释义与用法
成语解释
江汉指长江和汉水;朝宗诸侯朝见天子,借喻百川入海。指江河奔流入海。也比喻魇、大势所趋,人心所向。
详细释义
江汉:长江与汉水,中国两条重要河流,长江为亚洲第一长河,汉水为其最大支流。朝宗:原指诸侯在春季朝见天子,《周礼》有‘春见曰朝,秋见曰宗’;此处为引申义,意为归向、汇聚、朝拜。整体含义指长江与汉水最终都向东奔流入海,这是自然地理的必然规律。引申义:1. 比喻天下大势最终走向统一、汇聚,不可阻挡;2. 比喻贤才、民众或各方力量归附于中央或核心,人心所向;3. 形容事物发展的必然趋势和最终归宿。感情色彩为中性偏褒义,多用于积极、宏大的语境,表达对自然规律或历史趋势的顺应与赞美,偶尔在特定语境下可略带客观描述意味。
成语出处
《尚书·禹贡》江汉朝宗于海。”
成语故事
时代背景:该成语出自《尚书·禹贡》。《尚书》是中国最早的历史文献汇编之一,记载了虞、夏、商、周君王诰命与重要事迹。《禹贡》篇托名大禹治水后,舜帝命禹划分九州、制定贡赋的传说,成文于战国时期,反映了先秦时期对天下地理与政治秩序的理想构想。主要人物:大禹,传说中夏朝的建立者,因治水有功而受舜禅让;文中隐含的听众是舜帝及天下诸侯。完整情节:舜帝时期,洪水滔天,大禹受命治水。禹成功后,将天下划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州,并规定各州的山川、土壤、物产、贡道。《禹贡》记载:‘江、汉朝宗于海。’意思是,长江与汉水这两条巨大河流,如同诸侯朝见天子一般,都归向东海。这里的‘海’指古代中原文明认知的东边大海,象征着天下水系的最终归宿与中央王朝的统摄力。深层寓意:1. 顺应自然:河流东流入海是客观规律,人应顺应而非违逆;2. 政治隐喻:以水流归海比喻天下诸侯、万民归附中央王朝,强调统一、秩序与向心力是历史必然;3. 哲学升华:万物皆有所归,体现了古人‘天人合一’的宇宙观。后世影响:此句成为后世表述‘大势所趋’‘人心所向’的经典典故。历代文人常引用,如《汉书·地理志》引述以说明水系;明清文章家用于论述国家统一、民族凝聚力。现代多用于形容全球化、区域合作等趋势。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的‘天下观’与‘水利文明’。首先,大禹治水是中华文明开篇的史诗性事件,奠定了‘以水治国’的早期国家治理智慧。《禹贡》作为《尚书》篇目,是儒家推崇的‘二帝三王’(尧舜禹)盛世的理想蓝图,其地理描述虽非完全写实,却构建了‘普天之下,莫非王土’的政治地理学。其次,‘朝宗’一词源自周代朝聘制度,是宗法礼乐社会的核心礼仪,将自然水流与政治礼仪类比,体现了‘天人感应’‘君权神授’的早期思想。再者,长江汉水作为华夏文明摇篮(长江流域、黄河流域)的生命线,其‘朝宗于海’象征着文明源头的终极统一与向心。理解此成语,需结合先秦时期有限的海洋认知(海为天边尽头)、大一统政治理想以及‘水喻德’(如孔子‘知者乐水’)的哲学传统。
现代例句
从秦统一六国到现代中华民族的形成,这种江汉朝宗于海的大势,始终是中国历史发展的主旋律。
在数字化转型的浪潮中,中小型企业江汉朝宗般汇聚到头部平台的生态体系里,已成为不可逆转的产业趋势。
全球人才江汉朝宗于科技创新中心,正是知识经济时代人心所向的生动体现。
在职业选择上,顺应行业江汉朝宗之势,加入最具发展潜力的领域,往往能获得更广阔的成长空间。
中华文明五千年绵延不绝,关键在于其如江汉朝宗般具有强大的包容性与凝聚力,能不断吸纳融合多元文化。
用法详解
语法功能:常在句中作谓语或定语,也可作主语或宾语。例如‘江汉朝宗于海’(谓语);‘江汉朝宗之势’(定语)。搭配要求:常与‘大势’‘人心’‘潮流’等词搭配,如‘符合江汉朝宗之势’;或与‘于海’连用,保持古式语感。适用语境:多用于书面语、正式演讲、历史论述或政策性文章中,描述国家统一、民族融合、企业并购、学术潮流等宏观聚合现象。使用禁忌:不宜用于日常口语随意交谈,也不宜形容微小、琐碎事物的简单集合(如‘杂物朝宗于柜子’),否则显得夸张失当。常见误用:1. 误将‘朝宗’读为zhāo zōng(应读cháo zōng);2. 混淆为‘朝三暮四’等含‘朝’字成语;3. 用于形容非自然或非趋势性的简单汇集,失去其‘大势所趋’的深层内涵。
常见错误
1. 容易写错的字:‘宗’误写为‘踪’(江汉朝踪)或‘综’(江汉朝综)。‘宗’本义为祖宗、宗主,引申为归向,不可替换。2. 容易读错的音:‘朝’在此处读cháo(第二声),意为‘朝见、归向’,而非zhāo(早晨)或cháo(朝代)。3. 容易用错的场景:误用于形容普通、微小的汇集,如‘垃圾朝宗于垃圾桶’,因失去‘宏大、必然、崇高’的语义内核而显得不伦不类;或用于贬义语境,如‘反对势力江汉朝宗于独裁’,这与成语原含的正面归附意义相悖。
近义成语辨析
①‘大势所趋’:侧重指形势发展的必然方向,强调客观趋势,使用频率更高、更口语化,但缺乏‘江汉朝宗’的典故文采和自然意象。本成语更富文学性与历史厚重感。②‘人心所向’:特指民众的意愿和拥护,侧重心怀与民意,政治意味更浓,但范围不如本成语宽泛(本成语可指自然、人事等多方面)。③‘百川归海’:字面意思与本成语极其相似,都形容众多河流汇入大海。但‘百川归海’更侧重物理现象的本身,而‘江汉朝宗’因出自经典,强烈隐喻‘诸侯朝王’的政治秩序,引申义更侧重于‘归附核心、统一大势’的人文内涵。
英文对照
直译: The Yangtze and Han rivers flow eastward to the sea. | 意译: All great streams ultimately merge into the ocean; The inevitable trend of convergence; Where all rivers run to the sea. | 英语习语: The tide of history is irresistible (历史潮流不可阻挡); All roads lead to Rome (条条大路通罗马,侧重汇聚);Every river and stream finds its way to the sea (直译,但非固定习语)。
常见问题
'江汉朝宗'和'百川归海'有什么区别?
核心区别在于文化负载与引申侧重。'江汉朝宗'出自《尚书》,特指长江汉水,且'朝宗'一词自带周代诸侯朝见天子的政治礼仪隐喻,因此引申义强烈指向'人心归附、大势统一',具有鲜明的儒家政治哲学色彩。'百川归海'更通用,侧重描述所有河流汇入大海的自然现象,引申义较宽泛,可指事物汇聚,但政治秩序隐喻较弱。前者更典雅、更具历史典故性。
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语在现代属于书面语色彩浓厚的典雅成语,在新闻评论、学术论文、政策文件或正式演讲中偶有使用,以增强语言的庄重感和历史纵深感。但在日常口语和一般性写作中较少使用,更常用'大势所趋''人心所向'等替代。学习者需理解其意,但非最高频必须掌握的成语。
'朝宗'的'朝'为什么读cháo?
这里的'朝'是动词,意为'朝见、归附',与'见君主'相关,读cháo。它源自《周礼》的'朝'礼(春季朝见)。此义项在现代汉语中仅保留在'朝见''朝贡'等词中。需注意与读zhāo的'朝阳'(早晨的太阳)、读cháo的'朝代'(政权更迭)区分。'江汉朝宗'的'朝'是'归向'的动作,故读cháo。
成语中的'海'具体指哪片海?
在《禹贡》的语境中,'海'指中原地区(以黄河中下游为中心)认知的东方大海,即今渤海、黄海或东海。这是先秦时期华夏文明的地理边界想象。'朝宗于海'象征天下水系的终极归宿与中央王朝的统摄范围,并非特指某一片具体海域,而是一种具有文化象征意义的空间概念。
这个成语只能用于形容水或地理吗?
不是。其本义虽为水流归海,但核心引申义是'比喻大势所趋、人心所向'。因此,现代使用中几乎完全脱离字面地理意义,而用于抽象的社会、政治、经济、文化领域,形容人才、资源、力量、潮流等向某一核心或方向汇聚的趋势。例如形容全球资本流向、科技人才聚集、文化认同形成等。