释义与用法
成语解释
比喻只顾这一方面,不顾那一方面。
详细释义
①逐字解释:夹,从两边中间固定;板,木板或坚硬的板子;医,治疗;驼子,指背部弯曲的人(即脊偻病)。②整体含义:这个成语比喻在处理问题时,只顾及解决某一个方面的问题,却忽略了另一个方面(或整体平衡),最终导致严重的后果,甚至适得其反。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容办事决策过于片面、处理方法极端粗暴,或者为了达成某个短期目标而牺牲了长期利益或基础健康,是一种得不偿失的行为。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对方法不当、顾此失彼的批判意味。
成语出处
清·翟灏《通俗编·艺术》譬如有人卒患脊偻,诸医疗治。医以酥涂,上下著板,用力痛压,不觉双目一时并出。脊虽得直,命不得存。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于清代,记载于清代学者翟灏的著作《通俗编》。古代医学水平有限,对于某些顽疾的治疗往往带有极端的尝试性。②主要人物:一位患有严重脊偻病的病人和一位试图治愈他的医生。③完整情节:有一个病人患有严重的脊偻病,背部严重弯曲,行动极其不便。一位医生为了彻底治好这个病,想出了一个极其极端的方法:他先在病人的背部涂抹油脂药物,然后在病人的身体上下各夹上一块巨大的木板,并用巨大的力量向中间挤压,试图将他弯曲的脊椎强行压直。由于疼痛剧烈,病人在受压过程中甚至疼得双目暴出。最终,病人的脊椎确实被压直了,但因为身体无法承受这种极端的物理压力和剧痛,最终丧失了生命。④深层寓意:这个故事告诉我们,治病或解决问题必须遵循客观规律,要顾及全局。如果只追求结果的达成而完全忽视了过程中的承受能力和整体平衡,往往会导致毁灭性的悲剧结果。⑤后世影响:这个成语自此以后广为人传,被用来告诫那些采取极端手段、不顾后果的决策者和要执行者。
文化背景
该成语反映了古代民间对医德伦理中‘平衡艺术’的深刻反思。在传统医学背景下,中医强调阴阳平衡与整体观念,而“夹板医驼子”恰恰是违背了这种整体观的负面教材。它不仅是一个医学比喻,更演变成一种社会学和管理学上的警示,告诫人们在处理复杂系统问题时,必须具备全局智慧。
现代例句
公司为了在短期内提高业绩,强制要求员工连续加班,这种夹板医驼子的做法最终导致了核心人才的集体流失。
如果只盯着孩子的成绩,而完全忽视他们的心理健康和身体发育,无异于夹板医驼子,对孩子害极大。
为了减肥就采取这种极端的节食加之剧烈运动的方法,其实是典型的夹板医驼子行为,反而会伤了脾胃。
用法详解
①语法功能:主要在句中充当谓语,描述某种行为模式;也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“这种做法”、“完全是”等词连用,或者作为“结果是导致了……”的宾语中心。③适用语境:适用于批评那些决策片面、管理粗暴或在解决复杂问题时缺乏全局观的场合。④使用禁忌:不适用于正式的赞美性场合,也不宜用于描述那些本身就极其复杂、无法兼顾的客观矛盾问题。⑤常见误用:人们有时将其误解为“用力过猛”,而忽略了其核心含义中“片面”和“顾此失彼”的逻辑。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“驼”字写成“过”。② 容易读错的音:“驼”字读作tuó,而非tū。③ 容易用错的场景:不要用它来形容普通的努力过猛,必须包含“因为方法片面而导致了严重后果”这一逻辑链。
近义成语辨析
① 顾此失彼:指只顾了一个而忽略了另一个。侧重于注意力的分配不均,夹板医驼子更强调手段的极端和后果的严重。② 得不偿失:指得到的比失去的少。侧重于结果的评价,而夹板医驼子描述的是导致结果的过程。③ 治标不本:只解决表面问题,不解决根本问题。侧重于逻辑顺序错误,而夹板医驼子强调的是手段的片面性。
英文对照
直译: Treating a hunchback with two boards | 意译: To focus on one aspect while neglecting the other | 英语习语: To lose the baby with the bathwater / A double-edged sword approach
常见问题
夹板医驼子可以用来形容努力的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,它强调的是方法的片面、极端以及顾此失彼所导致的负面后果,而不是用来形容努力的程度。
这个成语和“治标不本”有什么区别?
治标不本侧重于没找到根源,只解决表面;而夹板医驼子侧重于手段太极端,因为不顾及其他方面而造成了毁灭性的伤害。