释义与用法
成语解释
犹今言将困难留给自己，将方便让给别人。
详细释义
①逐字解释：急指紧急、危急；病在这里比喻困难、麻烦或棘手的问题；让指让、让出；夷指平坦、容易、方便的地方。②整体含义：成语的原意是指自己把紧急、困难、麻烦的任务留给自己，而把容易、方便的机会让给别人。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一种无私奉献、甘于担当的精神，特别是在团队协作分配任务时，那种不计个人得失、主动攻克难关的高尚品质。④感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞扬高尚的人格境界和责任感。
成语出处
语出《国语·鲁语上》贤者急病而让夷。”
成语故事
①时代背景：故事源于春秋时期，当时齐鲁地区社会变革剧烈，诸家争鸣激烈，贤者的德行是社会推崇的准则。②主要人物：涉及人物为泛指古代鲁鲁的贤者们。③完整情节：根据《国语·鲁语上》记载，古代的贤者们在面对复杂的任务或决策时，并不会选择最安逸的道路。他们会主动把那些最紧急、最棘手的困难（即急病）留给自己去处理，而把相对平坦、容易、方便的机会（即夷）让给他人。宋代文学家王禹偁在文中引用这一典故，以此表达古人那种高尚的志向。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的强者不在于逃避困难，而在于敢于在关键时刻承担责任。它体现了集体利益高于个人利益的价值观。⑤后世影响：自宋以后，这个成语成为中国文化中衡量责任感的经典标准，常被用来教育后辈要具备公私之分。
文化背景
“急病让夷”体现了儒家文化中“仁者”的核心思想。在古代中国社会，评价一个人的高低不仅在于其才华，更在于是否在利益面前能够舍退。这种分配文化在古代的官场和社会组织中起到了调节作用，通过个体的牺牲来换取整体的稳定与进步。在现代职场，这种精神依然是职业道德和团队合作中不可或缺的价值观。
成语例句
公曰‘古人辞易不辞难，～，吾之志也。★宋·王禹偁《殿中丞赠太常少卿桑公神道碑铭序》
现代例句
在项目关键期间，老王本着急病让夷的精神，主动承担了最复杂的算法攻关任务，让同事们负责基础的工作。
在班级大扫中，小明总是急病让夷，把最累的清理务活留给自己，让同学们都能轻松完成任务。
面对突如其来的救灾任务，志愿者们急病让夷，这种无私奉献的精神深深感染了我们。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句子中充当谓语，描述人的品质，或充当状语修饰某种行为状态。②搭配要求：常与“秉持”、“这种精神”、“这种甘于”等词汇连用。③适用语境：适用于赞美他人在困难面前表现出的担当精神，或在描述自己分配任务时体现无私精神的场合。④使用禁忌：不宜用于那些实际上推卸责任或自私自利的行为语境。⑤常见误用：部分学习者容易误解为自己生病了让别人照顾，完全忽略了“病”字代表困难的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“夷”写成“宜”或“已”。②容易读错的音：虽然“夷”在这里读yí，但部分人可能误读成yì。③容易用错的场景：切忌错误地将其理解为生病了给别人让位，必须记住“病”是比喻困难的意思。
近义成语辨析
①思若泉涌、思若涌泉：这两个词是形容思维活跃、灵感爆发，而本成语“急病让夷”侧重于责任感和担当，两者语义维度完全不同。②文思敏捷：指人的思维反应很快，这侧重的是能力水平，而急病让夷侧重的是道德选择和态度，不可互为替代。
英文对照
直译: Keep the urgent illness for oneself and leave the flat ground to others | 意译: Take the hard part for oneself and leave the easy part for others | 英语习语: Take the bullet for someone else
常见问题
“急病让夷”中的“病”是指生病吗？
不是。在这里“病”是一个比喻，指的是紧急、棘手、难以处理的困难或麻烦，就像急病让人困扰一样。
这个成语表达的是什么样的处态度？
它表达了一种无私、公私、甘于担当的态度，即在面对困难时，选择把困难留给自己，把方便留给别人。
“夷”这个字在成语里是什么意思？
“夷”在古代指平坦的地方，在成语中比喻容易、方便、平稳的机会或环境。