出处与用法资料
示例用法
其夫人静庄女史，名守箴，亦工写生，余尝见其扇头作穿花蛱蝶，～，栩栩然如欲飞去。 ★清·盛大士《溪山卧游录·雷菱舟》
详细释义
【逐字解释】‘活’本指活动、生动，在此引申为充满生机、动态鲜活；‘色’指色彩、景象；‘生’指生长、焕发，有使动意味；‘香’指芳香、气息，引申为韵味、生气。四字连用，意为色彩与香气（或生气）都鲜活地呈现出来。【整体含义】形容事物色彩艳丽，香气浓郁，生机勃勃，生动逼真，仿佛具有生命一般。【引申义】在现代语境中，①常形容文艺作品（如绘画、摄影、文章、表演）生动传神，极具感染力；②形容自然景色或环境美丽鲜活，令人陶醉；③形容人物（尤指女性）姿容秀丽，气质鲜活动人。【感情色彩】为强烈的褒义词，表达对事物生动性、美丽度和生命力的高度赞美。
成语出处
元·王恽《繁杏锦鸠图》：“尽堪活色生香里，拥顾双栖过一春。”
成语故事
‘活色生香’作为一个成语，其形成并非源于单一历史事件，而是从古典文学描写中逐渐凝固而成的审美表达。最早的文字记录见于元代文学家王恽的《繁杏锦鸠图》一诗，其中‘尽堪活色生香里，拥顾双栖过一春’一句，描绘的是春天里繁杏盛开、色彩明丽，一对鸟儿在充满生机的香气（或春天气息）中双栖共度的画面。这里的‘活色生香’已是一个完整的意象组合，将视觉的‘色’与嗅觉/感觉的‘香’通过‘活’‘生’二字动态化，共同构成一个鲜活、丰盈的春日世界。至清代，学者盛大士在《溪山卧游录》中引用友人雷菱舟之妻的绘画，称其‘扇头作穿花蛱蝶，活色生香，栩栩然如欲飞去’。这里直接将该成语用于评价绘画艺术，强调画作不仅形似（‘栩栩然’），更在色彩与意趣上焕发出生命的活力与芬芳，与‘传神’‘气韵生动’等传统画论一脉相承。由此可知，该成语的深层文化逻辑在于：中国古典美学长期将‘色’与‘香’并置以象征美好（如《楚辞》香草美人传统），而‘活’‘生’二字的点睛之笔，则体现了汉语以动词激活名词、化静为动的造词智慧，将感官体验升华为对生命力和神韵的追求。后世沿用中，其适用范围从自然景物扩展至一切生动优美的艺术创作与人物风貌，成为表达‘鲜活之美’的经典成语。
现代例句
这次画展中的工笔花鸟作品，将牡丹的雍容华贵与蝴蝶的轻盈灵动结合得活色生香，令观众赞叹不已。
四月的西湖畔，桃红柳绿，莺啼燕语，一派活色生香的江南春色，让人流连忘返。
主厨的这道‘春日宴’不仅味道清雅，摆盘更是活色生香，各色食材如花园般绽放，堪称视觉与味觉的双重盛宴。
她在舞台上的表演活色生香，一颦一笑都充满角色特有的生命力，深深打动了在场每一位观众。
经过精心布置的阳台花园，四季都有鲜花开放，绿意葱茏，显得活色生香，为家里增添了不少生机。
用法详解
【语法功能】在句子中可作谓语、定语或状语。例如：作谓语——‘这幅画真是活色生香’；作定语——‘一派活色生香的春日景象’。【搭配要求】常与‘显得’‘变得’‘充满’等动词连用；多修饰‘画面’‘景象’‘春天’‘人物’‘表演’‘作品’等名词。【适用语境】适用于书面语及正式、文雅的口语场合，用于赞美艺术、自然、人物之美。常见于文艺评论、旅游散文、人物描写等。【使用禁忌】不适用于形容粗俗、廉价、不健康或缺乏美感的事物；在严肃科学或技术描述中显得不伦不类。【常见误用】①误用于只强调色彩而无‘生气’或‘香气’联想的事物；②误写为‘活色活香’；③误用于形容静态、呆板或无生命力的对象，如‘一块活色生香的石头’（除非石头被赋予强烈艺术美感）。
英文对照
直译: living color and fragrant scent | 意译: vivid and full of life; lifelike and beautiful; alive with color and fragrance | 英语习语: (无完全对应习语，可借用描述如 'vivid and lifelike' 或 'bursting with life and color')