释义与用法
成语解释
广大貌。《淮南子・兵略训》:“天化育而无形象,地生长而无计量,浑浑沉沉,孰知其藏。”一说,“沉”当为“沆”字。参阅清王念孙《读书杂志・淮南内篇二》。
详细释义
①逐字解释:浑,指水浑浊或广大的样子;浑,形容水深而广;沉,指沉没或厚重;沉,指深沉。②整体含义:该成语最初形容水深浑浊、广阔不可测的样子。在古代哲学著作中,它也用来描述天地混沌之初那种无边无际、无法言喻的宏大状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人神态消沉、迟钝、没精打采,或者形容某种氛围沉闷、混乱、让人不清醒的状态。④感情色彩说明:中性偏贬。在描述自然景观时带有宏大感,但在形容人或心理状态时多带有贬义色彩。
成语故事
这个成语源于汉代时期的哲学经典《淮南子·兵略训》。故事的背景设定在秦汉交之际,当时的道家思想家对宇宙的起源和运行规律有着深刻的思考。根据《淮南子》的思想,在世界形成之前,宇宙并不是有形状,而是处于一种极其混沌、原始的状态。书中写道:天化育而无形象,地生长而无计量,浑浑沉沉,孰知其藏。这句话描绘了一个极其宏大的宇宙图景:上天化育万物时没有具体的形象,大地生长万物时无法用尺寸来衡量,那种浑浊浊、深沉沉的状态,谁能看透其中究竟蕴藏着什么样的奥秘呢?清代学者王念孙在《读书杂志》中曾指出,这里的“沉沉”字或许应当写作“沆沆”,意指水浑浊的样子。这个成故反映了古人对大自然本初力量的敬畏,从最初描述宇宙的混沌状态,逐渐演变为后世形容人状态低迷或环境混乱的词汇。
文化背景
“浑浑沉沉”植根于中国古代的道家“混沌”思想。在古人看来,万物在产生之前都会经历一个浑浊混沌的过程,这种状态蕴含着无限的可能。这个词不仅是一个视觉上的描述,更是中国古人宇宙观的体现。随着语言的演变,它从宏大的宇宙尺度缩小到了微观的人性描写,反映了汉语词汇从自然界观察向心理状态描写转移的典型特征。
现代例句
自从经历了那场变故,他整个人变得浑浑沉沉的,整天提不起精神来。
窗外大雨连绵,整个天空显得浑浑沉沉,给人心感到一种压抑的气息。
作者用浑浑沉沉的笔触,勾勒出了远古原始森林那种神秘而幽暗的景象。
你最近是不是没休息好?看你整个人浑浑沉沉的,该去医院检查一下了。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述人的状态或环境;也可以充当状语修饰动词或形容词。②搭配要求:常与“神态”、“状态”、“生活”等词连用。③适用语境:适用于文学创作中描写混沌的景象,或用于形容一个人极度沉靡、缺乏活力的状态。④使用禁忌:不宜用于褒扬一个人精力充沛或思维敏捷。⑤常见误用:很多学习者容易将其与“浑浑噩噩”混淆,忽略了“沉沉”二字中所蕴含的厚重感与深邃感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“浑”错写为“混”或“魂”;②容易读错的音:“浑”字在成语中读作hún;③容易用错场景:误将其用来形容一个人的沉稳思考,实际上它更多是指一种缺乏精采、混沌迷不清的状态。
近义成语辨析
① 浑浑噩噩:侧重于形容睡不醒或神志不清,带有更明显的贬义色彩,指人昏昏迷糊的状态。② 沉闷沉沉:侧重于形容心情或气氛压抑、不愉快,没有“浑”字中那种浑浊、混沌的感觉。③ 混沌无章:侧重于形容局面混乱、没有头绪,通常用于形容事情,而浑浑沉沉更多用于形容状态或视觉。
英文对照
直译: murky and deep | 意译: in a daze; gloomy | 英语习语: in a daze (when describing state); as thick as fog (when describing atmosphere).
常见问题
浑浑沉沉和浑浑噩噩有什么区别?
浑浑沉沉”更侧重于一种深沉、浑浊、神情萎靡的状态;而“浑浑噩噩”专门指人睡不醒的样子或神志非常迷糊,贬义色彩更强。
这个成语最早的出处是在哪里?
最明确的出处是汉代的《淮南子·兵略训》,原本用来描述宇宙混沌之初那种宏大的状态的。
可以用这个成语形容一个人很有深度吗?
不可以。浑浑沉沉形容的是一种没精打采、混沌或不清醒的状态,与“有深度”的褒义含义完全相反。