释义与用法
成语解释
昏天刚黑;省探望、问候。晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。
详细释义
“昏定晨省”是中国传统孝道文化中的核心礼仪用语。逐字来看,“昏”指黄昏、夜晚;“定”意为安定、安顿,特指服侍父母就寝,使其睡得安稳;“晨”指清晨;“省”读作 xǐng,意为探望、问候、察视。整体含义是指子女在晚上侍奉父母安睡,早晨前往问安,这是古代子女侍奉父母的日常礼节。这一成语不仅描述了具体的行为动作,更深层地体现了子女对父母无时无刻的关怀与敬爱。在现代生活中,虽然具体的“定”与“省”仪式已不常见,但其引申义被广泛用于形容子女对父母无微不至的照顾和深厚的孝心,强调的是一种时刻挂念父母冷暖安危的精神态度。该成语感情色彩为褒义,专门用于赞扬孝顺的行为。
成语出处
《礼记·曲礼上》凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省。”
成语故事
“昏定晨省”的典故源自儒家经典《礼记·曲礼上》,其背后承载着中国古代深厚的宗法伦理与孝道思想。故事的时代背景可追溯至先秦时期,那是中国礼乐文明形成的关键阶段,社会极度重视家庭伦理与社会秩序。主要人物并非某一位具体的历史名人,而是泛指所有遵循礼教的“为人子者”,即天下的子女。据《礼记》记载:“凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省。”这段话详细规定了子女侍奉父母的标准:冬天要让父母温暖,夏天要让父母凉爽;晚上要服侍父母安睡,早上要向父母问安。完整的情节并非一个跌宕起伏的戏剧故事,而是一幅温馨严谨的生活图景:每当夜幕降临,子女需整理好父母的床铺,调节室温,询问父母是否有所需求,确保他们能安然入睡;次日清晨,鸡鸣之时,子女便需起床洗漱,第一时间来到父母床前,询问昨夜睡眠如何、身体是否安康,并协助父母梳洗穿衣。这一日复一日的坚持,构成了古代孝道的基石。深层寓意在于,孝道不仅仅体现在物质供养上,更体现在精神慰藉和生活细节的关怀中,要求子女将父母的冷暖疾苦时刻挂在心头。后世影响深远,这一规范成为了两千多年来中国家庭教育的金科玉律,无数文人墨客在诗词歌赋中引用此典,如《红楼梦》中便多次提及,用以衡量贾府子弟的品行,它已内化为中华民族尊老爱幼文化基因的重要组成部分。
文化背景
“昏定晨省”深深植根于中国儒家文化的“孝”道思想。在儒家看来,孝是德行的根本,《孝经》云:“夫孝,德之本也。”古代中国社会以家庭为基本单位,家庭内部的秩序直接关系到社会的稳定。因此,侍奉父母的礼节被提升到了极高的地位,不仅是家庭私德,更是社会公德的基础。这一成语反映了古人“百善孝为先”的价值观,强调子女对父母的绝对尊敬和无微不至的关怀。在汉代“举孝廉”的选官制度中,能否做到此类孝行甚至是进入仕途的重要标准。它体现了中国传统文化中代际关系的紧密性,以及长辈在家庭中的核心地位,是理解中国传统家庭伦理和社会结构的一把钥匙。
成语例句
不但将亲戚朋友一概杜绝了,而且连家庭中~,一发都随他的便了。★清·曹雪芹《红楼梦》第三十六回
现代例句
爷爷常教导爸爸,虽然现在生活节奏快,但昏定晨省的孝心不能丢,每天都要给爷爷奶奶打个电话问安。
《红楼梦》中贾宝玉对贾母的昏定晨省,生动地展现了封建大家族中礼教与亲情交织的复杂关系。
几十年来,无论刮风下雨,他都坚持昏定晨省,悉心照料瘫痪在床的老母亲,成为了邻里间传颂的孝子。
讲师指出,古人讲的昏定晨省,其核心不在于形式,而在于那份时刻牵挂父母冷暖的赤子之心。
我要学习古人昏定晨省的精神,从今天开始,每晚为妈妈端杯热牛奶,每天早上给爸爸一个温暖的问候。
用法详解
在语法功能上,“昏定晨省”通常作为谓语、定语或宾语使用。例如作谓语时,可说“他多年来一直昏定晨省”;作定语时,可修饰“礼节”、“习惯”等词。搭配要求上,常与“恪守”、“践行”、“做到”等动词连用,或与“孝道”、“礼仪”等名词呼应。适用语境多为书面语、正式场合、文学创作或探讨传统文化、家庭伦理的话题中,用来形容极其孝顺的行为。使用禁忌方面,该成语具有庄重的色彩,不宜在轻松戏谑、口语化极强的日常闲聊中随意使用,更不可用于晚辈对长辈不敬的语境。常见误用包括将“省”误读为 shěng,或者将其用于平辈之间,这都是不恰当的,因为它专指子女对父母的特定礼仪。
常见错误
① 读音错误:最容易犯的错误是将“省”读作 shěng(节省的意思),正确读音应为 xǐng,意为探望、反省。② 字形混淆:有时会将“昏”误写为“婚”,或将“定”误写为“订”,需注意“昏”指黄昏,“定”指安顿。③ 对象误用:该成语专用于子女对父母,不可用于学生对老师、下级对上级,虽然都含尊敬之意,但伦理关系不同。
近义成语辨析
① 晨昏定省:这是“昏定晨省”的倒装形式,两者含义完全相同,都指早晚侍奉父母。在使用频率上,“晨昏定省”在现代汉语中似乎更为常见,韵律上更符合现代人的阅读习惯,但在古籍原文中多作“昏定晨省”。② 冬温夏清:出自同一句《礼记》原文,侧重于季节性的照顾,即冬天温被、夏天扇凉,与“昏定晨省”侧重时间(早晚)的照顾形成互补,常联合使用以形容全方位的孝顺。③ 承欢膝下:侧重于在父母身边侍奉,使父母开心,强调的是陪伴和让父母愉悦的状态,而“昏定晨省”更侧重于具体的礼节性动作和日常规范。
英文对照
直译: To settle parents at dusk and inquire after them at dawn | 意译: To attend to one's parents morning and night | 英语习语: To wait on someone hand and foot (侧重服侍), Filial piety (侧重孝心概念)
常见问题
“昏定晨省”中的“省”字为什么读 xǐng 而不读 shěng?
在这里,“省”的意思是“探望”、“问候”或“自我检查”,如“反省”、“省亲”。读 shěng 时通常指“节省”或“行政区划”。根据古汉语读音规则及成语含义,此处必须读 xǐng,表示子女早晨去探望问候父母,确认其安好。
现代社会还需要遵守“昏定晨省”的规矩吗?
现代社会生活方式发生了巨大变化,严格的“晚上铺床、早上问安”的形式可能不再完全适用,但其精神内核依然宝贵。现代人可以将其转化为每天给父母打个电话、视频问候,或者在早晚关注父母的身体状况和情绪需求。形式可变,但那份时刻挂念父母的孝心是不应过时的。
“昏定晨省”和“晨昏定省”有什么区别?
两者在含义上没有区别,都是指早晚侍奉父母。区别仅在于词序。“昏定晨省”是《礼记》原文的写法,按时间顺序(先昏后晨)叙述;“晨昏定省”是后世为了语言习惯或韵律调整后的说法,现在两者通用,但在引用经典原文时应使用“昏定晨省”。
这个成语可以用于形容照顾生病的亲人吗?
可以,但不仅限于生病。它原本指日常的正常礼节。如果亲人生病,子女日夜照料当然包含了“昏定晨省”的内容,甚至更为辛苦。但在描述专门照顾病人时,人们可能更倾向于用“衣不解带”、“亲尝汤药”等成语,而“昏定晨省”更多用于形容长期的、日常的孝顺习惯。
《红楼梦》中为什么特别提到“昏定晨省”?
《红楼梦》是一部描写封建大家族兴衰的小说,礼教是维系家族秩序的重要纽带。书中提到贾宝玉等人对贾母、王夫人的“昏定晨省”,既是为了展现人物符合封建道德规范的一面,也是通过日常礼节来刻画人物关系和家族氛围。在第三十六回中,提到这一礼节随宝玉的便,也暗示了宝玉性格中不拘泥于死板礼教的一面。