释义与用法
成语解释
太岁原指传说中的神名,借指作威作福的土豪和官宦。指穿着华丽,不务正业,只专心于吃喝玩乐的官宦和土豪。
详细释义
①逐字解释:花,指华丽、鲜艳、装饰性;太岁,中国古代神话中司守岁年的神,也泛指掌管地方祸福的神。②整体含义:该成语原指那些衣着打扮华丽,却不务正业,整天沉溺于吃喝玩乐、作威作福的官宦或地方富豪。③引申义:在现代汉语中,常用来讽刺那些生活荒靡、好色女色、沉溺于声色场的阔少或浪子,带有明显的贬义色彩。④感情色彩说明:属于典型的贬义词,表达了对不负责任、荒靡生活者的鄙视。
成语出处
元·关汉卿《鲁斋郎》楔子花花太岁为第一,浪子丧门再没双。”
成语故事
花花太岁这一词最早源于元代关汉卿的剧作鲁斋郎。在古代传统信仰中,太岁是司守一年运时的神灵,被认为极其神圣,人们认为冲太岁会带来大祸。然而,在文学创作中,这个词被赋予了世俗化的色彩。鲁斋郎的楔子中写道:花花太岁为第一,浪子丧门再没双。这直接勾勒出了元代社会中一类特权者的腐败形象。故事背景是元代社会动荡,许多依附权权的官僚和土豪横行其道。他们穿着极其华丽的丝锦缎,佩戴金玉,却对国家大事和民生毫无贡献,将所有的精力都花在酒色、场、歌舞和玩弄异性上。这种“花花太岁”不仅是物质上的荒靡,更是权力上的腐败,他们在地方作威作福,欺压百姓。随着时间的推移,这个词逐渐从对某一特定社会阶层的的指代,演变成了泛指那些有家财有势却生活奢靡、不务正业的浪子们的代称。
文化背景
太岁在中国传统文化中是一个极具地位的神祇,被认为是星辰之神的化身。古代民间有“冲太岁”的习俗,认为通过特定的仪式可以避开灾祸。然而,花花太岁一词的出现,反映了古代文学对权力阶层腐化现象的批判。它将神圣的符号与世俗的荒靡结合,形成了一种强烈的讽刺对比,体现了古代社会平民阶层对权贵阶层奢靡生活的不满。
现代例句
他虽然家里有钱,却整得像个花花太岁,整天知道在各种场合应酬,对工作完全没有兴趣。
在这部小说中,作者通过对几个花花太岁的刻画,深刻揭露了封建末统治阶层的腐朽。
别再当你的花花太岁了,只知道挥霍家产,以后早晚无法在社会上立足。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当主语(如:他是个花花太岁)或宾语(如:过着花花太岁的生活)。②搭配要求:常与“充当”、“花霍霍”、“作威作福”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品描写、历史评论,或在生活中讽刺那些不思进取、只知享乐的人。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或赞美他人,更不能形容真正有才华实干的人士。⑤常见误用:学习者常将其与普通的“花公子”混淆,忽略了其背后带有地方权势、作威作福的特定社会含义。
常见错误
①容易写错的字:误将太岁写成才岁。②容易读错的音:太岁读作tài suì而非tai。③容易用错的场景:误将其用来形容一个打扮时尚的年轻人,而忽略了其词中不务正业的贬义含义。
近义成语辨析
① 花花公子:侧重于外貌俊俏、好色好玩,但不一定有权势背景;而花花太岁往往带有官宦或土豪这种作威作福的权力底色。② 酒色之徒:侧重于沉溺于酒精和美色,而花花太岁更强调衣着华丽和不务正业的状态。③ 纨淫无度:侧重于行为放荡、毫无道德,涵盖范围更广,而花花太岁具有更特定的社会阶层讽刺意义。
英文对照
直译: Flowery Tai Sui | 意译: A dandy or a spendthrift official | 英语习语: Aed man of pleasure / A playboy
常见问题
花花太岁和花花公子有什么区别?
区别在于。花花公子更多是指单纯好玩的年轻人,而花花太岁通常指有权、有钱且在地方作威作福的官宦或富豪。
可以用这个词来形容很有生活的人吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义色彩,是用来讽刺不务正业、挥霍享乐的,不是褒义。
这个成语最早出现在什么哪里?
最早见于元代作家关汉卿的剧作鲁斋郎。