释义与用法
成语解释
轰动天地。形容声响猛烈或声名巨大。
详细释义
逐字解释:轰,发出巨大的响声;天,指天空,泛指天地;烈,剧烈、震动;地,指大地。整体含义:该成语形容声响极其猛烈,仿佛震动了天地;也形容名声或影响力巨大,引起了极大的轰动。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容场面宏大的活动、声势惊人的胜利,或者是某人取得了令全社会关注的巨大成就。感情色彩说明:中性词,多用于描述客观存在的巨大声势或影响,有时也带有某种赞叹或夸张的色彩。
成语出处
清·讴歌变俗人《经国美谈·奉使宴宾》好似千斤炮药,等着导火线,就要发作,是轰天烈地了。”
成语故事
时代背景:这个成语源于清代。清代时期火药技术的发展以及文学创作的丰富,使得出现了许多描写震撼场面的词汇。主要人物:出处为清代文学家讴歌变俗人。完整情节:该成语最早出现在讴歌变俗人的著作《经国美谈·奉使宴宾》中。在文中,作者为了描写一种极其紧张且蓄势待发的局势,使用了比喻。他将某种情况或即将发生的事件比作好似千斤重的炮药,只差一点导火线被点燃,一旦发作,就会是轰天烈地的景象。通过这种生动的比喻,形象地传达了那种力量积聚到极致后的临界感,以及爆发发生时足以席覆整个宇宙的震撼力。深层寓意:这个故事告诉我们,力量的积累达到一定程度后,其爆发将产生不可估量的影响。后世影响:此后,“轰天烈地”逐渐从单纯描写火药爆炸的声响,演变为形容声势、名声影响力巨大的通用表达,成为了汉语中常用的成语。
文化背景
“轰天烈地”反映了古代人对“天地”这一宏观空间的认知。在中国传统文化中,天地是宇宙的整体,任何能够触动天地的事物,都被视为具有最高等级的影响力。此外,这个成语的出现与中国火药的发明密切相关,火药作为中国四大发明之一,其在战争和庆典中的应用,深刻影响了汉语中关于能量爆发和声响词汇的发展。
现代例句
除夕夜里,巨大的烟花在天空中轰天烈地绽放着,整个城市沉浸在欢庆之中。
这项突破性技术的发现在国际科学界引起了轰天烈地的轰动,全世界都为之震惊。
当决赛进球响的那的那一刻,观众的欢呼声简直是轰天烈地,震得球棚都在响。
这家公司发布的新手机凭借其创新功能,在市场上引发了轰天烈地般的抢购热潮。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常充当状语,修饰动作或发生的程度;也可以充当谓语或宾语,描述某种状态。搭配要求:常与“形容”、“景象”、“引起”等词搭配,或与“场面”、“消息”等词连用。适用语境:适用于描述重大的战争、节日庆典、巨大的爆炸、重大科学发现或是极具影响力的历史时刻。使用禁忌:不宜用于形容细微、安静或私密的场合,否则会显得夸张过度。常见误用:初学者容易将其误用于形容普通的吵闹,而忽略了其蕴含的“震动天地”的宏大感。
常见错误
①容易写错字:将“轰”错写成“洪”,或将“烈”错写成“列”。②容易读错音:“烈”字应读作liè。③容易用错场景:不能用它来形容邻居之间的争吵等小事,因为这个词的程度过重,显得不当。
近义成语辨析
① 震天动地:侧重于形容声音巨大,让天地都震动,与轰天烈地含义接近,但更强调震撼的力量。② 气势磅礴:侧重于形容人的气势或事物的规模非常大,像不可挡挡,但不一定指声音响大。③ 名震四海:侧重于名声传得远,强调影响的范围,而轰天烈地更强调瞬间爆发的剧烈冲击力。
英文对照
直译: Booming the sky and shaking the earth | 意译: To make a world-wide stir | 英语习语: To go with a bang / To shake the very foundations
常见问题
轰天烈地和震天动地有什么区别?
“轰天烈地”更侧重于形容声响的猛烈和爆发的瞬间,而“震天动地”更侧重于力量产生的震动感,两者在很多时候可以互换使用。
这个成语可以形容人的名声吗?
可以。但通常是指这种名声突然变得非常巨大,或者某种成就引起了巨大的轰动,而不是指长期的良好的声誉。
为什么提供的近义词是“罪轻罚重”?
这是一个错误的关联。罪轻罚重是指处罚不公正,而轰天烈地形容声势或声响,两者之间完全没有关系。