释义与用法
成语解释
和连着;卧躺下。穿着衣服躺下睡觉。
详细释义
①逐字解释:和,在这里作“连”字;衣,指衣服;而,连词,表示连接或程度;卧,指躺下、躺睡觉。②整体含义:指不脱掉衣服就直接躺下睡觉休息。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人极度疲劳、由于时间紧迫或环境不便,导致无法正式就睡而匆忙休息的状态。它也带有一种随性、随意或从容生活的意味。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种睡觉的状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
明·明教中人《好俅传》第六回因挣扎走了几步,身体愈觉困倦,坐不得一刻,就和衣而睡。”
成语故事
这个成语源于明代小说明教中人写的《好俅传》。故事背景设定在明代,当时的文学作品往往对社会生活的百态描写细腻。在故事的第六回中,描写了一个人物在经历了一番波折或挣扎后,由于之前已经费力地走了几步,身体感到极度透支,巨大的困意如潮水般袭来。他发现自己连坐一刻钟都坚持不住,在这种极度疲惫的状态下,没有任何精力去脱衣服或寻找被褥,直接就穿着衣服躺下睡着了。这就是所谓的“和衣而睡”。深层寓意:这个故事反映了生理需求的不可抗拒,当人处于极度疲劳时,生存的欲望会战胜一切形式的仪式,体现了生活的真实与紧迫感。后世影响:这个典故被后世的文学家广泛引用,用来生动地刻画人物在疲惫状态下的真实神态,使该词成为汉语中描述休息状态的常用表达。
文化背景
“和”字在古汉语中是一个非常活跃的字,表示“连同”,如“和光”、“和气”。在古代,人们的衣服层层较多,脱衣服的过程繁琐,因此“和衣而卧”的出现往往暗示了人物当时处于一种非常特殊、匆忙或者极度疲惫的状态,这反映了中国古代文学对人类生理细节的精准捕捉。
成语例句
老程师爷是喝得当面退席,~。★清·文康《儿女英雄传》第二十八回
现代例句
连续熬了三个通宵后,小王回到家后累得倒倒,直接在沙发上和衣而卧睡着了。
因为错过了最后一班高铁,他只能在机场候机室的长椅上和衣而卧,等第二天清晨的飞机出发。
为了赶完这篇论文,小明实在困得趴在书桌上和衣而卧,只睡了半钟。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他和衣而卧),也可以作为状语(如:和衣而卧地休息)。②搭配要求:常与“睡”、“休息”、“枕”等动词连用,或直接描述动作。③适用语境:适用于描述因劳累过度、出差途中临时休息、或是紧急任务间隙困意来袭等场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或需要表现极其严谨形象的场合。⑤常见误用:人们容易将“和”字误解为“和谐”或“和平”,忽略了其古汉语中“连同、同”的原意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“和”误写为“合”。②容易读错的音:“和”在这里读hé,而不是hé。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人懒散或邋遢,它更多是指由于客观原因导致的无法脱衣睡。
近义成语辨析
① 和衣而睡:与“和衣而卧”意思完全相同,只是侧重于“睡”这个结果,而“卧”侧重于“躺”的姿态,两者通用。② 席地而坐:指直接坐在地上坐,强调的是环境的简陋或随性,而“和衣而卧”强调的是衣服。③ 侧卧不起:侧重于描写睡觉的姿势,并不强调是否脱衣服,与本成语侧重点不同。
英文对照
直译: lie down while wearing clothes | 意译: sleep in one's clothes | 英语习语: sleep in one's clothes
常见问题
“和衣而卧”中的“和”字是什么意思?
这里的“和”是古汉语用法,意思是“连同”或“带着”。所以整个词的意思就是“带着衣服”。
什么情况下会用到和衣而卧?
通常在人极度劳累、时间非常紧迫,或者在环境(如户外、旅途)极不方便脱衣服睡觉时使用。
“和衣而卧”和“和衣而睡”有什么区别?
两者区别很小。“卧”更侧重于躺下的那个动作,“睡”更侧重于进入睡眠的状态,在大多数语境下完全可以互换。