释义与用法
成语解释
说话用不着多比方,都能听懂。形容话说得非常明白。
详细释义
罕譬而喻是一个汉语成语,读作 hǎn pì ér yù。逐字解释:'罕'意为稀少、少;'譬'指比喻、打比方;'而'是连词,表示转折或顺承;'喻'意为明白、理解。整体含义是说话或写文章时,不需要使用过多的比喻,就能让对方清楚地理解,形容语言表达非常简洁明了、直截了当。引申义在现代生活中,不仅用于形容口头表达,也常用于评价文章、讲解、设计等是否清晰易懂,强调高效直接的沟通方式。感情色彩为褒义,通常用于赞扬他人的表达技巧或内容组织的清晰度。
成语出处
《礼记·学记》其言也约而达,微而臧,罕譬而喻。”
成语故事
《礼记·学记》是中国古代儒家重要教育文献,成书于战国至汉初,系统阐述了教育原则与方法。原文'其言也约而达,微而臧,罕譬而喻'出自《学记》开头,描述圣人(通常指孔子或理想中的圣王)言论的特点:'约而达'指语言简约而通达;'微而臧'指含义微妙而善美;'罕譬而喻'指少用比喻而使人明白。这反映了儒家对语言实用性的重视,主张教育语言应避免繁琐华丽的辞藻,以简洁直接的方式传递思想,使学生易学易懂。深层寓意在于强调'辞达而已'——语言的核心功能是准确传达思想,而非卖弄技巧。后世影响:这一思想深刻影响了中国语文教学传统,从汉代古文运动到近代白话文运动,都倡导简明文风;在当代教育中,仍被引用为教学语言艺术的准则,鼓励教师用清晰、直接的方式授课。
现代例句
王教授讲课总是罕譬而喻,即使复杂的概念也能用几句话让学生心领神会。
在项目总结会上,小李的发言罕譬而喻,用一张图表就说清了三个月的进展和问题。
编辑建议作者修改文稿,使其更加罕譬而喻,删除冗余比喻,突出核心观点。
妈妈教育孩子时懂得罕譬而喻,比如用'红灯停绿灯行'直接解释交通规则,而不是讲长篇大论。
用法详解
语法功能:在句子中常作谓语或定语,例如'他的讲解罕譬而喻'或'一种罕譬而喻的表达方式'。搭配要求:多与'讲话''文章''解释''说明'等词语搭配,如'罕譬而喻的讲话''罕譬而喻的文章'。适用语境:适用于正式或书面语境,如教学评价、学术讨论、写作指导、会议汇报等,用于肯定清晰高效的表达。使用禁忌:不宜用于贬义场合,也不宜在需要委婉、含蓄或情感渲染的语境中使用,如文学创作、诗歌或悼词。常见误用:有人误以为'罕'指'罕见',从而误解为'罕见的比喻',但实际强调'少用比喻';此外,可能误用于形容内容贫乏,而非表达清晰。
英文对照
直译: few metaphors but clear meaning | 意译: to express ideas so clearly that few illustrations are needed | 英语习语: to be plain and perspicuous (或 to make things crystal clear without fuss)