出处与用法资料
示例用法
关官一冲向前,看见了老子的脸,就惊叫了一声,即刻~,打着拱。 ★鲁迅《出关》
详细释义
逐字解释:滚,翻滚、落下的动作;鞍,马背上的坐具;下,在下面;马,马。整体含义:字面意思是从马鞍上滚落马马。形容见到身份尊贵或显赫的人物时,由于由于恐惧或诚畏,急忙下马行礼。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容在面对高层领导或重要权贵时,表现出极其卑微、惊恐或诚惶的姿态。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对这种谄媚姿态的轻微嘲讽意味。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第八十一回:“良久,见一员小将,白袍银铠,滚鞍下马。”
成语故事
这个成语出自明代著名文学小说《三国演义》。故事背景发生在东汉末年,群雄割据的时期。在著名的定陵坡之战中,关羽因失单将被曹操困在华阳。曹操为了劝降关羽,对其极尽礼遇,亲自出营迎接他。在一次宴会后,曹操带着众将去迎接关羽。远中见一名白袍银铠的大将飞驰而来,那正是关羽。曹操的小将们见到关羽那非凡的威严和杀人的气势,来不及稳稳地勒马,直接从马鞍上翻滚下来,落在马地上,并地打着拱行礼。这个细节生动地刻画了关羽人物的威慑力,也表现了下属在面对高级权贵时的诚惶心理。后世,这个典故被广泛用来形容小人在强大权贵面前的卑微顺从。
文化背景
滚鞍下马反映了中国古代社会等级森严的等级制度。在古代,马是身份和地位的象征,下马行礼是礼仪的体现,而“滚”字则极大地强化了动作的仓促感和执行者对权力的极度恐惧。这种心理描写描写也反映了封建社会中普通人们对绝对威权的天然畏惧。
现代例句
那位将军威风凛凛,冲得敌营小将们吓得滚鞍下马,诚惶地迎接上来。
面对新严厉的老板,那几个经理立刻就显出了一副滚鞍下马的卑微嘴脸。
在那个等级森严的年代,平民见到大官时,往往只能表现得滚鞍下马,唯唯诺诺。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一个动作过程,也可以作为状语修饰后续的行为。②搭配要求:常与“见到”、“看到”等词连用,如“见某人滚鞍下马”。③适用语境:多用于历史小说、古剧描写,或描述在等级森严的社会中极度卑微的场合。④使用禁忌:不宜用于平辈之间或描述平等的互动,否则会显得极不礼貌或带有侮辱性。⑤常见误用:容易误解为简单的“下马”,实际上它强调的是一种主观心理压力下的快速下马行礼的动作。
常见错误
①容易写错的字:将“鞍”写成“安”。②容易读错的音:“滚”字在此读gǔn,不要读成gǔ。③容易用错场景:不要将其用来描述正常的、礼貌的下马动作,它必须包含由于恐惧或极度卑微产生的色彩。
近义成语辨析
① 俯首称臣:侧重于表达低头投服、承认对方领袖地位,多用于政治上的屈从。② 诚惶诚恐:侧重于描写内心由于恐惧和畏敬而小心翼翼,是一种心理状态,而非具体的动作描写。③ 卑躬屈膝:侧重于动作姿态上的极端卑微和讨好,感情色彩比滚鞍下马更具主观谄媚感。
英文对照
直译: To roll off the saddle | 意译: To dismount in a hurry to pay deep respects | 英语习语: To grovel / To cower before someone
常见问题
滚鞍下马真的会摔倒吗?
不是。它描写的是一种动作极快、因为害怕或匆忙而从马上落下来的状态,而不是真的意外摔倒。
这个成语是贬义吗?
通常带有贬义色彩,多用来讽刺小人在权贵面前表现出的极度卑微、谄媚或诚惶的姿态。
它和“下马”有什么区别?
“下马”是中性的动作描述,而“滚鞍下马”强调了动作的慌乱和背后的恐惧畏惧心理。