释义与用法
成语解释
高大的房屋,精致的氈毯。指居住条件优越。
详细释义
①逐字解释:广,宽大;夏,大房屋;细,细小、精细;旃,毡毯。②整体含义:指的是宽大的房屋和铺设精美的毡毯。现泛用来形容居住条件非常优越,生活极其奢华。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容物质水平的高标准或生活环境的舒适,有时也出现在文学作品中,表达对理想美好生活的向往。④感情色彩说明:中性偏褒,带有对优越生活的赞美或客观描述色彩。
成语出处
语出《汉书·王吉传》广夏之下,细旃之上,明师在前,劝诵在后。”颜师古注广夏,大屋也。旃,与氈同。”
成语故事
①时代背景:典故源于西汉时期,当时汉朝与西域频繁往来,外交与贸易至关重要。②主要人物:王吉,西汉时期著名的外交家,曾奉汉武帝出使西域。③完整情节:根据《汉书·王吉传》记载,汉武帝派遣王吉出使西域以联合大月氏。王吉在旅行途中,详细记录了西域某些城邦的理想生活景象。书中提到:广夏之下,细旃之上,明师在前,劝诵在后。描述的是在宽大的屋子下,铺着精细的毡毯,有明亮的老师在前面授课,学生在后面朗朗诵读。④深层寓意:这个成语最初是描述一种极佳的理想生活环境,寄含了古代人对社会安定、教育昌盛和物质优越生活的深切向往。⑤后世影响:后世文人引用此词,多用来赞美居住环境。清代康有为在《大同书》中再次引用此词,用来描述未来理想社会中人们享有的优待遇,使得这个词在现代依然带有一种浓厚的乌托邦理想色彩。
文化背景
广夏细旃反映了中国古代文化中对“安居”的重视。在古代社会,房屋的宽敞和织毯的精美程度是身份与财富的象征。这个词不仅描述了物质层面,更在《汉书》中通过“明师在前,劝诵在后”的描述融入了对教育和和谐社会的理想追求,体现了儒家思想中对于民生改善和社会秩序的期待。
成语例句
其视欧美之民,~,膳饮精洁。★康有为《大同书》甲部第一章
现代例句
在康有为的理想世界里,每个人都能拥有广夏细旃的生活,不再为愁。
随着经济飞速发展,许多乡村的居住条件已经达到了广夏细旃的标准。
古代西域的贵族阶层往往居住在广夏细旃之中,生活极尽奢华。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述生活状态;也可以充当定语修饰名词,或充当状语修饰动词(表示生活的程度)。②搭配要求:常与“居住条件”、“生活水平”、“物质条件”等词语搭配。③适用语境:适用于正式的书面语、历史描述,或是对社会民生、理想愿景的构想。④使用禁忌:不宜用于形容贫困或简陋的居住环境,在口语中较少使用,显得过于文雅。⑤常见误用:部分学习者容易将“旃”字误认为“单”,或忽略其作为“毡毯”的本意。
常见错误
①容易写错的字:将“旃”(zhān)误写为“单”(dān)。②容易读错的音:“夏”字读作xià,不要误读成xiè。③容易用错的场景:不要用来形容简陋的临时居所,因为其核心含义是优越的。
近义成语辨析
① 一步登天:侧重于地位或成功的突然获得,而广夏细旃侧重于物质和居住环境的优越。② 平步青霄:指官位升得快,强调的是仕途,而广夏细旃强调的是生活状态。③ 飞黄腾达:形容人运势极好,侧重于事业成就,而广夏细旃更侧重于物质生活的舒适程度。
英文对照
直译: Wide houses and fine felt carpets | 意译: Living in luxury | 英语习语: To live like a king
常见问题
广夏细旃中的“旃”字怎么读?
“旃”字读作zhān,意思是毡毯,古代常用来铺在地面上保暖装饰的毯子。
这个成语可以用来形容穷困吗?
不可以。这个成语形容的是居住条件非常优越、生活非常奢华,和穷困的意思完全相反。
这个成语的出处在哪里?
主要源自《汉书·王吉传》,描述了王吉对西域理想生活的一种描绘。