释义与用法
成语解释
形容观看人数众多。同观者如堵”。
详细释义
①逐字解释:‘观’指观看、观察;‘者’指看热闹的人;‘如’指好像、像;‘垛’指土墙或堆积的墙体。②整体含义:形容观看热闹的人非常多,像土墙堆积一样密密麻麻。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述某些重大的公共活动、热门演艺或突发事件吸引了大量的人群围观,强调场面的拥挤程度。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述现象,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
《水浒传》第一○一回此时琼英这段事,东京已传遍了。当日观者如垛。”
成语故事
①时代背景:故事出自宋代著名长篇小说《水浒传》,背景设定在北宋末年的京城东京(今)。②主要人物:琼英,她是宋江的麾下的一名女将,武艺高强。③完整情节:在《水浒传》第一百零一回中,描写了琼英在东京发生的一场精彩打斗。由于琼英的身份特殊且武艺非凡,她的出现引起了整个城城的巨大轰动。消息像长了翅膀一样迅速传开。当琼英再次出现在公众面前时,为了一睹这位女杰将的风采,也为了见证精彩的打斗,全城百姓纷纷涌向现场。现场的人摩头攒动,密密麻麻,就像堆积起来的土墙一样,这就是所谓的“观者如垛”。④深层寓意:这个典故反映了古代社会大众对英雄人物和奇特事件的极大兴趣,同时也侧面描写了舆论传播对社会活动的影响力。⑤后世影响:自此以后,“观者如垛”成为形容人盛的经典表达,常与“观者如堵”并用。
文化背景
“观者如垛”体现了古代汉语中对空间形象的巧妙运用。“‘垛’本是古代用来筑防御的土墙,用这种坚实、垂直的物体来比人群,生动地传达出人群的厚度感和不可渗透性。这种表达方式也反映了古代城市生活中,公共性活动(如集市、戏曲、武斗)是社会生活的重要特征。
现代例句
这位巨星的演唱会现场简直观者如垛,连进场的通道都挤不进去。
街头发生了一场小型车祸,吸引了大量路人观者如垛,导致了交通的严重拥堵。
这场篮球决赛的门票早已售罄,看台上更是观者如垛,气氛异常非凡。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,也可以作为状语或定语,描述环境或氛围。②搭配要求:常与“热闹”、“盛况”对应,或在“现场观者如垛”等句式中使用。③适用语境:适用于描述集会、表演、比赛、新闻事件或任何由于社会影响引起人群聚集的场合。④使用禁忌:由于其描述的是人群拥挤,不适合描述私人的聚会或人数较少的活动。⑤常见误用:容易将其与“人山人海”混淆,但后者更强调视觉上的密集堆积感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“垛”错写为“垛”。② 容易读错的音:“垛”应读作duǒ。③ 容易用错的场景:不要用来形容人数稀少的私人聚会。
近义成语辨析
① 观者如堵:意思与观者如垛完全相同,都形容人多像堵一样,“堵”字在现代汉语中更常用,两者通用。② 人山人海:形容人极多,侧重于视觉上的宏大感,而观者如垛更强调是在观看活动。③ 摩肩接踵:侧重于人与人之间拥挤得没有空间,而观者如垛侧重于人数之多。
英文对照
直译: Viewers are like ramparts | 意译: The crowd was packed like sardines | 英语习语: To be packed like sardines / Massive crowd
常见问题
观者如垛和观者如堵有什么区别吗?
两者意思完全相同,都是形容观看的人非常多。‘垛’见于《水浒传》,文学色彩更浓些;‘堵’在口语中更常见。
这个成语可以用来形容交通堵吗?
不可以。这个成语的核心在于“观”字,专门指代观看活动的人群,而不是普通的交通流量。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是中国古典小说《水浒传》,描写了琼英在东京引起的热闹盛况。