释义与用法
成语解释
拿着羽毛扇子,戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。
详细释义
逐字解释:'纶'指青丝带,'巾'是头巾,'纶巾'即古代用青丝带编织的头巾,也称'纶巾',是文人或武将的便帽;'羽扇'是以鸟羽制成的扇子,轻便美观。整体含义:手持羽扇,头戴纶巾,形容人举止从容、风度翩翩,多指儒将或谋士在战事或复杂局面中镇静自若、运筹帷幄的姿态。引申义:现代可用于形容人在压力下保持冷静,或赞美某人有儒雅气质、智慧超群,如'他纶巾羽扇地应对危机'。感情色彩:纯褒义,表达赞赏与敬佩。
成语出处
宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词羽扇纶巾谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”
成语故事
时代背景:北宋元丰三年(1080年),苏轼因'乌台诗案'被贬黄州,任团练副使。期间,他游览赤鼻矶(今湖北黄州赤壁),联想到三国赤壁之战,感慨历史英雄,创作了千古名词《念奴娇·赤壁怀古》。主要人物:周瑜,东吴大都督,年轻有为的儒将;苏轼,北宋文学家,词中借古抒怀。完整情节:苏轼在词中描绘周瑜'雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭',塑造了一个文武双全、从容破敌的统帅形象。但历史上周瑜是否常戴纶巾、执羽扇并无确证,苏轼可能融合了诸葛亮(历史中羽扇纶巾的典型)的形象,以表达对理想儒将的向往。深层寓意:通过周瑜的'纶巾羽扇'形象,苏轼既赞美了少年功成的豪杰,也寄托了自己对政治抱负的向往,更彰显了儒家文化中'文能安邦,武能定国'的完美人格追求。后世影响:该描写使'羽扇纶巾'(或'纶巾羽扇')成为固定文化符号,广泛用于诗词、戏曲、小说,如《三国演义》中诸葛亮形象即受此影响,成为谋士标准装束,象征智慧与风度。
现代例句
公司面临重大公关危机时,总经理纶巾羽扇般走进会议室,几句分析就让团队冷静下来,最终完美解决。
老师讲到赤壁之战时,特别强调周瑜纶巾羽扇的儒将形象,生动展现了古代将领文武双全的风采。
那位老先生纶巾羽扇,仙风道骨,在公园里挥毫泼墨,一看就是位学识渊博的学者。
教练在场边纶巾羽扇,镇定自若地布置战术,队员们受到感染,最终逆转取胜。
苏轼笔下的周瑜,纶巾羽扇,谈笑间樯橹灰飞烟灭,塑造了中国文学史上最完美的儒将典范。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,如'他一副纶巾羽扇的模样';也可作定语,如'纶巾羽扇的气质'。搭配要求:常与'谈笑风生''从容不迫''指挥若定'等词连用,增强从容智慧的意境。适用语境:历史题材描写、赞美人物风度、形容应对复杂局面时的镇定,或用于文学艺术创作。使用禁忌:避免用于形容现代人日常服饰(除非特定复古或戏服场合),否则可能显得不伦不类;不可用于贬义或讽刺。常见误用:误用于贬义场合,如'他纶巾羽扇地故作高深';或混淆'纶巾羽扇'与'羽扇纶巾'的细微差别,后者更常见于古籍。
英文对照
直译: silk headband and feather fan | 意译: to wear a silk headband and hold a feather fan, embodying calm elegance and strategic wisdom | 英语习语: as cool as a cucumber (在压力下保持冷静) 或 with the air of a strategist (有谋士风度)。