出处与用法资料
示例用法
王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，～。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第九回
详细释义
付与东流，字面意为交付给向东流去的水。逐字解释：'付'指交付、给予；'与'为介词，相当于'给'；'东流'指向东奔流的河水，常喻指一去不复返的事物。整体含义是将某种事物（如希望、努力、功劳、情感等）交付给流水，比喻这些事物白白浪费、彻底消失、毫无结果。引申义在现代生活中广泛使用，形容一切投入（时间、精力、金钱、感情、计划等）因失败、变故或外部因素而全部丧失，且通常带有无奈、惋惜或愤懑的情绪。例如，多年心血因决策失误而付与东流，或真挚感情因误解而付与东流。该成语感情色彩为贬义，强调积极的付出却得到消极的结局，使用时多表达对损失或徒劳的感叹。
成语出处
宋·查荎《透碧霄·惜别》：“叹人生、杳似浮萍，又翻成轻别，都将深恨，付与东流。”
成语故事
此成语的典故主要源于明代冯梦龙所著历史演义小说《东周列国志》第九回，故事背景设定在东周初期，周王室衰微、诸侯争霸的乱世。主要人物包括郑国世子忽（后即位为郑昭公）和周桓王。郑国自郑武公、郑庄公至世子忽三代，均对周王室忠心耿耿，多次出兵勤王，救周桓王于危难。据小说描写，周桓王即位后，对郑国权势日盛心怀忌惮，听信虢公忌父等谗言，遂剥夺郑国在朝中的权力，并暗中联合陈、蔡、卫等国出兵伐郑。世子忽悲愤不已，在朝堂上慨叹：'王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付与东流！'意为郑国三代君臣呕心沥血的勤王功劳，如今尽皆化为流水，付诸东流。深层寓意揭示了古代政治斗争的残酷与忠贞的脆弱——即使立下汗马功劳，也可能因君主猜忌、权臣构陷而瞬间崩塌，个人与国家的努力在权力倾轧中显得不堪一击。后世影响：此情节经《东周列国志》广泛传播，'付与东流'由此固定为成语，常被引用形容一切努力因外部不可抗力而彻底失败。同时，宋代词人查荎在《透碧霄·惜别》中已使用'都将深恨，付与东流'，以流水喻别恨，说明该表达在宋元时期已具文学意象，冯梦龙将其引申至政治领域，丰富了成语的内涵。
现代例句
他苦读三年备战高考，却因考前大病一场，所有努力付与东流，只能明年再考。
公司因资金链断裂突然倒闭，我们团队半年的心血全部付与东流。
她为这段异地恋付出全部青春，最终对方移情别恋，多年的感情付与东流。
听信虚假消息将积蓄投入股市，结果暴跌，养老钱付与东流。
精心策划的公益活动因审批未通过，所有准备付与东流，团队成员都很沮丧。
用法详解
语法功能：通常充当谓语，也可作定语或宾语。例如'努力付与东流'（谓语），'付与东流的梦想'（定语）。搭配要求：常与'将''尽''都''一切'等词连用，构成'将…付与东流''尽付东流'等常见结构。适用语境：多用于描述因失败、背叛、政策变化、自然灾难等导致的希望落空、功劳白费、资源损失等场景，常见于书面语及正式口语，如总结失败教训、抒发感慨时。使用禁忌：不宜用于形容自然现象或中性事件（如雨水东流），也不宜用于描述主动放弃且无负面评价的行为（如'将烦恼付与东流'虽可但需语境支持）。常见误用：1. 误写为'付诸东流'，二者同义但'付与东流'更显文言；2. 误用于积极结局，如'将奖金付与东流'（若指花掉则不当，应指浪费）；3. 混淆'东流'方向，古代中国以东为尊，但此处仅指流水方向，无特殊象征。
英文对照
直译: to give to the eastward flow | 意译: to be wasted in vain; to come to nothing; to be thrown away | 英语习语: to go down the drain; to be flushed away; to be lost forever