成语词条

妇人女子

fù rén nǜ zǐ

阮大钺趋附权奸,廉耻丧尽,~,无不唾骂。 ★清·孔尚任《桃花扇》

简拼 frnz 高中 贬义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

阮大钺趋附权奸,廉耻丧尽,~,无不唾骂。 ★清·孔尚任《桃花扇》

详细释义

逐字解释:'妇'指已婚女子;'人'泛指人类;'女'指女性;'子'对男子的称呼或泛指人。四字并列,合指'妇女'群体。整体含义:该成语核心指代女性,但在具体语境中多含贬义,形容某人(不限性别)见识短浅、感情用事、缺乏主见和决断力,如同传统观念中认为的'妇人'之见。引申义:在现代汉语中,可引申批评任何人在重大问题上优柔寡断、目光短浅;偶尔在特定历史语境下中性使用,泛指普通百姓(尤指女性)。感情色彩:以贬义为主,但需注意其历史渊源——唐代李翱《杨烈妇传》中为褒义,赞颂杨氏之德;后世文学(如《桃花扇》)中转为贬义,体现语义的历史流变。

成语出处

唐·李翱《杨烈妇传》:“妇人女子之德,奉父母舅姑尽恭顺,和于娣姒,于卑幼有慈爱,而能不失其贞者,则贤矣。”

成语故事

时代背景:此成语最早的褒义用法出自中唐时期。安史之乱后,社会动荡,藩镇割据,传统礼教受到冲击,但女性在乱世中的才能与勇气开始被部分文人关注。主要人物:杨烈妇(姓名不详,'烈妇'是后世对其节义的尊称),其丈夫李侃(时任项城县令),以及围攻项城的叛军。完整情节:据李翱《杨烈妇传》载,李侃为项城令时,叛军来攻,城小人稀,李侃惊慌欲弃城逃跑。其妻杨氏冷静劝阻,分析利害:若弃城,父母必遭屠戮,不如坚守。她亲自组织城中妇人、孩童搬运砖石,协助守城,并激励士卒百姓同心协力。最终项城因准备充分、人心安定而得以保全,杨氏也因此被誉为'烈妇'。李翱原文赞其'妇人女子之德',强调她虽为女子,却具备忠义、智慧与勇气,超越了一般对女性'柔顺'的期待。深层寓意:此故事在唐代具有进步意义,它挑战了'女子无才便是德'的偏见,肯定了女性在国家危难时的战略价值与道德担当。后世影响:随着宋明理学强化性别界限,'妇人女子'的语义逐渐偏移。至明清,该词在小说戏曲(如孔尚任《桃花扇》)中多用于贬义,讽刺见识短浅、优柔寡断之人,与李翱的褒义初衷形成鲜明对比,反映了传统文化中女性形象被简化和污名化的复杂过程。

文化背景

该成语深刻映射了中国传统文化中的性别观念演变。在唐代,李翱以'妇人女子之德'赞颂杨氏,是儒家'不论性别,唯论德行'思想的体现,具有进步性。但宋明以后,理学'男尊女卑'思想固化,女性被排斥于公共领域,'妇人'逐渐成为'见识有限''情绪化'的代名词。明清文学中,该词贬义化,常用来羞辱男性(如骂阮大钺),实则是将女性特质视为缺陷,反映了父权社会对女性的系统性贬低。理解此成语,需辨析其古今义之异,并认识到其中蕴含的复杂文化偏见,这也是现代性别平等讨论的历史语境之一。

现代例句

职场批评

项目遇到一点困难就想着退缩,这般妇人女子之见,如何能成为团队领袖?

历史评论

崇祯皇帝在国难当头时仍犹豫不决,犯了妇人女子的错误,最终断送了大明江山。

家庭对话

这点小事就哭哭啼啼,像个妇人女子,快拿出点男子汉的气概来。

社会时评

某些决策者在重大利益前斤斤计较、首鼠两端,实有妇人女子之短,难成大事。

文学赏析

《桃花扇》中骂阮大钺'妇人女子',正是痛斥其趋炎附势、毫无廉耻的丑态。

用法详解

语法功能:名词性短语,可充当主语、宾语、定语。搭配要求:常与'见识''之见''岂是''不过'等搭配,如'妇人女子之见''岂是妇人女子所为'。适用语境:多用于书面语或正式批评,形容人在是非、大义面前犹豫不决、缺乏远见,尤指对政治、战略等重大问题的判断。常见于历史评论、时评或文学批评中。使用禁忌:避免在正式褒扬女性美德或讨论性别平等议题时使用,因其固有贬义色彩易引发误解;不宜用于泛指所有女性,以免以偏概全。常见误用:误认为仅能形容女性,实则常用于批评男性(如'他行事妇人女子');混淆古今义,在引用李翱原文时误用贬义。

常见错误

①易错字:'妇'易误写为'负';'子'在口语中常误读为轻声(zi),但此处应读第三声zǐ。②易错音:'妇'读fù,非fǔ;整体拼音为fù rén nǚ zǐ(注意'女'在成语中读nǚ,非rǔ)。③误用场景:错误地用于泛指所有女性,如'妇人女子如何如何',这违背成语的批评性语境,易构成性别歧视;或用于褒义场合(如赞美女性奉献),与成语主流贬义色彩冲突。纠正:使用时必须置于批评、否定的语境中,且主语多为具体行为人(不限性别),而非女性群体。

近义成语辨析

①'婆婆妈妈':侧重形容人(多指男性)言语啰嗦、做事不干脆、感情用事,与'妇人女子'的'见识短浅'义有重叠,但'婆婆妈妈'更强调行为方式的絮烦,贬义色彩更口语化;'妇人女子'更侧重内在判断力与格局,书面语色彩浓。②'优柔寡断':专指做事犹豫、缺乏决断,中性偏贬,可形容任何人;'妇人女子'除犹豫外,更强调目光短浅、感情用事,且隐含性别偏见,贬义更强。③'鼠目寸光':形容目光短浅,只看眼前利益,贬义;'妇人女子'含义更广,包含见识、情感、决断等多方面不足,且带有传统性别刻板印象。

英文对照

直译: women and girls / the female sex. 意译: a person (usually male) with the supposed narrow-mindedness and indecisiveness stereotypically attributed to women. 英语习语: to be petty and indecisive (like a stereotypical woman); 近义表达: fair-weather friend (不直接对应), to be weak-kneed (指缺乏决心). 注:英语中无完全对应成语,常用描述性短语表达其贬义内涵。

常见问题

这个成语现在是褒义还是贬义?

现代汉语中,'妇人女子'几乎 exclusively 用作贬义,形容人(常指男性)见识短浅、优柔寡断,带有明显的批评和轻视色彩。但需了解其唐代原文为褒义,这是典型的古今词义演变案例。

这个成语只能用来形容女性吗?

不是。虽然字面指女性,但实际使用中常用来批评男性,意指其行为'像妇人一样'缺乏见识和决断力,如《桃花扇》骂阮大钺。这是将女性特质作为负面标杆的用法,反映了历史上的性别偏见。

成语出处是《桃花扇》吗?

不是。现存最早且最著名的用例是唐代李翱的《杨烈妇传》,其中为褒义。清代孔尚任《桃花扇》中的引用是后世贬义用法的典型例证,但非最早出处。成语的语义从唐到清发生了重大转变。

使用时需要注意什么?

首先,务必注意其贬义属性,避免在正式或尊重场合误用,尤其不宜用于描述女性群体。其次,了解其古今义差异,若讨论李翱原文,需说明其古义为褒。最后,在批评他人时,此成语带有较强主观色彩和性别暗示,需谨慎评估语境是否恰当。

和'女人见识'意思一样吗?

核心意思高度相似,都贬指女性(或像女性者)的见识短浅。但'妇人女子'是四字成语,更典雅,多用于书面;'女人见识'是口语化短语,更直白。且'妇人女子'可引申用于男性,'女人见识'通常更直接指向女性。

成语接龙

妇人女子 后面可以接什么

按最后一个拼音 zi 继续接,下面是候选成语。

自不量力

zì bù liàng lì

量估量。自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的力量。

自出一家

zì chū yī jiā

指在某一方面的学问或技术有独到的见解或独特的做法,能自成体系。

自出机杼

zì chū jī zhù

机杼本指织布机上的筘,织布时每条经线都要从筘齿间穿过,比喻心思、心意。比喻写文章能创造出新的风格和体裁。

自刽以下

zì kuài yǐ xià

刽西周时的诸侯国名。从刽以下的乐曲就不加评论。比喻从某某以下就不值得一提。

自圆其说

zì yuán qí shuō

圆圆满,周全。指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。

自强不息

zì qiáng bù xī

自强自己努力向上;息停止。自觉地努力向上,永不松懈。

自怨自艾

zì yuàn zì yì

怨怨恨,悔恨;艾割草,比喻改正错误。原意是悔恨自己的错误,自己改正。现在只指悔恨自己的错误。

自惭形秽

zì cán xíng huì

形秽形态丑陋,引伸为缺点。因为自己不如别人而感到渐愧。

相关成语

子虚乌有

zǐ xū wū yǒu

子虚并非真实;乌有哪有。指假设的、不存在的、不真实的事情。

妇人之仁

fù rén zhī rén

仕仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。

自作解人

zì zuò jiě rén

指不明真意而乱发议论的人。

自卖自夸

zì mài zì kuā

夸夸赞。自己卖的东西自己夸好。比喻为自己吹嘘。

子丑寅卯

zǐ chǒu yín mǎo

他对此事说不出个子丑寅卯。

子子孙孙

zǐ zǐ sūn sūn

造下十大功劳,指望~,世享富贵。 ★明·冯梦龙《喻世明言》第三十一卷