释义与用法
成语解释
指男女相互爱恋的情思。亦作风情月意”。
详细释义
①逐字解释:风情,指人的风度、神情或男女间的爱慕情味;月,指月亮,在中国文学中常象征美好的思念与寄托;思,指思念、怀念。②整体含义:成语主要指男女之间相互爱恋时产生的细腻、深情的思念与情怀。它描写的是一种浪漫、含蓄且充满诗意的感状态。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容男女之间那种暧昧的氛围,或是形容人在思念远方恋人时难以忘绕的心境。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的文学色彩和唯美的美学格调。
成语出处
明·高濂《玉簪记·合庆》京兆府当年指腹,女贞观重会玉簪。慢写出风情月思,画堂前侑酒承欢。”明·杨柔胜《玉环记·韦皋延宾》记当年与那人初见,只指望邮亭一夜姻缘,谁想他风情月思深留恋,安甜静,乐幽闲。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代传奇小说。明代是中国古代小说的巅峰时期,文人创作了大量描写细腻情感的戏曲与故事。②主要人物:主要涉及明代作家高濂(《玉簪记》)和杨柔胜(《玉环记》)。③完整情节:该成语并非出自单一的古代故事,而是通过明代文学作品的艺术化提炼。在高濂的《玉簪记》中,描写了女贞观中人物与玉簪重会的优美场景,通过“慢写出风情月思,画堂前侑酒承欢”刻画了男女重逢时情意溢于言的状态。而在杨柔胜的《玉环记》中,描写了人物韦皋在初见对方后的心理活动,本以为只是短暂的邂逅,没料到对方“风情月思深留恋”,令自己沉浸在宁静、幽闲的快乐之中。④深层寓意:这个故事告诉我们,情感的产生往往始于瞬间,而深沉的思念能够跨越时空,让人产生长远的情感共鸣。⑤后世影响:这个词逐渐成为文人文学中描写男女细腻爱意的经典词汇,体现了中国传统文化中“以月寄情”的审美追求。
文化背景
“风情月思”植根于中国古代文学中“月”的符号化。在传统文化中,月亮不仅是自然景观,更是思念、团圆与纯洁情感的载体(如海上生明月光娟)。这个词的出现反映了古代文人在处理男女情感时,追求一种含蓄、婉约的意境,不直白表达欲望,而是通过景物与神态来寄托内心世界。
现代例句
作者笔触细腻,字里行间都流溢着男女主角久别重逢时的那种风情月思。
虽然他们只是老同学,但眼神中那份风情月思,让人看出他们感情并不简单。
月色如水,她看着窗外的明月,心中不禁涌起了对远方恋人的风情月思。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作宾语(如:流溢着风情月思),也可以作定语(如:风情月思的万千)或状语。②搭配要求:常与“产生”、“流露”、“深藏”、“沉浸”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、情感表达或半正式的浪漫场合,适合用来描写细腻的情感互动。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、严肃的学术报告或描写激烈的冲突场景,否则会显得格格不入。⑤常见误用:容易将其与“风情万种”混淆,后者带有贬义色彩,而本词侧重于纯粹的情思。
常见错误
① 容易写错的字:可能将“情”误写为“青”,将“思”误写为“丝”。② 容易用错的场景:误将其用于形容职场中的圆滑或世故,而实际上它仅用于描写男女情感或浪漫的思念。
近义成语辨析
① 风情月意:与风情月思意思完全相同,侧重于情意氛围的表达,两者均具文学美感。② 见机行事:此词为贬义词,指根据情况变化改变策略,带有圆滑世故的意思,与风情月思的纯粹情感完全不同。③ 顺风使舵:同样是贬义词,指没有原则地办事,与描写细腻情思毫无关联。
英文对照
直译: Romantic sentiment and moonlight longing | 意译: Romantic longing between lovers | 英语习语: To be lovesick / To pine away for someone
常见问题
风情月思和风情万种有什么区别?
风情万种是指人的风情极其多样,多带贬义;而风情月思特指男女间的细腻爱慕思念。
这个成语可以用在正式场合中吗?
不建议。它具有强烈的文学色彩和浪漫气息,在正式公文或严肃商务场合会显得不妥当。
为什么成语里一定要有“月”?
因为在中国传统文化中,月亮是思念的经典载体,加入月字能瞬间增加词语的画面感和深度。