出处与用法资料
示例用法
你们知道现在是~的世界了。 ★清·刘鹗《老残游记》第一回
详细释义
①逐字解释:非,不是;钱,指金钱;不,不;行,可以、办成。②整体含义:指如果不给钱,某件事情就办不成。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来讽刺社会上存在的金钱风气,指某些办事必须通过贿赂、行贿等非法手段才能实现的扭曲现象。它也表达了对金钱至上社会的无奈和批判。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的讽刺、否定色彩和对腐败现象的鄙视。
成语出处
唐·张鷟《朝野佥载》:“郑愔为吏部侍郎,掌选,赃污狼籍。有选人系百钱于靴带上。愔问故,答曰:‘当今之选,非钱不行。’”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代末年,当时朝廷政治腐败,官场贪污风气盛行。②主要人物:郑愔,唐代后期的官员,曾任吏部侍郎,负责官位的选拔,以贪婪无度著称。③完整情节:郑愔担任吏部侍郎期间,掌管官员选拔工作。他极其贪财,收受贿赂的行为到了疯狂的地。有一次,一个想要被选拔的人,为了确保能被任用,竟然在自己的靴带上系了一百块钱。郑愔看到后,觉得很奇怪,便询问对方:为什么要在靴带上系钱呢?那个人老实实地回答道:当今的选官,如果不给钱,是办不成的。④深层寓意:这个故事深刻地揭露了当时官场选拔制度的崩坏,反映了金钱权力扭曲社会公正的悲剧性。它表达了对金钱社会的极端无奈。⑤后世影响:自此以后,“非钱不行”被广泛用于讽刺那种唯利是图、通过权钱交易的社会风气,成为汉语文学中描写腐败现象的经典词汇之一。
文化背景
非钱不行一的出现,反映了中国古代官场制度在后期腐败后的必然结果。在唐代及以后,随着选官制度的逐渐失效,原本应基于才德的选拔演变成了金钱驱动的买卖。这个成语不仅是历史的见证,更是中国古代文学中对社会腐败批判的缩影,体现了儒家思想中对金钱侵蚀道德公正的深刻反思。
现代例句
在某些不透明的公司里,升职似乎非钱不行,这让很多努力工作的员工感到非常心寒。
我们必须坚决反对这种非钱不行的办事风气,让公平正义回归社会主本位。
现在的社会,办个大事的手续有时候复杂得让人觉得非钱不行似的,真让人无奈。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态或结果;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“办事”、“选官”、“办事”、“交易”等词汇连用。③适用语境:适用于描述官场腐败、职场潜规则或任何以金钱为唯一衡量标准的社会负面场合。④使用禁忌:不适用于描述正义、公平或纯粹通过努力完成的积极活动。⑤常见误用:有时会误用来形容只要有钱就能解决所有技术难题,而忽略了该词本身蕴含的对腐败行为的批判性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“非”错写为“菲”。②容易读错的音:此词无多音字,但要注意“行”在这里读作xing。③容易用错的场景:不要在赞美他人通过努力获得成功时使用此词,因为它带有强烈的负面色彩。
近义成语辨析
① 唯利是图:侧重于形容人只看重利益,是一种性格特征;而非钱不行侧重于描述办事必须要有金钱的客观现象。② 权钱交易:指利用权力和金钱进行不正当交易,是行为的描述;非钱不行是这种行为发生引发的必然结果。③ 财有道通:形容有钱就能搞定很多困难,带有中性色彩;而非钱不行带有强烈的贬义讽刺感。
英文对照
直译: It cannot be done without money | 意译: Money is the only way | 英语习语: Money talks / Everything has a price / Pay to play
常见问题
“非钱不行”可以用来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺贪污、贿赂和金钱至上的社会现象。
这个成语最早出现在哪里?
最早可见于唐代张鷟的《朝野佥载》,记载了吏部侍郎郑愔贪污的故事。
它和“有钱就行”有什么区别?
“有钱就行”是中性的陈述金钱的作用;而“非钱不行”则强调了没有钱就绝对办不成的无奈感,带有更强的讽刺意味。