出处与用法资料
示例用法
不到得惹出~。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一
详细释义
①逐字解释:飞指从空中飞来,比喻突然;横指横竖,这里指意外、不意料的;祸指灾祸、不幸。②整体含义:指突如其来的灾祸。形容在没有任何预兆的情况下突然发生的巨大灾难。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容原本生活好好的时候,突然因为某些不可抗力或无法预见的因素而遭遇的挫折或变故。④感情色彩说明:贬义色彩,带有对不幸遭遇的无奈和感叹语气。
成语出处
《后汉书·周荣传》:“若卒遇飞祸,无得殡敛。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可以追溯到东汉时期,当时社会局势动荡,战争与叛乱频发。②主要人物:周荣,东汉末年洛阳的一名将,以英勇善战著称。③完整情节:根据《后汉书·周荣传》记载,周荣在镇压叛乱的过程中,作战环境极其严峻。书中提到,士兵们在战场上或行途中,如果遭遇了那种突如其来的致命性灾祸(飞祸),往往会措手不及,甚至连尸体都来不及及时进行收敛安葬。这种完全毫无防备的、毁灭性的不幸,被总结为“飞祸”。后来,在明代凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》中,这一概念被进一步文学化,用来形容生活中各种不期而的变故。④深层寓意:这个故事告诉我们,生命充满了不确定性,有些灾难并非人类主观所能左右,提醒人们在面对未知变故时要保持警觉,要有应对风险的心态。⑤后世影响:飞来横祸从最初的军事战场描述,演变为通用的生活用语,成为人们形容突发性不幸的经典表达。
文化背景
飞来横祸一词反映了中国古代人对自然力量和未知变故的敬畏。在古代科学水平有限的时期,人们往往无法解释地震、瘟疫或突发战争,因此将其归结为天意或某种意外。这种词汇的产生,体现了中国文化中关于“祸无常”的哲学思想,也包含了古人在面对动荡环境时寻求平衡的心理防御机制。
现代例句
项目原本已经接近尾声,没想到因为公司政策突然调整,我们遭遇了一场飞来横祸,不得不被迫停工。
老王的生活顺风顺水,一场突如其来的火灾就像飞来横祸一样,让他们瞬间失去了所有财产。
面对生活中的飞来横祸,我们唯有保持乐观的心态,才能想办法度过难关。
受突发地质灾害影响,受灾地区的居民遭受了飞来横祸,房屋和财产损失惨重。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(遭遇了飞来横祸)或宾语(面对飞来横祸)。②搭配要求:常与遭遇、遭受、降临、招致、突如其来等动词连用。③适用语境:适用于描述突发性的意外事故、自然灾害或完全计划之外的重大变故。④使用禁忌:不宜用于描述由于主观过错或人为失当导致的失败,因为该词强调的是“意外性”和“不可预见性”。⑤常见误用:容易被误用来泛指所有的倒霉,而忽略了“突然”和“意外”这两个核心特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“横”错写为“恒”。②容易读错的音:“横”字在此读hèng而非héng。③容易用错场景:不要把因为自己粗心或失误导致的失败也称为“飞来横祸”,因为那不属于“意外”。
近义成语辨析
① 天降雷雳:侧重于灾祸像雷天一样突然降且具有不可抗拒的威力,而飞来横祸更强调其意外性。② 祸不临头:侧重于灾祸还没有发生,人们可以自认为,而飞来横祸是指灾祸已经发生的状态。③ 猝不胜防:侧重于由于没有准备而措手不及,可以指好坏,而飞来横祸指的灾难色彩更强。
英文对照
直译: A disaster flying from the side | 意译: An unexpected stroke of misfortune | 英语习语: A bolt from the blue; An act of God
常见问题
飞来横祸和祸不临头有什么区别?
“飞来横祸”是指灾祸已经发生了,且非常突然;“祸不临头”通常是指灾祸还没有到来,常用来庆幸或预测坏事没发生。
可以用飞来横祸来形容考试失败吗?
通常不可以。飞来横祸强调的是无法预料的意外,如果是因为没有复习导致考试失败,属于人为因素,不宜使用这个词。
这个成语最早的处处在哪里?
最早见于《后汉书·周荣传》,后来在明代小说《初刻拍案惊奇》中得到普及。