出处与用法资料
示例用法
二人归坐,先是款酌慢饮,渐次谈至兴浓,不觉~起来。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一回
详细释义
①逐字解释:飞,指举起;觥(gōng),古代一种高脚盛酒器;献,送上,敬酒;斝(jiǎn),古代的一种酒器。②整体含义:原指举起酒杯互相敬酒,后比喻在宴席上人们推杯换盏,气氛非常欢快热融的景象。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容宴会气氛热烈,大家尽情畅谈,人与人之间互动和谐活跃的氛围。④感情色彩说明:褒义词,通常用于描述喜庆、正式或欢快的社交场合。
成语出处
元·无名氏《五龙朝圣》第四折:“年年贺遐龄永固,岁岁赞万乘明君,玳瑁筵飞觥走斝,金殿内瑞气氤氲。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代的宴饮文化。在周、秦汉时期,饮酒是一项极其隆重的社会活动,不同的酒器对应着不同的身份和礼仪。②主要人物:此成语并非出自某个特定的历史人物,而是泛指古代宫廷或达贵族的宴会生活。③完整情节:在古代的盛大宴会上,宾客之间为了诚意,会使用精美的酒器敬酒。觥通常是长杯状的高脚酒器,而斝则是圆柱形的盛酒器。当宴会进入高潮时,人们频繁举起酒杯互相敬酒,这种动作轻快、欢快的状态被形象地描述为飞觥献斝。在清代名小说《红楼梦》中,描写贾府大宴时,常用此词来衬托那种富华、热闹且推融的社交氛围。④深层寓意:这个故事反映了中国古代社交中的礼仪美,同时也表达了人们通过宴饮来交流感情、增进友谊的向往。⑤后世影响:这个成语成为了中国文学中描写宴会盛况的经典词汇,极大地丰富了汉语中描述热烈社交氛围的表达感。
文化背景
飞觥献斝背后蕴含着古代深厚的礼器文化。在周礼中,酒器不仅是盛酒的容器,更是身份和等级的象征。觥和斝都是古代祭祀或宴饮中的重要器皿。这个成语的流行反映了中国古代对“酒之礼”的重视,即通过器器的传递和动作的互动来达成情感的交融,体现了中国传统社交文化中对于和谐与热闹的审美追求。
现代例句
项目圆满成功的庆功宴上,大家飞觥献斝,席间欢乐的气氛让每个人都感到心旷不已。
爷爷的寿辰宴上,亲戚们飞觥献斝,整个客厅充满了欢笑声和喜意。
在那场古色古香的晚会上,宾客们飞觥献斝,尽显了名门的风范。
老同学聚难得聚一次,大家在酒桌旁飞觥献斝,畅快地回味着当年的往事。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述宴会状态;也可以作为定语修饰气氛、场面。②搭配要求:常与“气氛”、“场面”、“景象”、“尽兴”等词搭配使用。③适用语境:适用于正式或非正式的宴会、庆典、招待会或朋友聚会等饮酒场合。④使用禁忌:不适合用于严肃、悲伤或需要保持肃穆的场合,如葬会或追悼会。⑤常见误用:部分学习者容易将“觥”和“斝”的读音记错,或在非饮酒的场合误用,显得不自然。
常见错误
①容易写错字:将“觥”错写成“宫”,将“斝”错写成“简”。②容易读错音:“觥”应读为gōng,“斝”应读为jiǎn。③场景误用:在描述极其严肃或悲伤的场合使用,会显得非常不礼貌。
近义成语辨析
① 推杯换盏:侧重于互相交换酒杯的动作,强调互动的频繁,而飞觥献斝更强调敬酒时的热烈气氛。② 畅饮尽欢:形容喝酒非常痛快,侧重于个人的主感受,而本成语侧重于整体的社交氛围。③ 宾席溢座:形容参加的人非常多,侧重于人数,而飞觥献斝则更具礼仪色彩。
英文对照
直译: Lifting the goblet and offering the wine cup. | 意译: To toast at a lively banquet. | 英语习语: To drink cups / To drink very freely
常见问题
“觥”和“斝”指的是什么?
觥(gōng)是古代一种高脚盛酒器;斝(jiǎn)是古代另一种圆柱形的酒器。它们都是古代宴席中常用的酒具。
这个成语可以用来形容不喝酒的聚会吗?
不建议。这个成语的核心元素是“酒器”和“敬酒”,它描述的是饮酒文化背景。在完全没有酒的场合,使用这个词会显得生硬。
飞觥献斝的感情色彩如何?
它是褒义词,表达的是热烈、欢快、愉快,通常用于描写非常理想的社交场面。