释义与用法
成语解释
虚张声势,恐吓威胁。同恫疑虚喝”。
详细释义
①逐字解释:恫,指恐吓、威胁;疑,此处指恐惧、惊恐;虚,虚假的、不真实的;猲(同喝),指大声叫喊、呵斥。②整体含义:这个成语形容通过虚张声势、大声恐吓来使对方产生恐惧,但实际上内心心虚,并没有真正的底气。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些虽然实力不足,却通过夸张的言语或咄咄逼人的姿态来掩盖虚弱,试图以此达到震慑目的的行为。④感情色彩说明:属于贬义词,带有批判其虚伪、自欺欺人的色彩。
成语出处
《史记·苏秦列传》是故洞疑虚喝,骄矜而不敢进。”《战国策齐策一》作恫疑虚猲”。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是中国历史上兼并激烈、纵横家辈辈出的、外交博弈极度频繁的时代。②主要人物:苏秦,战国时期纵横家代表人物,以合纵之术闻名天下。③完整情节:典故出自《史记·苏秦列传》。当苏秦在游说各国时,为了展现自己的气场并震慑对方君主,往往故意表现出极度强硬的形象。他在面对某些软弱的国君时,会通过夸张的辞藻和严厉的语气,制造出一种不可一世的假象。书中记载:“是故洞疑虚喝,骄矜而不敢进。”意思是说,苏秦通过这种虚假的恐吓和大声呵喝,让对方因为这种虚张声势而感到恐惧,从而胆畏退缩,不敢采取反击。④深层寓意:这个故事告诉我们,心理战中的关键在于气势的营造,但也揭示了某些弱小者会通过制造恐惧假象来换取生存空间。⑤后世影响:此后,这一词汇被后世广泛用来形容那种外强中干、仅靠言语恐吓来震慑别人的策略或手段。
文化背景
该成语植根于战国时期纵横学的心理战术。在战国时代,苏秦等纵横家在游说时,不仅需要政治智慧,更需要心理博弈。他们深知语言的力量有时能产生心理上的震慑作用,“恫疑虚猲”一词体现了古代政治家对人性弱点的敏锐洞察,也反映了中国古代社会对于“虚”与“实”之间关系的哲学思考。
成语例句
凡夫~,荒渺浮夸,举无所施其伎焉者,得此道也。★严复《救亡决论》
现代例句
对方在谈判桌上不断恫疑虚猲,威胁要解除合同,但实际上我们知道他们资金已经链断链了。
面对对手在赛场前的各种恫疑虚猲,试图扰乱我们的心态,我们必须保持冷静,不为其所动。
这部小说里的反派虽然整天恫疑虚猲,但在真正的危机来临时却表现得极度胆怯。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某人的行为状态;也可以作状语,修饰恐吓的手段。②搭配要求:常与“虚张声势”、“自欺”、“虚弱”等词连用。③适用语境:适用于分析对手策略、描写人心理博弈或评价某些外表强内虚的人。④使用禁忌:不宜用于描述真正有实力且具有威慑力的正面形象。⑤常见误用:人们容易将其误认为是真正的恐吓,而忽略了“虚”字所代表的虚假性这一核心。
常见错误
① 容易写错的字:“猲”字较为生僻,很多人容易误写成“喝”或“格”。② 容易读错的音:“疑”在这里读yí,而非yì。③容易用错场景:不要用它来形容真正具有威慑力的警告,因为这个词的灵魂在于一个“虚”字。
近义成语辨析
① 恫疑虚喝:与本成语意思完全相同,侧重于通过大声叫喊来达到恐吓的效果。② 虚张声势:侧重于通过故意夸张气势让自己显得很强大,但不一定包含“恐吓”或“叫喊”的特定动作。③ 外强中干:侧重描述外表看起来强大而实际上很虚弱,是一种对状态的描述,而本成语更多倾向于行为过程的描述。
英文对照
直译: Threaten with false fear and shouting. | 意译: To make a hollow threat. | 英语习语: To bluff; His bark is worse than his bite.
常见问题
恫疑虚猲中的“猲”字怎么读?
猲读音同“喝”,意思是大声叫喊、呵斥。在成语中它指的是通过虚假的大声呵斥来让对方感到害怕。
这个成语的准确处在哪里?
主要出处是汉马《史记·苏秦列传》以及《战国策·齐策》,描述的是战国时期纵横家苏秦在游说时的心理策略。
它和“虚张声势”有什么区别?
虚张声势更侧重于表现气势,而恫疑虚猲更强调“恐吓”和“大声叫喊”这两个具体的行为手段。