释义与用法
成语解释
低回徘徊留恋;不已不停止。不停地徘徊,留恋忘返。形容伤感难忘的心情。
详细释义
①逐字解释:低,指低回、委婉;低回,指折回、徘徊,也指情感的起伏;不已,指不断、不停止。②整体含义:形容人在地方反复地来回、徘徊,表现出极不舍得、留恋的样子;也常用来形容内心充满了感伤与忧愁,思绪久久无法平复的心情。③引申义:在现代汉语中,它常用于描写在离别亲友、游览胜地或面对往事旧梦时,那种依依不舍、反复纠结、难以决别的复杂心理状态。④感情色彩说明:中性偏,带有浓厚的忧郁、感伤和怀旧的色彩。
成语出处
《史记·司马相如列传》低回阴山翔以纡曲兮,吾乃今目睹西王母曤然白首。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,出自司马迁所著的《史记·司马相如列传》。②主要人物:司马相如,西汉著名的文学家、外交官,同时是司马娇之父。③完整情节:司马相如在年轻时曾出使西域,担任西征使。在西域期间,他游览了壮丽的山河,并创作了著名的《丽人媛赋》。在赋的文中,他描写了西王母居住地的奇幻景象,写道:低回阴山翔以纡曲兮,吾乃今目睹西王母曤然白首。这里的低回,生动地描绘了在阴山之间反复回绕、徘徊不行的姿态,更传达了作者面对美景时那种对时光流逝、物是人非的深刻感叹。④深层寓意:这个成故最初描写的是地理上的反复盘旋,后逐渐升华为情感上对美好事物的极度留恋,以及对生命、时光倒流的无奈哀愁。⑤后世影响:自此,“低回不已”成为文学创作中极高的词汇,被广泛用来形容离别时的依依不舍或诗人眼中思绪万千的意境。
文化背景
低回不已体现了中国古代文学中追求“意境”的美学传统。它不仅是对物理动作的记录,更是情感的外化。在中国传统的文化心理中,“离别”是一个永恒的主题,而低回不已一词正捕捉了这种人在面对分离时那种矛盾、纠结的心理状态,反映了文人对于生命、美感以及时光流逝的细腻感性。
现代例句
在火车站月台上,老母亲望着远去的列影低回不已,久久不肯放手远行求学的孙子。
夕阳西下,诗人站在古城墙上低回不已,心中满是对历史的沧海桑田。
看着桌上那张泛黄的老照片,她的思绪低回不已,仿佛又回到了当年的青涩时光。
聚会结束得太匆忙,大家在门口低回不已,都不舍得离开这片难得的欢聚时光。
用法详解
①语法功能:在句中通常作状语,修饰动作或状态,也可作谓语描述心情,或作定语修饰名词。②搭配要求:常与徘徊、留恋、思绪等词连用,或直接作为形容词性描述。③适用语境:适用于描写离别场景、抒古伤怀或表现内心纠结的文学创作。④使用禁忌:不宜用于描写果断、果决或心情喜悦的场合。⑤常见误用:部分学习者容易将其简单理解为身体上的走动,而忽略了其背后蕴含的深刻感伤和留恋之情的内核。
常见错误
① 容易写错的字:将“低回”误为“低回”。② 容易读错的音:“低”在此读dī,而非huī。③ 容易用错的场景:在描述一个人执行任务极快、非常果断时使用此词,会显得格格不入。
近义成语辨析
① 依依不舍:侧重于表达感情上不忍分离,程度较深,而低回不已更强调动作的反复和内心的起伏感。② 徘徊不去:侧重于身体在某处来来迟迟不离开,缺乏低回不已那种富有文学性的感伤色彩。③ 恋恋三番:侧重于对环境或事物的喜爱,适用范围较广,但不如低回不已在意境描写上细腻。
英文对照
直译: Moving back and forth without stopping | 意译: To linger and be reluctant to leave | 英语习语: To hang around reluctantly / To loiter on one's feet
常见问题
“低回”和“徘徊”有什么区别?
“徘徊”多指在地方来回走,有时带有犹豫不决的意思;“低回”则带有更多情感色彩,侧重于动作的委婉起伏和内心的留恋。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
可以。它不仅能形容身体上的反复徘徊,更常用来形容伤感难忘、思绪久久无法平复的心情。
这个成语的出处是哪里?
最早见于《史记·司马相如列传》,是司马相如描写游览山水时的用笔。