出处与用法资料
示例用法
古谚有之:~。夫以一酌之水,或有不测之渊,如不时灭,恐同草原。 ★《魏书·郭祚传》
详细释义
敌不可纵,字面意为'敌人不能够放纵、放过'。'敌'指对手、仇敌或需要克服的困难;'不'表示否定;'可'意为能够、可以;'纵'本指释放、放任,引申为给机会逃脱或喘息。整体含义是:对敌人或竞争对手必须果断打击,不能给予任何逃脱或壮大的机会,否则会后患无穷。引申到现代生活,它强调在竞争、斗争或危机处理中,要抓住关键时机,采取坚决措施,彻底解决问题,避免因一时心软或犹豫而埋下更大隐患。这个成语带有强烈的褒义色彩,赞扬主动、果断、彻底的行动力,但使用时需注意语境,避免用于过度激进或不人道的场景。
成语出处
《左传·僖公三十三年》:“奉不可失,敌不可纵。”
成语故事
这个成语的典故源自春秋时期著名的崤之战。公元前627年,秦穆公趁晋文公去世、晋国国丧之机,派孟明视等将领率军东进,企图偷袭郑国,以扩大秦国在东方的影响力。秦国军队经过长途跋涉,来到崤山(今河南三门峡东南)险地时,被晋国主帅先轸识破意图。先轸力劝晋襄公出击,他引用了当时流行的军事谚语'一日纵敌,数世之患也',意思是如果今天放走敌人,将来会带来几代人的祸患。晋襄公采纳建议,在崤山天险设下埋伏,将三万秦军全歼,并俘虏孟明视等主将。这场战役是春秋时期晋秦争霸的关键一战,晋国凭借'敌不可纵'的果断,彻底挫败了秦国东进的野心,维护了霸权。故事深层寓意是:战机瞬息万变,对敌人绝不能心慈手软,必须趁其立足未稳、力量未厚时彻底消灭,否则必然后患无穷。后世引用时,逐渐将'一日纵敌,数世之患'浓缩为'敌不可纵',并广泛用于军事、政治乃至商业领域,成为强调果断行动、不留后患的经典格言。
现代例句
在市场份额争夺战中,我们敌不可纵,必须趁对手产品漏洞时迅速推出替代方案。
下半场对方主力受伤,教练场边大喊:'此时敌不可纵,全线压上!'
高考复习到最后阶段,对每一道错题都要敌不可纵,彻底搞懂原理,不能留死角。
谈判桌上发现对方决策层有分歧,我方代表认为敌不可纵,立即追加了更有利条款。
对于邻国在边境的挑衅行为,我国坚持敌不可纵原则,采取了必要反制措施以维护主权。
用法详解
该成语是典型的主谓结构,'敌'为主语,'不可纵'为谓语,在句子中常充当谓语或分句,也可独立成句。搭配上,常与'必须''务必''切记'等副词连用,如'敌不可纵,务必全歼';或与'否则''以免'等关联词搭配,如'敌不可纵,否则遗患无穷'。适用语境主要是竞争性、对抗性场合,如军事对抗、商业竞争、体育竞赛、政治斗争、危机处置等,强调抓住战机、不留余地。使用禁忌在于:它不适用于和平友好关系、日常琐碎矛盾或非原则性问题,例如朋友间的小摩擦、邻里纠纷等,此时使用会显得小题大做、缺乏包容。常见误用是将其与'穷寇莫追'(指对走投无路的敌人不要追击,以免反噬)混淆,但两者含义相反——'敌不可纵'主张坚决打击不放,而'穷寇莫追'主张适可而止。
英文对照
直译: The enemy must not be let go. | 意译: Never give your enemy a chance to recover or escape. | 英语习语: Strike while the iron is hot(趁热打铁,侧重抓住时机);或 Smite the foe before he can regroup(趁敌人未重整前痛击)。