释义与用法
成语解释
跖人名,传说是先秦时起义军领袖,封建社会称之为盗跖,代指坏人;物物品。指盗贼抢劫来的东西。
详细释义
盗跖之物是一个汉语成语,从字面到整体含义都有明确的指向。逐字解释:'盗'指盗窃、强盗,引申为非法行为;'跖'是专有名词,指春秋末期传说中的起义领袖盗跖,在封建社会叙事中被污名化为'盗贼'的代称;'之'是助词,相当于'的';'物'指物品、财物。整体含义:指盗贼通过抢劫、偷窃等非法手段获得的财物。引申义:在现代语境中,泛指一切来路不正、通过不正当手段获取的财物,强调其非法性和道德污点,常用于批评或警示他人远离此类物品。感情色彩:该成语带有强烈的贬义,暗示财物的来源不合法、不道德,使用时往往带有谴责或否定的态度。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第三十八回这银子是我们江南这几个人的,并非盗跖之物,先生如何不受?”
成语故事
盗跖之物这个成语,源于对历史人物盗跖的指代和文学作品的引用。时代背景:盗跖是春秋末期(约公元前5世纪)的人物,传说为柳下惠(柳下季)之弟,在奴隶制社会矛盾尖锐时,领导了大规模的农民起义,事迹见于《庄子·盗跖》等先秦文献。在封建正统史观中,他被妖魔化为'盗贼'的象征。主要人物:盗跖(历史传说人物)、吴敬梓(清代小说家)及其《儒林外史》中的虚构角色。完整情节:清代吴敬梓在《儒林外史》第三十八回中,描写了一个场景:有人赠送银子给一位隐士或书生,对方怀疑银子的来源是否正当,赠送者解释道:'这银子是我们江南这几个人的,并非盗跖之物,先生如何不受?'意思是银子是众人合法所得,并非盗贼抢劫来的赃物,以此打消对方的顾虑。深层寓意:成语通过盗跖这一被污名化的历史人物,强调了财物来源的正当性,批判了社会对'盗'的泛化指责,同时也反映了儒家文化中对'清白'的重视。后世影响:自《儒林外史》后,'盗跖之物'逐渐固定为成语,用于指代不义之财,在文学和日常用语中传承,但现代使用频率已降低,多保留在书面语或历史语境中。
现代例句
朋友突然给你一大笔现金,你心里犯嘀咕:这钱别是盗跖之物吧,万一沾上麻烦就糟了。
警方在专项行动中查获大量盗跖之物,包括金银首饰和古董,正全力追缴失主。
公司审计发现一笔资金来路可疑,经理警告员工:'这种盗跖之物,碰都不要碰!'
父母教育孩子要自食其力,警告说:'天下没有免费的午餐,盗跖之物终归不是自己的。'
小说中主角坚守原则,拒绝接受盗跖之物,体现了作者对清白人品的颂扬。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语或宾语,例如'他拒绝接受盗跖之物'或'这笔钱是盗跖之物'。搭配要求:常与'不义之财'、'赃物'、'来路不明'等词语呼应使用,也可与动词如'持有'、'没收'、'追缴'搭配。适用语境:多用于法律、道德批判或日常劝诫场合,强调财物的非法来源,提醒人们要清白自守。使用禁忌:不宜在正式法律文书中直接使用,因该成语带有文言色彩和特定历史指涉;避免用于形容来源合法但普通的物品,否则会夸大其词。常见误用:一是误以为'盗跖'是普通盗贼,忽略其历史人物特指;二是与'百依百顺'等无关成语混淆;三是误用于形容非财物的东西,如'这是盗跖之言论',属搭配不当。
英文对照
直译: the property of a thief | 意译: ill-gotten gains | 英语习语: stolen goods / dirty money