成语词条

椎膺顿足

chuí yīng dùn zú

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同椎胸顿足”。

简拼 cydz 高中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同椎胸顿足”。

详细释义

椎:指背骨,这里代表背部;膺:胸部;顿:用力踩、跺;足:脚部。椎膺顿足字面意思是:捶击胸膛并用力跺脚。整体含义是指人在极度悲痛、深切悔恨或愤恨交加时的激烈神态。在现代生活中,这个成语常被用来形容一个人因为犯了严重的错误或遭遇了无法挽回的损失,内心感到极度的自责和痛苦,无法自拔。其感情色彩带有强烈的悲色彩,侧重于表现内心压抑与悔恨的情绪波动。

成语故事

这个成语源于《汉书·项羽本传》。故事发生在秦末汉初的楚汉战争。西楚王项羽是一位武力盖世的英雄,但在政治和军事策略上屡屡失误,加上盟友的背叛,最终在乌垓之战中陷入绝地。当项羽被九面楚歌的汉军重围,眼看大势已去时,他驻军在乌江边,听着营中传来的楚歌声,意识到自己的士兵可能已经全部投降,自己也走到了尽头。在江边自刎之前,他面对爱人虞姬,对歌慷慨道:‘大势兮兮,四面楚歌,楚王已死,虞兮何以为?’。随后,项羽悲痛地捶击胸膛,用力跺脚,最后拔剑自尽。这一历史典故生动地刻画了一个英雄在面对失败时那种极度的悲愤与悔恨。后世便用“椎膺顿足”来形容这种极度悲痛、悔恨的情状。

文化背景

椎膺顿足体现了中国古代文学中对情感外化的典型表达方式。在传统文化观念中,胸部被视为情感的居所,捶胸动作代表了内心压抑的宣泄;而跺脚则表达了对现实的无奈或对自身行为的愤恨。这种肢体化的描写在戏曲和小说中非常常见,反映了古代人们在面对命运剧变时最直观的情感张力。

现代例句

文学描写

看到自己倾心经营的家业毁于一旦,他在书房间里痛得椎膺顿足,悔得老泪横流。

历史反思

老将军当年的错误决定导致了家族的破产,每当想起,他总是椎膺顿足,追悔良终。

情感表达

他由于由于自己的粗大失意错过了最珍贵的机会,此时在家中椎膺顿足,无法自已。

用法详解

①语法功能:该成语在句中通常作状语,描写动作发生的状态;也可以作谓语或宾语,描述人的状态。②搭配要求:常与“痛得”、“恨得”等词连用,或用在“令……”结构中。③适用语境:适用于文学作品、历史叙述或正式的演讲中,用于描写重大情感转折点或悔恨时刻。④使用禁忌:不宜用于描述普通的遗憾或无不足道的尴尬,否则会显得用力过分、不合实际。⑤常见误用:部分学习者误认为只是哭泣,而忽略了其中“捶胸跺脚”这一剧烈的肢体动作。

常见错误

①容易写错字:将“膺”错写成“应”,将“顿”错写成“登”。②容易读错音:“膺”在这里读yīng,不读yū。③容易用错场景:不要在描述微小失误(如忘带钥匙)时使用此词,因为它的分量极重,会显得违和。

近义成语辨析

① 痛不改心:侧重于虽然感到痛苦但仍然不改变错误,与椎膺顿足侧重于表现悔恨神态的含义完全相反。② 悔恨莫及:侧重于后悔得晚,无法补救,而椎膺顿足更强调具体的肢体动作描写。③ 哀肠断股:侧重于极度的悲伤,而不一定包含“由于失足”这种强烈的自责或悔恨色彩。

英文对照

直译: To beat the chest and stamp the feet | 意译: To be overcome with grief and regret | 英语习语: To beat one's breast / To stamp one's feet in frustration

常见问题

椎膺顿足和捶胸顿足有什么区别吗?

这两个词的意思完全相同。“捶胸顿足”是更口语化的表达,而“椎膺顿足”则更具书面色彩,多见于古籍或正式文学作品中。

这个成语可以用来形容非常愤怒吗?

不可以。虽然其中包含愤恨,但核心情感是悲痛和悔恨。如果单纯表达愤怒,通常使用“怒火冲天”。

成语中的“椎”指的是什么部位?

“椎”原指背骨,在古代汉语中常用来代指背部。因此“椎膺”就是指捶击背部和胸部。

成语接龙

椎膺顿足 后面可以接什么

按最后一个拼音 zu 继续接,下面是候选成语。

足智多谋

zú zhì duō móu

足充实,足够;智聪明、智慧;谋计谋。富有智慧,善于谋划。形容人善于料事和用计。

镞砺括羽

zú lì kuò yǔ

比喻人刻苦磨练,力求精进。镞砺,磨砺箭头;括羽,用羽毛装束箭尾。

祖功宗德

zǔ gōng zōng dé

指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。

足音跫然

zú yīn qióng rán

跫脚步声。原指长期住在荒凉寂寞的地方,对别人的突然来访感到欣悦;常比喻难得的来客。

祖宗成法

zǔ zōng chéng fǎ

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

祖宗法度

zǔ zōng fǎ dù

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

足蹈手舞

zú dǎo shǒu wǔ

犹言手舞足蹈。形容喜悦到极点时的样子。

相关成语

椎心顿足

chuí xīn dùn zú

形容人悲痛、悔恨等时的情状。同椎胸顿足”。

足不出门

拼音:zú bù chū mén

释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十五却说苏盼奴自赵司户去后,足不出门,一客不见,只等襄阳来音。”示例:无

足不逾户

拼音:zú bù yú hù

释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:《南齐书·高逸传·何求》仍住吴,居波若寺,足不逾户,人莫见其面。”示例:无

椎胸跌足

chuí xiōng diē zú

犹言椎胸顿足。形容人悲痛、悔恨等时的情状。

椎胸顿足

chuí xiōng dùn zú

形容人悲痛、悔恨等时的情状。

祖宗成法

zǔ zōng chéng fǎ

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。