释义与用法
成语解释
犹言出谷迁乔。比喻人的境遇好转或职位升迁。
详细释义
①逐字解释:出,离开、从;幽,指幽深的山谷或偏僻之处;升,上升、提高;高,指高树,也比喻高贵的地位。②整体含义:原意比喻植物从幽深的山谷生长到了高大的树木上。后比喻人的境遇由低暗变得光明,或者官位得到了重大的升迁。③引申义:在现代语境中,这个词常形容一个人经过长期怀才不遇或默默耕耘后,终于凭借机遇或努力,实现了社会地位或生活质量的跨越。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对人命运好转的赞赏和祝福。
成语出处
《后汉书·儒林传上·杨伦》帝乃下诏曰‘伦出幽升高,宠以藩傅,稽留王命,擅止道路,托疾自从,苟肆狷志。’”李贤注引《诗》出于幽谷,升于乔木。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国东汉时期,记载于《后汉书·儒林传》中。②主要人物:杨伦,东汉时期的著名文人,才华横溢但性格孤傲。③完整情节:东汉时期,杨伦虽然极具才华,却一直隐居在偏僻之处,境遇平平。汉桓帝看中了他的才华,特意下诏召他进入朝廷,并打算让他担任辅佐皇帝的藩傅,即给予极高的政治地位。然而,杨伦性格孤高,不愿参与官场的权力斗争,接到诏书后他故意拖延执行皇帝的旨意,甚至擅自阻拦通往京城的道路,最后借口生病为由辞退了朝廷。李贤在注释中引用诗经的话:出于幽谷,升于乔木,以此来描述杨伦本可以从幽暗的山谷跃向高位,但他却拒绝了。④深层寓意:这个典故不仅描述了境遇的转折,更侧面反映了古代知识人面对名利诱惑时的抉择与清高孤傲的人格。⑤后世影响:这个词后来被后世广泛用来形容境遇的好转,但也常带有一丝不随波流俗的文人色彩。
文化背景
该成语根于《诗经》的自然意象描写。在中国传统文化中,“幽”往往象征着没落、卑微或隐没的状态,而“高”则代表着尊贵、显达和成功的标准。这种强烈的对比反映了古代社会对于阶层跃迁的关注。同时,它也体现了儒家思想中关于仕途进取的价值观,即既有在山中隐的清高,也有出人显达的抱负。
现代例句
经过十年的基层历练,他终于实现了出幽升高,从普通技术员升为了部门总监。
从小出身贫寒,但他通过自己的不懈努力,如今过上了优渥的生活,真可谓出幽升高。
这位作家在寂寂无名多年后,凭借这部代表作,算得上出幽升高,进入了主流文学视野。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,直接描述某种状态的变化;也可以作状语,修饰升迁或转折的动作。②搭配要求:常与“境遇”、“地位”、“命运”等词结合,或直接描述人本身。③适用语境:适用于正式的场合,如职场升迁庆祝、文学评价或个人奋斗史的总结。④使用禁忌:不宜用于贬义语境,或用来形容那些通过不正当手段获得阶层跃迁的人。⑤常见误用:部分学习者容易将其理解为简单的升官,忽略了其背后从低谷(幽)到高位(高)的转折感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“幽”误写为“由”,将“升”误写为“生”。②容易用错场景:不要将其用来形容非常微小的进步,因为它强调的是一种从“极低谷”到“极高处”的巨大跨越感。
近义成语辨析
①一挥而就:指动作完成极快。侧重于效率和速度,而出幽升高侧重于境遇的转折和提升。②下笔成章:形容文才极好。侧重于才华的体现,而出幽升高不涉及地位的升迁。③锦心绣口:形容口才极好。侧重于内在才华的华华,而出幽升高侧重于外部环境或身份的跨越。
英文对照
直译: Coming from deep valleys and rising to high trees | 意译: To have a better fortune or get a promotion | 英语习语: To rise through the ranks; Move up
常见问题
出幽升高和平步青天有什么区别?
平步青天侧重于事情进展得非常顺利;而出幽升高侧重于从一个低暗不利的环境转换到一个光明高地位的环境的转折过程。
这个成语可以用来形容坏人吗?
不可以。它是一个褒义词,专门形容人的境遇好转或职位升迁,带有积极的色彩。
它在现代汉语中常用吗?
在现代口语中较少使用,更多出现在正式的书面语、传记文学或评价人物奋斗成就的文章文中。