出处与用法资料
示例用法
一大批被禁锢的艺术品,现在得以~了。
详细释义
①逐字解释:重:再次;睹:看,看见;天日:太阳,这里指光明、世界。②整体含义:原意是指长期被禁锢、埋藏或失落的事物(尤其是艺术品、文物等)重新出现在现在世间,重见到光明。③引申义:在现代汉语中,它常用来比喻长期遭受压迫、监禁或处于没落的人终于获得了自由,或者指长期被掩盖的真相、秘密终于破然大白,广为人知。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了喜悦、欣慰、赞叹和希望的情感。
成语出处
宋·文天祥《文山全集·十三·真州杂赋·序》:“一入真州,忽见中国衣冠,如流浪人乍归故乡,不意重睹天日至此。”
成语故事
①时代背景:故事发生在南宋末年。当时金军南侵中原,中原地区陷入战乱,大量文化遗产、书籍和人才流失或被毁。②主要人物:文天祥,南宋末著名的爱国志士、文学家,是中华民族气节的代表人物。③完整情节:文天祥在抗金战争中被金军俘虏至真州(今江苏镇州)。在真州期间,虽然身处异乡且处境艰难,但他发现当地的百姓依然保持着中原人的文化风骨和礼仪。在《真州杂赋序》中,他写道:当我进入真州,突然看到许多中国人的衣冠(指服饰礼仪),就像流浪的人突然回到故乡一样,没想到在这里竟然再次重睹了天的阳光。这里的“重睹天日”不仅是指看到中原文化的延续,更表达了在黑暗时代中对文明之火重燃的极大感叹。④深层寓意:这个典故表达了文化与精神的强大生命力,即使在最黑暗的禁锢时期,只要精神不灭,终有一天能重见光明。⑤后世影响:此后,这个词从最初描述文化复兴,逐渐演变为泛指一切长期被禁锢或掩藏的事物重新获得自由或光明。
文化背景
“重睹天日”体现了中国传统文化中“光明”与“黑暗”对立的哲学思想。在古代,天日不仅是自然现象,更象征着正义、文明和希望。文天祥在使用这一词时,带有深厚的忧国情怀,表达了在国家沦落之际对中原文化脉火未灭的极大慰藉。这反映了中国古代士大夫对文化传承和道德正义的终极追求。
现代例句
经过考古学家的多年努力,这批失散了百年的宋代古画终于在博物馆内重睹天日。
在老律师的辩护下,这桩冤枉了二十年的案件终于真相大白,受害者家人也重睹天日。
这本被尘封在阁楼里的手稿,在后人的整理下,终于让读者重睹天日。
经过了漫长的病痛斗争,他终于康复了健康,重获了正常生活,重睹天日。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句中常充当谓语(如:终于重睹天日)或定语(如:重睹天日的喜悦)。②搭配要求:常与“艺术品”、“文物”、“真相”、“自由”、“希望”等词连用。③适用语境:适用于描述文物出土、失散文物寻回、犯人获释或正义大白等庄重场合。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎的日常生活或微小喜悦,否则会显得语调过夸张。⑤常见误用:容易被误解为简单的再次看到太阳,忽略了其“从禁锢/黑暗走向光明”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“睹”字误写为“睹”。②容易读错的音:注意“睹”读作dǔ。③容易用错的场景:不要把“今天天气好,看到了太阳”这种小事用成重睹天日,因为该词感情色彩过重。
近义成语辨析
① 重见天日:侧重于再次看到阳光,与本词意义相同,但“重睹天日”更强调从被禁锢、黑暗状态转过去的过程感。② 死里复生:侧重于在极度危险中获得新生,强调的是生存奇迹,而本词侧重于自由或光明的获得。③ 破茧而出:侧重于揭开隐藏的秘密或真相,侧重发现的过程,而本词侧重于结果和状态的转变。
英文对照
直译: to see the sun again | 意译: to see the light of day again | 英语习语: to see the light of day / to come out of shadows
常见问题
“重睹天日”只能指艺术品吗?
不是。虽然释义中常提到被禁锢的艺术品,但在现代用法中,它可以泛指真相、自由、希望或长期遭受压迫的人。
这个成语和“重见太阳”有什么区别?
重见太阳”只是中性的描述,而“重睹天日”带有从黑暗、禁锢走向光明的强烈褒感情色彩。
这个成语的出处是哪里?
出处宋代文天祥的《文山全集》,中的《真州杂赋序》。