释义与用法
成语解释
指众多的求书画者。尺二,指卷轴高度。
详细释义
①逐字解释:尺,长度单位;二,指二寸,古代书画卷轴的常见高度为一尺二左右;冤家,指有恩怨的人,这里戏指来讨债或带来麻烦的人。②整体含义:原指众多的求书画者,因为他们请求的画轴堆积如山,像债主一样让作者感到无奈和迫于人形。③引申义:在现代生活中,这个词可以幽默地形容那些因自己的才华、技术或某种资源而被频繁找上门寻求帮助的人,令当事人感到应接不交的状态。④感情色彩说明:中性,带有幽默、自嘲和无奈的色彩,同时也侧面反映了当人的能力备受认可。
成语出处
宋·陶穣《清异录·文用》少师杨凝式书画独步,一时求画者纸轴堆叠若垣壁。少师范见则浩叹曰‘无奈许多债主,真尺二冤家也。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在北宋时期,那是一个书画艺术极盛的时代,文人墨客追求笔墨。②主要人物:杨凝式,北宋著名的将领,字少师,以书法书画高超闻名于世。③完整情节:杨凝式的书画造诣极高,在当时的文坛上独树一帜。因为他名声远播,每天都有求他写字画的人络绎不。有一天,杨凝式的家里,求画的纸轴(卷轴)堆叠在一起,高得简直像墙壁一样。杨凝式看着这些堆积如山的请求,既感到自己的才华受到了认可,又感到压力巨大,于是无奈地叹息道:‘无奈许多债主,真尺二冤家也。’④深层寓意:这个故事通过杨凝式的自嘲,生动地刻画了名家在面对海量需求时的矛盾心情,同时也表达了才华横溢带来的“甜蜜烦恼”。⑤后世影响:从以后,“尺二冤家”便被用来专门指代那些围着求书画的人,成为了一个极具生活气息的文化词汇。
文化背景
“尺二冤家”源于宋代的文人画文化。古代书画多为卷轴装,一尺二是标准的规格。这个词的出现不仅反映了宋代文人的审美趣味,也折射出中国古代知识阶层在社交互动中的幽默感。它将求助者比作“债主”,体现了中国传统文化中一种化压力为调侃的语言智慧。
现代例句
这位金牌设计师最近太火了,工作室里全是找他改稿的客户,他觉得自己简直成了尺二冤家。
作为一名知名的书法老师,老王周末都有无数学生上门请教,他直叹自己都是尺二冤家。
你最近这代码写得这么厉害,全公司都来让你修Bug,你可真是我们的尺二冤家啊。"
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语。②搭配要求:常与“满是”、“面对”、“聚了一群”、“真是尺二冤家”等词汇连用。③适用语境:适用于描述艺术家、作家、医生或某领域专家因名气太盛导致请求者接不胜来的轻松场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或极其严肃的哀悼场合,因为它带有明显的口语化和调侃意味。⑤常见误用:人们有时将其误认为真的互相有仇恨,而忽略了其特指求画或求助者的特定语境含义。
常见错误
① 容易写错字:将“尺”误写为“只”或其他音近字。②② 容易用错场景:不能用来形容两个之间真正的仇恨关系,必须是那种因为某种能力或资源导致一方频繁寻求帮助的关系。
近义成语辨析
① 尖担担柴两头脱:形容由于困难重重顾此失彼,陷入两境地。而“尺二冤家”侧重于请求者太多带来的应接不交,并非陷入困境。② 门若贯宾:形容客人非常很多,忙不过来。这是一个纯中性的描述,而“尺二冤家”带有特定的针对性(求书画)和自嘲的幽默色彩。
英文对照
直译: One-foot-two enemies | 意译: Countless seekers of calligraphy and painting | 英语习语: A crowd of demanding fans / In demand from all sides
常见问题
为什么叫“尺二”而不是“尺三”?
因为在古代,常见的书画卷轴高度通常为一尺二(约24厘米),这是一个非常典型的规格,因此成为了书画卷轴的代名词。
这个词现在还可以指求画的人吗?
可以。虽然它本意是指求画者,但在现代语境中,它已经泛指任何因自身才华或资源而被频繁找上门寻求帮助的人。