释义与用法
成语解释
兴兴致,兴趣。趁着兴致来到,结果很扫兴的回去。
详细释义
①逐字解释:乘:趁着、凭借;兴:兴致、兴趣;而:连词,表结果;来:来到;败:失败、丧失;兴:兴致;归:回去。②整体含义:指怀着满腔兴致来到某地或参加某活动,结果因为事与愿违或兴致尽了而感到失望、扫兴地离开。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在聚会、旅行、面试或社交活动中,因突发状况或对方表现不佳而导致心理落差的情况。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一丝无奈、失落或自嘲的情绪。
成语出处
《晋书·王徽之传》人问其故,徽之曰‘本乘兴而来,兴尽而反,何必见安道邪?’”
成语故事
①时代背景:故事发生在魏晋南北时期。②主要人物:王徽之,是晋代著名的名士,以人品豁达、不拘名利、交友广而闻名。③完整情节:某一天,王徽之在洛阳闲逛,一位朋友问他:“你今天不是专门来看安道(籍康,山林名士)的吗?”王徽之回答道:“我本来是趁着兴致来的,现在兴致尽了就回去,何非一定要见到安道呢?”这说明王徽之此此行的目的并非为了某个特定的目标,而是随性而为、随兴而动。④深层寓意:这个故事体现了魏晋名士追求自然、超脱束缚的生活态度,强调了情感的真诚性以及不刻意追求社交的自由。⑤后世影响:后人根据这个典故,提炼出了“乘兴而来,败兴而归”的成语,形象地描述了那种满怀期待却最终空手而归的复杂心理历程。
文化背景
这个成语源于魏晋风骨。它反映了当时士人阶层推崇的自然、随性的处世哲学。王徽之的形象代表了当时一种不被世俗礼束缚、追求内心真实的精神境界。在现代汉语中,它已从一种文人的生活哲学态度,演变为描述普通人生活中理想与现实产生落差的无奈表达。
成语例句
张怀芝偕冯同至济南,中途告别,冯总统~,自回北京去了。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十一回
现代例句
原本期待着和老同学大聚聚,结果大家因为临时加班没法聚齐,真是让人乘兴而来,败兴而归。
他特意在这个周末去海边看雪,结果赶上大雾导致封路,只能乘兴而来,败兴而归了。
他带着十足的信心去面试,由于面试官态度冷淡且毫无互动,让他感到乘兴而来,败兴而归。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语或状语,描述一个行为的完整过程,也可以作为定语修饰心理状态。②搭配要求:常与“本来”、“结果”等词连用,强调预期与现实的巨大反差。③适用语境:适用于描述社交活动、商务拜访、个人旅行等由于结果未如预期完成的场景。④使用禁忌:不宜用于描述重大的政治失败或人生悲剧,因为其带有较强的生活化和色彩。⑤常见误用:容易被误解为单纯的失败归家,实际上它核心在于“兴致的丧失”而非任务的失败。
常见错误
①容易写错的字:将“败”字误写为“拜”。②容易读错的音:“兴”字在成语中读作xì。③容易用错的场景:不要将其用于描述极其严肃的丧亲或重大灾难,因为该词带有较强的消遣色彩。
近义成语辨析
① 乘兴而来:侧重于开始时的状态,强调由于兴致高昂而出发,不包含结果。② 败兴而返:侧重于结束时的状态,强调结果的失望,没有提到最初的期待。③ 乘兴而来,败兴而归:完整涵盖了从高期待到低落的心理变化,对比感最强。
英文对照
直译: Come with high spirits and return with disappointment | 意译: To go with high hopes and leave disappointed | 英语习语: To come back disappointed / To be a letdown
常见问题
“乘兴而来,败兴而归”一定要指任务失败吗?
不一定。它更多是指“兴致”的丧失。即使任务完成了,但如果过程让你不愉快或者结果不符合预期,感到扫兴,也可以用这个词。
这个成语的出处在哪里?
主要源自《晋书·王徽之传》,记载了晋代名士王徽之随性而生活的性格。