释义与用法
成语解释
犹成群结队。众多的人或动物结成一群群、一队队。
详细释义
①逐字解释:成:完成、形成;帮:派别、小团体;结:联结、结合;队:队伍、行列。②整体含义:指许多人或动物结成群群、一队队的形式。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人们聚聚在一起活动,有时强调规模之大,但在某些语境下也可能带有随波大流、缺乏独立思考的微妙暗示。④感情色彩说明:中性词。通常用于客观描述现象,但在形容组织混乱或效率低下时可能带有轻微的贬义色彩。
成语出处
徐慎《四书记》同志,你们成帮结队,拉这沙子干啥用的?”
成语故事
①时代背景:这个成语源于20世纪中叶中国农村的社会变革时期,当时社会基层组织积极建设,集体劳动活动频繁。②主要人物:故事涉及了历史人物徐慎以及当时的基层组织者四书记。③完整情节:在一次大规模的建设或后勤运输中,徐慎在视察时,发现有一群人三三五四地聚在一起,准备搬运沙子。他看到这种规模虽大但目的显得有些模糊的景象,便幽默而亲切地询问道:四书记同志,你们成帮结队拉这沙子干啥用的?这句话生动地记录了当时人们聚结行动的状态,并引发了人们对集体活动效率的思考。④深层寓意:这个故事反映了集体主义背景下的规模感,同时也侧面提醒人们在集体活动中应当要有明确的目标,提高效率,避免盲目跟结。⑤后世影响:此后,“成帮结队”进入汉语词典,成为描述大量人或物结伴行动的常用词汇。
文化背景
“成帮结队”体现了中国文化中深层次的集体主义基因。在传统的中国社会中,人们无论是劳作、社交还是过节,都倾向于结伴行动,以获得安全感和凝聚力。这个词汇的流行,反映了中国社会从个体化生存向组织化协作的演变过程,也承载了特定历史时期对大规模集体运动的视觉记忆。
现代例句
国庆节期间,景区的名胜古里到处都是成帮结队的游客,场面热闹非凡。
为了庆祝项目圆满完成,公司的同事们成帮结队地去郊外聚餐了。
清晨的湖湖上,可以看到成帮结队的野鸭在水面上悠闲地游着觅食。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当状语(如:他们成帮结队地出发了)或谓语(如:广场上全是成帮结队的人游客)。②搭配要求:常与“出、走、行、聚集、结伴”等动词连用。③适用语境:适用于描述集体活动,如旅游、游行、抗议或自然界的群居动物。④使用禁忌:不宜用于形容个人的行为,且在需要强调个人独立或独行侠的场合应慎用。⑤常见误用:人们有时会将其与“成群结队”混用,虽然意思相近,但“成帮结队”更具口语色彩,画面感强。
常见错误
①容易写错的字:容易将“帮”误写为“旁”。②容易读错的音:该词并无多音字。③容易用错的场景:不要在形容一个人孤军奋战时使用此词。
近义成语辨析
①成群结队:与本词意思最接近,但“成群”多用于动物或极密集的群体,“成帮”更具人情生活化色彩。②从容不迫:强调的是动作或神态不忙,而“成帮结队”强调的是数量和组织形式。③慢条斯理:指动作缓慢、不慌忙,带有明显的贬义色彩,而“成帮结队”本身不代表快慢。
英文对照
直译: forming groups and teams | 意译: in large groups / in crowds | 英语习语: like swarms of / in packs
常见问题
成帮结队和成群结队有什么区别?
两者基本通用,但“成帮结队”更口语化,多指人;而“成群结队”涵盖范围更广,常用于描述动物群或极度密集的的人群。
这个成语有贬义含义吗?
本身是中性的,客观描述大量人聚在一起的现象。只有在用来形容人们行动没有章、盲目跟随时,才带有轻微的贬义。
可以用它来形容动物吗?
可以,例如“成帮结队的鸭子飞向南方了”,这在文学描写中是通顺的。