释义与用法
成语解释
①放长缰绳,驾马远行。比喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。②比喻驾驭创作手段从容达到写作的理想境界。
详细释义
长辔远御由‘长辔’与‘远御’两个动宾短语联合而成。‘长’为延长、放长,‘辔’指驾驭牲口的缰绳,引申为控制、驾驭的工具或手段;‘远’指远方、边远地区;‘御’本义为驾驶马车,引申为治理、掌控。整体字面意为放长缰绳以驾驭马车远行。其核心含义是比喻通过长远、灵活且高明的策略或手段,对远方或难以直接控制的区域、事物进行有效治理与引导。引申至现代,可用于形容国家、组织或个人在管理、艺术创作、技术运用等领域,以从容不迫、高瞻远瞩的方式达成远大目标,强调策略的深远性与驾驭的从容性。该成语感情色彩鲜明为褒义,常用于赞颂卓越的战略眼光与治理才能。
成语出处
晋·孙楚《为石仲容与孙皓书》长辔远御,妙略潜授。”
成语故事
该成语出自西晋文学家孙楚所著的《为石仲容与孙皓书》。时代背景为西晋泰始年间(约公元270年),三国归晋前夕,西晋已灭蜀汉,正积极准备南下伐吴。石仲容即石苞,字仲容,原为曹魏重臣,后归顺西晋,官至西晋开国功臣。孙皓为东吴末代皇帝,暴虐无道,政治腐败。石苞此时已降晋,其子石乔(或代父命)欲写信劝降孙皓,遂请孙楚代笔。孙楚在信中剖析时局,以‘长辔远御,妙略潜授’为喻,意在向西晋朝廷(或通过石氏父子向孙皓)表明:西晋如同一位高明的御者,已放长缰绳(喻指怀柔、威慑并举的深远政策),将精妙的战略悄然施予远方的东吴,使其在无形中被驾驭、归服,不必诉诸武力即可达成统一。此信虽未直接劝降成功(孙皓最终拒降,晋于四年后灭吴),但‘长辔远御’一词生动体现了中国古代的战略思想——以不战而屈人之兵的上策,通过长远布局与灵活手段达成对远方势力的有效控制。后世此语被广泛借用于形容一切高明的远程管理与战略驾驭,尤其在军事、政治领域影响深远。
文化背景
该成语植根于中国古代车马文化与战略哲学。‘辔’是控制马匹的关键缰绳,‘御’则指驾驶技艺,在《周礼》《庄子》等典籍中,‘御’常与‘道’‘术’相连,蕴含驾驭事物、顺应规律的深意。春秋战国时期,‘御’的概念被引申至治国平天下,如《周易·系辞上》‘御天’‘御政’,强调统治者以无形之‘道’驾驭天下。孙子兵法‘上兵伐谋’‘不战而屈人之兵’的思想,与‘长辔远御’的以策略远程控制、避免直接冲突的理念一脉相承。此语也暗合道家‘无为而治’的治理智慧——通过长远布局与制度设计,实现‘不管之管’。它反映了中国传统政治文化中对‘柔能克刚’‘以远制近’的战略偏爱,是‘王道’高于‘霸道’的思维体现。
现代例句
这家跨国集团以长辔远御的管理哲学,通过总部战略引领与区域自主经营相结合,成功驾驭了遍布全球的分支机构。
优秀的教育者懂得长辔远御之道,不事无巨细的干预,而是通过设定长远目标与核心原则,激发学生的自主成长。
这位导演在拍摄史诗巨作时,运用长辔远御的创作手法,既把握整体宏大叙事,又给予演员充分的即兴发挥空间。
大国在处理复杂国际事务时,常需长辔远御的外交智慧,以长远眼光和灵活手段维系全球战略平衡。
职业生涯规划并非刻板执行,而应学会长辔远御,在坚定大方向的同时,根据环境变化从容调整具体路径。
用法详解
该成语在句中多作谓语或定语,也可作状语。常与‘之策’‘之道’‘方式’等搭配,如‘采用长辔远御之策’。适用语境正式且宏大,常见于政论、军事、管理、文化艺术批评等领域,用于描述具有长远规划和高超驾驭艺术的宏观策略。使用禁忌在于不宜用于描述日常琐碎事务或个人生活细节,因其自带庄重、宏大色彩。常见误用包括:一、混淆其与‘高瞻远瞩’的区别,后者侧重眼光长远,而长辔远御更强调‘驾驭’与‘控制’的执行过程;二、误用于贬义语境,如讽刺某些空洞无物的长远计划,违背其褒义本质。
常见错误
① 易错字:‘辔’(pèi)字易误写为‘辔’或‘佩’,需注意左边‘車’旁,右边‘畀’。② 易读错音:‘辔’为单音字,仅读pèi,非多音字,但易误读为fèi或bì。③ 误用场景:常被误用于描述对近距离、具体事物的直接管理,如‘他用长辔远御的方法管理班级’,此用法不当,因其本义强调‘远’与‘御’的宏观从容性,适用于大规模、长周期、间接性的驾驭场景,不适用于日常琐碎或直接控制。
近义成语辨析
① 铁骨铮铮:形容人刚强不屈,骨气硬朗,与‘长辔远御’在含义上无直接关联。前者强调内在品格,后者强调外在策略与驾驭能力,故用户所给‘近义词’实为误植,二者不可混用。② 高瞻远瞩:指眼光远大,侧重预见性;而‘长辔远御’在眼光长远基础上,更突出执行过程中‘驾驭’与‘控制’的从容艺术,二者是‘预见’与‘践行’的递进关系。③ 运筹帷幄:指在后方策划决定全局,侧重策划阶段;‘长辔远御’则涵盖从策略制定到远程实施的全过程,强调在动态中保持控制,范围更广。
英文对照
直译: long reins for distant control | 意译: to exercise control over distant regions with a long-term and flexible strategy | 英语习语: to keep a firm hand from afar (无完全对应,意近于 to steer a distant course with masterful strategy)
常见问题
长辔远御的确切出处是哪里?文献原文是什么?
该成语最早见于西晋孙楚的《为石仲容与孙皓书》。原文为:‘长辔远御,妙略潜授。’此信是孙楚代降晋的原东吴将领石苞(字仲容)之子写给东吴末帝孙皓的劝降书,以西晋‘放长缰绳驾驭远方’为喻,阐述其怀柔远略、不战而屈人之兵的戰略优势。
长辔远御与高瞻远瞩、运筹帷幄有什么区别?
三者皆含远见,但侧重点不同。‘高瞻远瞩’仅强调眼光长远;‘运筹帷幄’侧重在后方策划;‘长辔远御’则是在长远眼光与策划基础上,进一步强调对远方目标实施从容、灵活且有效的‘驾驭’与‘控制’的全过程,更具动态管理色彩。