释义与用法
成语解释
指由于一心爱财而心中糊涂。
详细释义
①逐字解释:财,指金钱、财富;迷,指沉迷、迷失方向;心窍,指人的心智、头脑。②整体含义:形容一个人因为过度贪图金钱,导致脑子变得糊涂,失去了正常的判断能力和理智思考。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人为了眼前的小利益而牺牲了原则、道德、友谊甚至长远的发展,带有对这种短视自私行为的批判意味。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的否定色彩,讽刺对方的愚蠢。
成语出处
孙犁《秀露集·耕堂读书记(三)》如果当时这位作者,明达冷静一些,不财迷心窍,天下原可以平安无事的。”
成语故事
这个成语源于现代作家孙犁的散笔《秀露集·耕堂读书记(三)》。孙犁在文中通过对历史或现实人物的反思,引入了这一表达。虽然它并非源自于某个具体的古代神话或战争,而是源于作家对人性的深刻洞察。在故事的语境中,作者反思某些人物在面临利益选择时,因为被眼前的财富诱惑,失去了原本应有的大局观和冷静,导致了不可挽回的后果。孙犁感慨道:如果当时那位作者能明达冷静一些,不财迷心窍,天下本可以平安无事的。这个典故告诉我们:贪婪是理智的敌人,过度的物欲会蒙蔽人的认知,使人在利益面前迷失自我,最终导致得不偿失。自此以后,这个词便在汉语中广泛流行,用来警示那些为了金钱而丧失底线的人。
文化背景
中国传统文化中一直强调重义轻利,儒家思想认为君子应当为了道而不趋利。“财迷心窍”这一成语的出现,反映了中国社会对过度追逐物质财富的警惕。在古代文学中,贪婪往往被视为修养低落的表现,而现代成语的成型则融入了对现代社会中金钱关系扭曲的深刻批判,体现了价值观在金钱冲击面前的坚守。
现代例句
为了那点微小的奖金,他竟然财迷心窍地签署了违规合同,结果导致公司陷入了危机。
父母总是告诫孩子,做人要正直,不能因为财迷心窍而丢了做人的品格。
那个诈骗犯正是因为财迷心窍,不仅骗了老人的积蓄,自己也落入了法网。
你投资时一定要保持冷静,千万别财迷心窍,听了路人的话就全投进去。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作谓语(如:他已经财迷心窍了)、定语(如:一个财迷心窍的商人)或状语。②搭配要求:通常与“被”、“陷入”、“变得”或“不要、别”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述某人因钱财丧失理智、做出错误决策的场合。④使用禁忌:不宜用于褒美他人,也不宜用于极其正式的公文报告中,以免显得口语化。⑤常见误用:部分人容易将其与“见钱眼开”混淆,前者更强调内心的糊涂状态,后者侧重于看到钱时的瞬间反应。
常见错误
① 容易写错字:误将“窍”字写成“巧”。② 容易读错音:“窍”读作qiào,不要读成qiǎo。③ 误用场景:不要将其用来形容一个单纯的努力赚钱的人,因为它带有明显的“糊涂、失去理智”的负面含义。
近义成语辨析
① 见钱眼开:侧重于看到钱财时立刻变得失去理性,表现出贪婪,强调瞬间的反应;而“财迷心窍”更强调一种长期沉迷其中、导致脑子彻底糊涂的状态。②② 大彻大悟/恍然大悟:这这两个成语是褒义词,指突然明白了某个道理,与“财迷心窍”的意思完全相反,前者是清醒,后者是糊涂。③ 豁然贯通:指思想上彻底打通,通常用于学习或研究中的突破,与“财迷心窍”不属于同一逻辑语义范畴。
英文对照
直译: Wealth confuses the mind. | 意译: Blinded by greed. | 英语习语: To be money-hungry / To have dollar signs in one's eyes.
常见问题
财迷心窍和见钱眼开有什么区别?
“见钱眼开”主要描写人看到钱财时那种贪婪的神态;而“财迷心窍”更侧重于描写因为长期贪财而导致理智丧失、判断失误的状态,程度更深。
可以用这个成语形容非常努力赚钱的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门形容因为贪财而变得糊涂、失去理智的人。努力赚钱是中性甚至褒义的,不应使用。
这个成语的出处是在哪里?
它出自现代著名作家孙犁的作品《秀露集》,特别是其中的《耕堂读书记(三)》。