释义与用法
成语解释
闻问通消息,通音讯。指没有联系或断绝往来。
详细释义
①逐字解释:不:否定词;相:彼此;闻:听到、获知;问:询问、打听。②整体含义:指彼此之间不询问消息,不联系音讯,断绝往来。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容朋友、亲戚或由于由于距离遥远、生活忙碌或产生隔阂而导致双方完全失联的状态,带有一种疏离感、无奈或冷淡的色彩。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述关系的断裂,带有某种落凉或无可奈何的情绪。
成语出处
《汉书·严助传》于是拜为会稽太守。数年,不闻问。
成语故事
①时代背景:该成语出自东汉时期,当时社会变迁剧烈,官员调动频繁。②主要人物:严助,东汉时期的名臣,以廉洁、正直、忠诚为人著称。③完整情节:根据《汉书·严助传》记载,严助在担任某官职后,被任命为会稽太守。在任职期间,由于路途遥远、交通不便加上政治环境的复杂,严助与家乡的亲友多年没有产生过任何音讯或往来。这种“不闻问”的状态,生动地记录了古代官员在远赴途中与外界几乎完全的隔绝状态。④深层寓意:这个典故反映了古代社会背景下,人际关系的脆弱性,也表达了在面对命运无常或地理隔绝时,人情感纽带断裂的无奈。⑤后世影响:后世文人常用此词来感慨老友失散或自己处境落魄被众人冷落,使其成为文学中描写疏远关系的常用语。
文化背景
“不相闻问”体现了中国古代通讯手段落后的社会特征。在没有电报和互联网的古代,一旦一方远赴或遭遇变故,双方的联系极易彻底中断。这种现象在古代诗书中是一个常见的题材,常被用来表达思乡之情或感叹世迁的悲凉,反映了古人对人伦关系转瞬即逝的深刻感悟。
成语例句
又三年,一贫如洗,更屡试不第,亲故白眼相向,渐至~。★清·霁园主人《夜谭随录·崔秀才》
现代例句
自从老王搬去国外以后,我们几个老同学就多年不相闻问,再没聚过齐了。
曾经关系得非常好的两位同事,在公司面临裁员后,竟然已渐至不相闻问的地步。
他看着泛黄的通讯录,心中感叹昔日的交情如今已形同陌路,不相闻问。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种关系状态;也可以充当状语修饰某种交往行为。②搭配要求:常与“渐至”、“已”、“多年”、“互不”等词汇连用。③适用语境:适用于描述人际关系的长期断绝,尤其是那种由于客观环境或主观意愿导致双方不再互通音络的情况。④使用禁忌:不适合描述正常的、暂时的联系中断(如朋友只是几天没回信息),也不适合用于正式的赞美性场合。⑤常见误用:人们有时会将其理解为单纯的“吵架”,实际上它更多强调的是信息层面的完全隔绝。
常见错误
①容易写错的字:容易将“闻”错写为“文”。②容易读错的音:注意“问”在此读wèn。③容易用错的场景:不要用它描述短期的未联系,因为该词强调的是长期的、彻底的断绝状态。
近义成语辨析
①不相往来:侧重于行为上的不走动,强调物理上的隔绝,而“不相闻问”更侧重于信息和消息的断绝。②不看金面看佛面:形容极其绝情,完全不对方留情面,感情色彩比本词更强烈、更刻薄,而“不相闻问”更多是描述客观的联系中断。
英文对照
直译: not asking or hearing about each other | 意译: have no contact with each other | 英语习语: lose touch with; be out of touch
常见问题
“不相闻问”和“断绝联系”有什么区别?
意义相似,“断绝联系”是现代口语,而“不相闻问”更具书面色彩,带有些许无奈的文学气息。
这个成语可以形容好朋友之间吗?
不可以。它通常描述的是关系变得疏远或破裂的状态,带有负面色彩,不适用于正常的亲密互动。