释义与用法
成语解释
置安放。不容许别人进行辩解。指没有辩护的余地。
详细释义
①逐字解释:不:否定;容:允许、容许;置:放置、安放;辩:辩解、申辩。②整体含义:字面意思是是不允许别人进行辩解。形容事实清楚、证据确凿,没有任何辩护或反驳的余地。③引申义:在现代汉语中,该词常用于形容某件事的性质非常明确,或者一个人的态度极其坚决,不给对方任何解释的空间,有时也带有一种强硬、不容置疑的权威。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述事实的严谨性或决策的果断。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·三生》吾合休矣。既而俘者尽释,惟某后至,不容置辩,立斩之。”
成语故事
这个成语源自清代蒲松龄的小说《聊斋志异·三生》。故事发生在一个奇幻色彩的背景下。书中描写了一个关于因果与审判的故事。在情节中,当一群被俘获的人面对审判时,由于某种原因,大部分人人都被释放了。然而,最后才赶到的某个人,由于其罪行极其确凿,事实已经板白如山,法律或执行者完全没有给他任何解释或辩解的机会。书中写道:不容置辩,立斩之。这个故事通过这种对比告诉我们:在铁如山的证据和客观的事实面前,任何虚伪的辩解都是徒劳的。它强调了公正的严严性与事实的确定性。后世,这个词被广泛引用到文学和日常生活中,用来形容某种情况非常清楚,没有任何反驳的理由或回旋的余地。
文化背景
不容置辩一词蕴含了中国古代法律思想中对证据和事实的重视。在古代的司法实践中,虽然有宁疑从不杀的原则,但在面对确凿的罪证时,执行者往往表现出极强的果断。同时,这个词也反映了古代文学中对人物性格(如正直、果决)的刻画,体现了中国文化中对于逻辑自洽和正义确定性的极致追求。
现代例句
现场提供的监控录像和指纹证据形成了完整的证据链,使得被告的犯罪事实已不容置辩。
你这份报告中的数据错误太低级了,这在专业性上是不容置辩的,必须全部重做。
这道数学题的结论在逻辑推导上是完美的,任何反驳的观点都是不容置辩的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这件事不容置辩)或定语(如:不容置辩的证据)。②搭配要求:常与“事实”、“证据”、“罪名”、“态度”等词连用。③适用语境:适用于法律审判、正式辩论、严厉批评或在指出某人明显错百出且不需要再辩解的场合。④使用禁忌:不宜用于描述事实尚不明确或需要协商解决的场合,否则会显得武断专横。⑤常见误用:容易将其与“不容分说”混淆,后者更强调态度强硬,而前者更强调没有辩解的空间。
常见错误
①容易写错的字:误将“辩”写成“边”。②容易读错的音:“置”字常误读为zhì。③容易用错的场景:在事实尚不明确、需要双方商量时使用此词,会显得毫无同心。
近义成语辨析
①不容分说:侧重于说话人的态度非常强硬,不听对方任何解释,而不容置辩更侧重于事实本身清楚,没有辩解的空间。②左右为难:形容处境尴尬,两面都为难,这与不容置辩的确定性完全相反。③进退两难:形容陷入困境,进不去也退不,描述的是一种状态,而不容置辩描述的是结果的必然。
英文对照
直译: Not allow for defense | 意译: Leave no room for argument | 英语习语: Leave no room for doubt / Open and shut
常见问题
不容置辩和不容分说有什么区别?
“不容置辩”更多是指客观事实或证据非常清楚,没有辩解的空间;“不容分说”更多是指主观态度上的态度非常强硬,不愿听别人解释。
这个成语可以用来形容人的态度吗?
可以。当一个人的立场极其坚定,完全不接受任何动摇或解释时,可以说他的态度是不容置辩的。