释义与用法
成语解释
①使手不冻裂的药。②比喻微才薄技。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;龟手,指古代冬天因严寒导致手部皮肤像乌龟壳一样干枯开裂的手;药,药剂。②整体含义:原指一种在冬天用来保护手部不被冻裂的药膏。在文学意义中,它比喻自己的才华微小、技艺平庸,无法成就一番大业。③引申义:在现代生活中,这个词常用于自谦的场合,表达自己认为能力有限,只能做一些微小、基础的工作,带有一种怀才不遇或甘安于现状的无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于自谦,带有某种轻微的忧伤或自嘲色彩。
成语出处
《陆游诗集卷二十二·寓叹》人生各自有穷通,世事宁论拙与工。裹马革心空许国,不龟手药却成功。早朝玉勒千门雪,夜坐蓬窗万壑风。借得奇书且勤读,小儿能续地炉红。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自南宋著名的爱国诗人陆游。陆游一生满怀报国之志,但人的人生仕途却尽坎坷,长期在地方担任小官,未能实现自己的政治抱负。②主要人物:陆游,南宋杰出的诗人、文学家,以忧国忧民诗情著称。③完整情节:陆游在《诗集》中写了一首名为《寓叹》的诗。诗中感慨人生每个人都有自己的顺达与失意,不要轻易评论别人的拙劣或精巧。他自己曾有过裹马革心、立志报国家的宏心壮志,但现实中却只能面对着这种用来防止手部冻裂的“不龟手药”。这种强烈的对比,表达了他理想与现实之间的巨大鸿沟。他认为自己虽然才华平庸,只能像这种小小的药膏一样发挥微小的作用,但也要通过努力读书,为后辈留下一点点火种。④深层寓意:这个故事反映了文人在面对命运和现实压力时的无奈,同时也表达了即便在平庸中也依然保持努力、坚持自我生活的态度。⑤后世影响:后世文人常引用不龟手药一词来形容自己才华有限,使其成为古代文人自谦的一种常用表达。
文化背景
不龟手药这一词体现了古代北方生活的缩影。在没有现代暖气的古代,北方冬季严寒,手极易冻裂,形成像乌龟壳一样的皮肤,需要涂特制的药膏来保护。这种极具生活气息的意象被陆游引入诗词,反映了中国古代士大夫在面对政治挫折时,将生活中的日常痛苦转化为情感抒托的独特心理机制。
现代例句
在如此宏大的项目面前,我这点才华充其量是不龟手药,恐怕只能负责最基础的数据整理工作了。
虽然我希望能成为数学天才,但目前看来我的水平还是不龟手药,只能应付好基础的数学题。
陆游在诗中用不龟手药自喻,生动地刻画了一个古代知识怀才不遇的辛酸形象。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(描述人的状态或能力)或定语(修饰人的才华)。②搭配要求:常与“才华”、“技艺”、“平庸”等词汇连用。③适用语境:适用于非正式的社交场合,或在他人面前表现得谦虚时,用来表达自己只能尽绵微力。④使用禁忌:不宜在正式的竞聘面试或需要展现自信信心的场合使用,否则会显得自己缺乏自信、过于消极。⑤常见误用:学习者容易将其误解为某种药名,而忽略了其比喻才华平庸的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“龟”写成“归”。②容易读错的音:“龟”在这里读第一声guī。③容易用错的场景:在需要强调领导力和专业能力的正式场合误用,会产生消极的误导。
近义成语辨析
① 平庸无奇:形容才华极其平庸。与不龟手药相比,它更倾向于描述能力的匮乏,缺乏自谦的修辞美感。② 才微力末:形容本领非常小。这个词通常带有贬义色彩,而不龟手药更多带有一丝自嘲的无奈感。③ 聚萤之火:比喻微小的力量。这是一个褒义词,强调积累,与不龟手药强调的平庸完全相反。
英文对照
直译: Medicine to prevent hands from cracking | 意译: Mediocre talent or humble skills | 英语习语: A person of small means; To have limited abilities
常见问题
不龟手药真的指的是一种具体的药吗?
它原本是指古代冬天用来防止手部冻裂的药,但在成语中主要用来比喻才华微小、技艺平庸。
为什么陆游要在诗里用这个词自嘲?
因为陆游一生虽有报国志,却长期担任小官,他用这种微小的药膏来表达自己无法成就大业、理想与现实的无奈。
这个成语可以用来形容别人吗?
通常不可以。这是一个自谦的词,如果用来形容别人,就变成是在讽讽对方非常平庸、没能力。