释义与用法
成语解释
公文用语,不得违反命令,耽误公事。
详细释义
逐字解释:不,表示否定,不要;得,这里表示许可或允许;违,违反、违背;误,耽误、失误。整体含义:该成语是一种正式的公文或军事用语,要求执行者必须严格遵守命令,不得有任何违背或导致公事耽误的情况。引申义:在现代生活中,虽然该词多见于正式指令中,但其核心精神可以引申为强调任务的紧迫性与严肃性,要求执行者精准到位,不容许任何差错。感情色彩说明:中性,带有强烈的权威性、严肃感和公事色彩。
成语故事
不得违误并非源于某个具体的民间神话故事,而是源于中国古代的军事律令与官场公文传统。在古代古代,由于通讯手段有限,军事命令的下达往往关乎国家存亡。将领在下达军令任务时,为了确保士兵能够不折扣且不因个人的懈延或误解导致失败,会在文书末尾加上极其严厉的约束语。这种表达方式体现了古代法家思想中对于律法尊严的要求。随着时间的推移,这种严谨的公文风格进入了封建行政体系。在清代等时期的官方公文中,当涉及到紧急调度或关乎国本的任务时,常会使用此类词汇来彰显执行意志的不可动性。它不仅是对失误的警示,更是一种职业道德的强调和对上级权威的绝对敬畏。
文化背景
“不得违误”反映了中国古代政治文化中对于令行威严的高度重视。在传统的中国社会结构中,军令如山是核心准则,这种用语的出现体现了行政管理中对执行效率的极致追求。它不仅是一种语言表达,更是一种权力契约的体现。在现代汉语中,它依然被保留在公文体系里,维持着一种严肃、严谨、高效的文化底色。
成语例句
军情紧急,现派你们出发侦察,三小时后必须回来,~。
现代例句
军情紧急,现派你们出发侦察,三小时后必须回来,不得违误!
这份合同关乎公司本季度的生死,请务必在下班前完成所有审核,不得违误。
关于召开全市防灾演习的通知,各部门需按时组织人员参加,不得违误。
电力系统出现重大故障,请技术组立即赶赴现场,务必恢复供应,不得违误。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,用于对指令、要求进行结尾性的强调。搭配要求:常用于具体的命令、任务描述或时间限制之后,作为一种指令性的强制性结语。适用语境:适用于军事行动、政府指令、正式公文或企业内部高效率、严谨要求的任务分配。使用禁忌:不适用于非正式的社交聚会或随意的日常聊天,否则会显得过于刻板、生硬。常见误用:人们有时会将其理解为简单的“不要出错”,而忽略了其背后“不得违反命令”的这种强制性服从含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“误”字写成“五”。②容易读错的音:“违”字有时被误读为wéi。③容易用错的场景:在要求朋友帮个小忙时(如:帮我买瓶水,不得违误)会显得非常不礼貌,像是在下命令。
近义成语辨析
① 不弃故旧:侧重于保留旧有的关系或事物,强调不忘旧,与不得违误的执行力要求完全无关。② 不忘久要:侧重于记得长久的要求或叮嘱,强调的是记忆和坚持,而不得违误强调的是执行的绝对准确与及时。③ 分毫不差:侧重于非常精确,没有一点微小的偏差,而本词更多带有命令的强制性和必须服从的色彩。
英文对照
直译: Must not violate or delay | 意译: Failure is not an option | 英语习语: Under no circumstances fail / To leave no room for error
常见问题
“不得违误”和“绝对不能出错”有什么区别?
“绝对不能出错”是口语化的表达,侧重结果;而“不得违误”带有明显的公文色彩,强调的是不能违反指令且不能耽误时间,双重含义。
这个词可以用在日常口语中吗?
通常不建议。它属于正式用语,多出现在公文、军事或正式通知中。日常生活中使用会显得非常突兀和不自然。
违误”中的“误”字是什么意思?
这里的“误”指的是耽误、失误或差错。整体意思就是不要因为违反指令或失误导致了进度延误。