释义与用法
成语解释
就凑近,靠近。躲开难的,去找容易的做。也指做事情先从容易的做起。
详细释义
逐字解释:'避'意为躲避、避开;'难'指困难、艰难的事物或处境;'就'意为趋近、转向、选择;'易'指容易、简易的事物。整体含义:指避开困难复杂的事情,去选择简单容易的去做。这通常用于形容一种回避挑战、贪图省力的态度或行为方式。引申义:在现代语境中,它既可用于描述个人在学习、工作中拈轻怕重、缺乏攻坚克难精神的行为,也可指某些制度或方法设计上只追求表面便利而回避根本问题的倾向。感情色彩:该成语带有明显的贬义色彩,常用于批评或自我反省,强调对责任、困难的逃避,缺乏担当和进取心。
成语出处
《元史·文宗本纪》四大都总管刘原仁称疾,久不视事,及迁同知储政院事,即就职,侥幸巧宦避难就易。”
成语故事
时代背景:该成语出自元代。元朝(1271-1368)是由蒙古族建立的统一王朝,其官场制度与汉族王朝有较大差异。元代前期较长时期未开科举,官员选拔多依赖世袭、恩荫或吏员升迁,导致官场风气较为务实但也滋生了不少投机钻营的现象。主要人物:刘原仁,元代官员,曾任大都(今北京)总管,后调任同知储政院事。储政院是元代管理皇太子事务的机构,地位重要。完整情节:据《元史·文宗本纪》记载,刘原仁在大都总管任上,曾长时间称病不出,不处理政务('称疾,久不视事')。然而,当朝廷将他调任为同知储政院事时,他却立刻走马上任('即就职'。御史或谏官因此弹劾他,指责他身为官员却'侥幸巧宦',其行为正是'避难就易'——在原有职位上害怕困难、逃避责任,而一见到新职位可能更显达或更轻松,就立刻趋附。深层寓意:这个典故生动刻画了官场中某些投机分子的形象:平日以病怠工,遇有升迁或易事则蜂拥而上。故事警示为官者应恪尽职守,不可因事之难易而择利而行,否则便是失职。后世影响:'避难就易'从此成为批评拈轻怕重、回避责任行为的经典成语,广泛应用于社会、职场、教育等各个领域,其核心的对比关系(难 vs 易)和贬义色彩非常稳固。
文化背景
该成语诞生于元代官场文化背景下。元代政治制度有其独特性,如前期长期废止科举,官员来源复杂,监察制度虽设但效能不一。'避难就易'的典故直接源于御史对官员'称疾'与'即就职'两种截然不同行为的对比弹劾,深刻反映了当时(及后世)对官员'在其位,谋其政'的基本要求。它与中国传统文化中推崇的'担当'、'克难'精神(如'士不可不弘毅')形成鲜明对比,成为衡量官员、士人职业道德的一个负面标尺。这种将个人行为与'难''易'价值判断直接挂钩的文化心理,至今仍深刻影响着中国人对责任、奉献和奋斗的价值观。
成语例句
有些地方你的确说出了我的弱点,比如你说我~地在手法上取巧。★巴金《生之忏悔·我的自剖》
现代例句
在团队项目中,他总是避难就易,把棘手的客户问题推给别人,自己只做最基础的文案整理。
作为老师,我意识到教学中不能避难就易,只讲简单的知识点,而应勇于带领学生攻克思维难点。
别总想着避难就易,这次社区志愿服务虽然辛苦,但对提升能力真的有帮助。
回顾过去一年,我在专业深造上有些避难就易,选的课程都太简单,没有真正突破自己的知识边界。
部分企业在环保问题上避难就易,只做表面文章,却回避真正的节能减排技术改造。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,有时也可作状语。例如:'他做事总是避难就易'(谓语);'这是一种避难就易的心态'(定语)。搭配要求:常与'总是/往往/习惯于'等副词搭配,或与'心态/做法/态度/方式'等名词组合。也常用在'不能/不应/避免'等否定或警示性语境中。适用语境:多用于评价他人行为以表达不满或批评,或用于自我反思以检讨自身不足。常见于评论文体、工作总结、个人反思等场合。使用禁忌:不宜用于描述客观的、策略性的轻重缓急安排(如“先易后难”的学习策略是积极方法,与“避难就易”有本质区别),也不宜在正式嘉奖或积极鼓励的语境中使用。常见误用:易与“先易后难”混淆。“先易后难”是科学的学习或工作方法,有明确目的和计划;而“避难就易”是消极回避,缺乏担当,二者动机和效果截然不同。
常见错误
① 容易写错的字:'避'字右边是'辛',不是'幸'或'宰';'易'字上部是'日',不是'目'或'白'。② 容易读错的音:'难'在此成语中读nán(第二声),指困难,不可误读为nàn(第四声,指灾难或责难)。③ 容易用错的场景:常被误用于描述合理的'先易后难'学习策略或'抓大放小'的工作方法。实则前者是积极的计划性安排,后者是明确主次的管理智慧,与消极回避责任的'避难就易'有本质区别。
近义成语辨析
① 避重就轻:核心在'重'与'轻',指避开重要的、主要的责任或问题,只谈次要的、枝节的。多用于说话、写文章或推卸责任时,强调内容上的主次颠倒,而非单纯选择难易。例如'在事故调查中,他避重就轻,隐瞒了关键环节'。② 避实就虚:核心在'实'与'虚',指避开敌人的主力或问题的实质,攻击其薄弱环节或谈论空泛之论。多用于军事、辩论或商业竞争,强调策略上的虚实转换,带有中性或褒义(如高明的策略)。例如'他的论点避实就虚,始终不正面回应核心质疑'。③ 避难趋易:与'避难就易'意义几乎完全相同,是更文言的同义表达,现代汉语中使用频率远低于'避难就易'。细微差别在于'趋'比'就'更显主动迎合之意,书面色彩更浓。
英文对照
直译: to avoid the difficult and go for the easy | 意译: to take the line of least resistance; to choose the easier option | 英语习语: to cop out (on something); to welsh on a commitment (更侧重逃避责任)
常见问题
“避难就易”和“先易后难”意思一样吗?
不一样,且感情色彩和本质完全不同。“先易后难”是一种科学、积极的学习或工作方法,有明确目标和计划,通过从简单入手建立信心,最终攻克难点。而“避难就易”是消极回避,指在应该面对困难时主动退缩,只挑容易的做,缺乏担当。前者是策略,后者是态度。
这个成语的出处《元史》原文是怎样的?
根据《元史·文宗本纪》记载,原文大意是:大都总管刘原仁装病,长期不办公。后来调任同知储政院事(一个地位可能更高或事务不同的官职),他立刻就职。因此被御史弹劾为'侥幸巧宦,避难就易'。这准确揭示了其'避'旧职之'难'、'就'新职之'易'(或更易得利)的投机本质。
“避难就易”可以用于形容客观条件限制下的选择吗?
不可以。该成语核心在于主观上主动回避困难、贪图安逸的意图和行为。如果是因为客观条件所限(如资源、能力暂时不足)而不得不先做容易的部分,这不属于“避难就易”。使用时必须强调其主观的、消极的、不负责任的性质。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?主要出现在什么文体中?
使用频率较高,是一个批判性较强的常用成语。主要出现在评论、社论、工作总结、自我反思、教育论述等正式或书面语体中,用于批评行为、倡导责任担当。日常口语中也会使用,但相对正式。
如何正确使用“避难就易”来造句?
关键要体现“主观回避困难、选择容易”的贬义。结构上,主语通常是人或组织,谓语用“避难就易”,后面常接具体行为或“的做法/心态”。例如:“在科研攻关中,我们不能避难就易,要敢于啃硬骨头。” 切忌用于形容中性或积极的选择策略。