释义与用法
成语解释
比并。肩并肩地一齐起来。比喻同时相随而起。
详细释义
①逐字解释:比,比较、并列;肩,指肩膀;并,共同、一起;起,升起、兴起。②整体含义:成语字面意思是肩比肩并排地站在一起。现比喻两个或多个事物在水平上相互发展、共同崛起或同时兴起。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述多个国家、地区、企业或个人在某一领域共同取得卓越成就,展现出强劲的发展态势。④感情色彩说明:属于褒义词,形容生机勃勃、共同向上的景象。
成语出处
《荀子·非相》弃其亲家而欲奔之者比肩并起。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,出自儒家思想家荀子的著作。②主要人物:荀子(名况,战国后期著名的儒家代表人物,孟子的学术老师)。③完整情节:该典故出自《荀子·权术》(或部分非相篇)。在古代的论述语境中,“比肩并起”最初是用来形容某种关系的亲近或并列。书中在文中提到,如果一个人想要弃掉亲家而去投奔另一方,这种行为就像是肩膀并肩地站在一起,紧密相连。随着时间的推演,这个词的含义从最初的物理位置上的并列,逐渐演变为比喻多个事物在力量、水平上的竞争与共同的发展。④深层寓意:这个故事强调了事物之间的内在联系与同步性,表达了整体进步并非孤立存在,而是存在相互共进的力量。⑤后世影响:自古以来,该词已成为描述群体繁荣景象的常用词汇,被广泛用于描述国家经济腾飞或文化百花齐放的状态。
文化背景
比肩并起反映了中国古代哲学中“平衡”与“共生”的观念。在儒家思想中,人与关系的构建往往强调亲近与平等。通过从战国汉语到现代汉语的演变,它从描述物理位置的并列,升华为一种宏观的、描述社会性事物力量的兴起,体现了中国传统文化对集体繁荣和共同进步的积极取向。
现代例句
近年来,亚洲的几家新兴科技企业在人工智能领域比肩并起,逐渐改变了全球产业的格局。
在这次项目中,技术组的几位核心成员比肩并起,齐心协力地攻克了最难的技术关。
在量子科学领域,中外的顶尖实验室正比肩并起,不断为人类科学贡献新的发现。
我们的校园里,各个社团比肩并起,在丰富的活动中展现了中青年的青春风采。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语(描述某种状态),也可作状语(修饰动词)或定语。②搭配要求:常与“发展”、“崛起”、“进步”、“成就”等词语连用。③适用语境:适用于正式的场合,如政论文章、经济形势、科技突破,或描述多个优秀人才的共同奋斗。④使用禁忌:不适用于描述个体的独立成功,也不适用于描述毫无关联的停滞状态。⑤常见误用:有时会被误用来描述简单的竞争关系,而忽略了其强调“共同发展、同步兴起”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肩”错写为“闲”,将“并”错写为“饼”。②容易读错的音:比字读作bǐ,不要读成běi。③容易用错的场景:不要将其用来形容两个完全不相关、没有关联的事物,因为它强调的是同步性和水平的接近。
近义成语辨析
①残羹冷饭:这是一个完全错误的关联。残羹冷饭指过剩的食物,比喻过时不再需要的东西,与比肩并起(褒义、积极)完全相反。②齐头并进:侧重于大家朝着同一个方向努力,而比肩并起更强调水平的接近和同步。③争风夺异:侧重于在竞争中表现得比别人优秀,带有较强的竞争色彩,而比肩并起强调共同的发展。
英文对照
直译: Comparing shoulder to shoulder and rising together | 意译: Rising together / Developing in tandem | 英语习语: To stand side by side / To grow shoulder by shoulder
常见问题
比肩并起可以用来形容竞争对手之间吗?
可以。虽然它包含竞争的意思,但其核心含义是“水平相当”且“共同兴起”,而不是强调一方战胜另一。
这个成语和“并肩作战”有什么区别吗?
“并肩作战”侧重于动作上的共同努力,而“比肩并起”多了一个“兴起、发展”的过程感,更具动态感。
这个成语的出处是哪里?
最早见于《荀子》,在古代主要描述人际关系的亲近或并列,后世演变为比喻事物共同的发展。