出处与用法资料
示例用法
三日倾轧性,彼此相阋,各欲得而甘心,~,顷刻倚伏也。 ★梁启超《新民说·论私德》
详细释义
杯酒戈矛,字面意为酒杯与戈矛并存。杯,酒杯,常用于宴饮,象征表面的友好、礼节与和谐;酒,宴饮之物,代表社交场合的温情与缓和气氛。戈,古代一种长柄兵器,用于钩杀;矛,古代直刺兵器。戈矛均为冷兵器,象征武力、冲突、攻击与敌意。整体而言,该成语生动描绘了一种在酒宴这样的社交场合中,表面上杯酒交欢、气氛融洽,实则暗藏着如同戈矛相向般的尖锐对立、敌意与冲突。它强调的是一种由和谐瞬间转向激烈对抗的剧烈反差,以及人际或政治关系中伪善与凶险并存的险恶状态。引申至现代生活,可用于形容商业谈判、职场竞争、官场倾轧乃至国际关系中,双方在看似友好的会议、宴会或合作框架下,实则各怀鬼胎、暗施手段、互相攻讦,关系在顷刻间由晴转阴、由合作转为对抗的戏剧性变化。其感情色彩为贬义,常带批判与警示意味,揭露人际关系的虚伪与险恶。
成语出处
《负曝闲谈》第二十五回:“就是有天在吴侍郎席上他请教我我没有理他那个人,这真是杯酒戈矛了!
成语故事
该成语出自晚清小说《负曝闲谈》(作者欧阳巨源)第二十五回。故事背景为晚清光绪年间,官场腐败,社会矛盾尖锐,士人阶层在科举与仕途上面临激烈倾轧。书中描述两位京官(其中一位为吴侍郎)在酒宴上的微妙关系。其中一人曾向另一人请教问题,但未获理睬,由此结下嫌隙。后两人又在吴侍郎的宴席上相遇,尽管同桌饮酒,气氛表面平和,但彼此内心芥蒂深重,暗流涌动,都欲借机构陷对方,使其'得而甘心'(意即达到目的,称心如意)。这种在酒宴这一本应联络感情的场合中,瞬间爆发出的、如同兵器相击般的个人恩怨与政治攻击,被作者以'杯酒戈矛'四字精准概括。梁启超在《新民说·论私德》中引用此语,旨在批判当时社会'三日倾轧性'(即争端反复、变本加厉)的恶劣私德,指出人际冲突往往在极短时间内('顷刻')由隐至显、反复无常('倚伏'),如同在酒杯碰撞间突然拔出戈矛厮杀,深刻揭示了晚清官场与社会人际中伪善、刻薄与倾轧的普遍性。后世遂用此成语泛指一切在友好表象下瞬间转化为激烈敌对与阴谋攻伐的险恶情境。
文化背景
该成语诞生于晚清衰世,是特定时代社会心理的缩影。彼时科举制度弊端显现,官场生态极度恶化,士人阶层在有限的功名与官职资源下竞争白热化,人际关系充满算计、倾轧与背叛。酒宴作为传统社会最重要的社交与政治活动场所,本应是联络感情、达成共识的桥梁,却日益异化为勾心斗角、设伏陷害的战场。'杯酒戈矛'以极具张力的意象对比(温润酒杯 vs 冰冷兵器),深刻揭示了这一时代病症:礼仪形式(杯酒)已彻底空洞化,成为掩盖与催化暴力冲突(戈矛)的虚伪外衣。梁启超引用此语批判'私德',正是希望唤醒国民对这种'表面和谐、内里凶残'的国民性弱点的警觉。它不仅是语言创造,更是一幅晚清社会人际关系险恶状态的写意画,具有重要的历史社会学价值。
现代例句
部门聚餐时两人还勾肩搭背称兄道弟,第二天项目竞标会上,他们竟然杯酒戈矛,互相揭短,让所有人瞠目结舌。
本以为这次合资酒会能促进合作,没想到双方在饭桌上杯酒戈矛,话里藏针,最后不欢而散,协议彻底作废。
家族年夜饭表面上其乐融融,但为了遗产分配,几个兄弟之间早已杯酒戈矛,饭没吃完就吵得不可开交。
两国领导人刚在联合记者会上握手微笑,承诺加强合作,转身就在国际会议上杯酒戈矛,互相指责,外交辞令瞬间变成攻击檄文。
review the history of that court, you'll find it was full of cup-and-sword alliances, where ministers would smile over wine one moment and plot destruction the next.
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,用于描述一种关系或状态。例如作谓语:'这次合作真是杯酒戈矛,饭桌上还称兄道弟,散场后立刻互相告发。'作定语:'一场杯酒戈矛的闹剧就此上演。'搭配上,常与'上演''经历''沦为''堪称'等动词连用,或与'场面''关系''冲突'等名词搭配。适用语境多为书面语或正式口语,用于评论人际关系、政治斗争、商业竞争等复杂、险恶的场合,强调表面和谐下隐藏的剧烈冲突与背叛。使用禁忌在于不宜用于形容真诚友好的关系或轻微的争执,其冲突意味必须强烈且具有突然性、隐蔽性。常见误用包括:1. 误用于形容长期不和,而忽略其'顷刻'、'瞬间'转变的核心特征;2. 误用于褒义,形容机智应变或风趣场面,混淆了其批判本质;3. 忽视其特定社交场合(酒宴、会议)的背景,泛化使用。
常见错误
1. 容易写错字:注意'戈'字,易误写为'戋'或'弋';'矛'字易误写为'予'或'予'。需牢记'戈'为古代钩杀之兵器,'矛'为直刺之兵器,二者皆与战争相关。2. 容易读错的音:'戈'读gē(第一声),非gě;'矛'读máo(第二声),非mǒu。3. 容易用错的场景:误用于形容一般的意见不合或长期矛盾,而忽略了其'在酒宴等友好场合瞬间爆发激烈冲突'的核心情境。纠正:必须强调场景的'友好表象'与冲突的'突然性、剧烈性'。
近义成语辨析
① 面和心不和:侧重形容表面关系融洽、内心却存隔阂与不满,是一种长期、静态的心理状态,未必有公开的冲突行为。而'杯酒戈矛'强调在特定场合(酒宴)中,由和谐表象到激烈冲突的'顷刻'动态转变,冲突性、爆发性更强。② 笑里藏刀:形容外貌和善可亲,内心却阴险狠毒,善于伪装以待机陷害。其重点在于'伪装'的持续性。'杯酒戈矛'则更突出伪装在特定瞬间被撕破、冲突立即爆发的情境,更具戏剧张力。③ 口蜜腹剑:专指嘴上说话像蜜一样甜,肚子里却藏着剑,比喻为人阴险。其攻击性、阴谋性极强,但同样偏重于长期伪装的性格特征。'杯酒戈矛'的场景特定性(酒宴)、时间突发性(顷刻)和形式对比性(杯酒与戈矛)更为鲜明。
英文对照
直译: wine cup and battle-axe/spear | 意译: a friendly facade hiding a deadly conflict; hidden daggers at a feast; sudden betrayal in a congenial setting | 英语习语: a snake in the grass (暗藏敌意/危险); a wolf in sheep's clothing (伪装友好实为恶敌); daggers drawn (公开敌对), but the specific imagery of 'feast-turned-battlefield' is uniquely Chinese.
常见问题
杯酒戈矛和'面和心不和'有什么区别?
核心区别在于动态与静态、爆发与潜藏。'面和心不和'描述一种长期、静态的心理状态,表面和气内心不合,但不一定公开冲突。'杯酒戈矛'则强调在'杯酒'(酒宴、友好场合)这一特定瞬间,'戈矛'(激烈冲突、攻击)突然爆发,具有强烈的戏剧性和时间紧迫感,冲突是公开且剧烈的。
这个成语一定是发生在酒宴上吗?
字面和典故均特指'酒宴'场景。但在现代引申用法中,'酒宴'已泛化为任何具有'友好合作'表象的正式或非正式场合,如谈判桌、庆功会、家庭聚会等。关键不在于是否真在饮酒,而在于场景的'表面和谐'与冲突的'突然降临'形成巨大反差。
这个成语是褒义还是贬义?可以用来称赞人吗?
是明确的贬义词。它批判和揭露人际关系的虚伪、险恶与瞬间背叛,毫无积极、赞美的含义。绝不能用于称赞某人机智、幽默或善于应变,否则会严重误解其意,造成沟通笑话或冒犯。
'杯酒戈矛'有更早的历史典故吗?
目前可考的最早且最明确的出处即晚清《负曝闲谈》与梁启超《新民说》。它并非源自先秦史书或经典,而是晚清文人基于当时社会现实创造的新成语。其力量正源于对晚清特定社会生态(官场倾轧、人际伪善)的精准概括,是时代产物。
如何正确使用'杯酒戈矛'造句?
需抓住三个要素:1. 存在一个表面友好、和谐的场合(如酒会、签约仪式);2. 在此场合中,冲突或背叛突然、剧烈地发生;3. 冲突双方此前可能已有嫌隙。例如:'本以为这次校友会是叙旧,没想到几位商界校友在席间杯酒戈矛,为旧日恩怨当场翻脸。'