释义与用法
成语解释
辔马缰绳。轻轻按着缰绳,让马慢慢地走。
详细释义
①逐字解释:按,按住、控制的意思;辔,套在马脖子上的缰绳;徐,缓慢地;行,行走。②整体含义:原指用手按住马的缰绳,让马缓慢地行走。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容行态从容、不慌不迫,或者形容心情闲适,也常用来描写高地位者在巡视时为了表现出威严而平稳的仪态。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有某种庄重、威严且从容的美学色彩。
成语出处
《史记·绛侯周勃世家》壁门士吏谓从属车骑曰‘将军约,军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。”
成语故事
①时代背景:故事发生在汉朝时期,当时汉景帝时期,政治局势相对稳定。②主要人物:汉景帝、周勃(周勃是汉朝开国功臣之一,后被封为绛侯)。③完整情节:周勃在封为绛侯后,在府内管理非常严谨,甚至有些刻板。一次,他门前的士吏对从属的车马和士兵说:将军有规矩,在军中是不允许驱驰奔驰的。汉景帝听闻后,认为周勃对规矩非常重视,为了表示对周勃的尊重和维护这种秩序,皇帝在前往周勃府巡视时,亲自按住马的缰绳,让马缓慢地行走,这就是所谓的“按辔徐行”。④深层寓意:这个故事最初是为了表现周勃治军、治家的严明,后来也体现了皇帝对功臣规矩的认可以及一种社交礼仪的体现。⑤后世影响:后人引用这个典故,更多用来形容行进从容优雅,或者在特定氛围下表现出的庄重仪态。
文化背景
“按辔徐行”源于《史记》,体现了中国古代社会的礼仪制度。在古代,马的行进速度往往是身份地位的象征。皇帝或将领在巡视时,如果跑得快会显得失态,而按辔徐行则显示出统治者的从容与威严。这反映了儒家文化中对“中庸”、“从容”的审美追求。
现代例句
老将军在夕阳下策马按辔徐行,巡视着曾经的领地,显得非常有风范。
在这个忙碌的周末,他决定放下手机在公园里按辔徐行,享受这片难得的宁静时光。
面对突如其来的困难,他不仅不慌,反而能按辔徐行,从容地分析起局势。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语,描述人的行态或状态;也可作状语修饰行走、观察等动作。②搭配要求:常与“闲逛”、“巡视”、“从容”等词汇连用。③适用语境:适用于描写古代皇帝巡游、贵族闲暇散步,或在文学作品中营造一种宁静、从容的氛围。④使用禁忌:不宜用于描述匆忙、急躁或混乱的场合。⑤常见误用:部分学习者误认为仅仅是慢走路,而忽略了“按住缰绳”这一特定的动作细节。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辔”错写为“备”。②容易读错的音:“徐”字易误读成“xù”。③容易用错的场景:在描述需要赶时间或紧急状态的任务时使用此词是完全错误的。
近义成语辨析
①名不副实:指名声与实际不符。与“按辔徐行”描述的行态完全不同,侧重于评价客观性。②悬羊头卖狗肉:指虚假欺人。属于贬义词,而“按辔徐行”感情色彩完全相反。③有名无实:指只有名声没有实质。同样是贬义色彩,且描述的是事物本质,而非人的行进仪态。
英文对照
直译: hold the reins and walk slowly | 意译: to ride at a leisurely pace | 英语习语: to take one's time
常见问题
按辔徐行中的“辔”字是什么意思?
“辔”音同tài,指的是套在马脖子上的缰绳,是用来控制马行走的工具。
这个成语可以用来形容人很慢吗?
不仅仅是形容速度慢,它更强调通过“按住缰绳”这个动作,表现出一种从容、优雅、有仪态的感觉。
它和“慢悠悠”有什么区别?
“慢悠悠”比较口语,而“按辔徐行”更带有文学色彩和庄重感。