释义与用法
成语解释
按兵军队停止行进。甲铠甲，泛指武器装备。止兵不前，捆起铠甲。指解除武装，停战言降。
详细释义
按兵束甲由两个动宾结构组成。'按'意为抑制、停止；'兵'在此特指军队或军事行动；'束'意为捆绑、收起；'甲'指铠甲，代指武器装备。整体字面意思是停止军队行进，并将铠甲捆绑收起。其核心含义是指解除武装，停止抵抗，从而投降或屈服于对方。在现代语境中，这个成语常被引申用于描述在竞争、斗争或冲突中，一方因彻底失败或畏惧而主动放弃所有抵抗手段，承认对方 dominant 地位的行为。它带有强烈的贬义色彩，暗示着懦弱、放弃原则或丧失尊严，通常用于批评或描述不光彩的屈服行为。
成语出处
《赤壁之战》何不按兵束甲，北面而事之！”
成语故事
这个成语出自《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴历》，记载于著名的赤壁之战后。东汉建安十三年（公元208年），孙刘联军在赤壁大破曹操大军。曹操率残军北撤，但实力仍存。他写信给孙权，以威胁的口吻炫耀自己的水军实力，并暗示孙权若不来归附，将再次南征。当时孙权集团内部主和派占据上风，以长史张昭为代表的一批文臣认为，曹操挟天子以令诸侯，名义上是正统，且实力强大，不如'按兵束甲，北面而事之'，即停止军事行动，收起武器铠甲，向北称臣投降。这句话生动地描绘了解除武装、俯首称臣的状态。然而，主战派首领鲁肃对此坚决反对，他私下向孙权分析利害，指出投降对众臣无害，但对孙权本人却是危局，并建议联刘抗曹。孙权最终被鲁肃说动，拔剑砍掉桌角，说出'再有言降者，如同此案'，坚定了抵抗决心，从而奠定了三分天下的基础。这个故事深刻揭示了在强权面前，选择'按兵束甲'式的投降意味着丧失自主权与尊严，而坚定的抵抗才能赢得生存与发展空间。后世引用此成语，多用以强调宁死不屈的气节，批判妥协退让的软骨行为。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的战争文化与忠义观念。在'士可杀不可辱'的儒家思想影响下，'束甲'投降被视为奇耻大辱，是丧失气节的行为。赤壁之战是三国历史的转折点，孙权集团在'战'与'降'的生死抉择面前，选择了抵抗，这一选择被后世史家与民间演义大加颂扬，塑造了英雄形象。'按兵束甲'因此成为一个带有强烈负面评价的文化符号，承载着对软弱投降行为的批判，也反向烘托了民族气节与抗争精神的宝贵。在文学作品中，它常被用来对比英雄的坚守与奸佞的妥协。
现代例句
在并购谈判中，由于资金链彻底断裂，那家初创公司最终只能按兵束甲，接受了被收购的命运。
下半场对方主力受伤，我们队却未能抓住机会，反而在末段按兵束甲，让对手轻松逆转取胜。
面对行业巨头的垄断压力，许多小厂商不得不按兵束甲，签署了对自己极为不利的独家协议。
在强大的军事威慑下，那个小国最终按兵束甲，签署了丧权辱国的不平等条约。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或宾语，例如'敌军最终按兵束甲'或'他绝不愿按兵束甲'。它常与表示投降、屈服或失败的词语搭配使用，如'投降'、'认输'、'屈服'等。适用语境非常具体，主要用于描述军事失败后解除武装的投降行为，或比喻在商业竞争、体育比赛、政治博弈等激烈对抗中，一方彻底认输、放弃抵抗的情形。使用禁忌在于，绝不能用于形容暂时的战略休整、战术后撤或和平时期的军队正常整编，这些情况应使用'按兵不动'等中性词。常见误用是将它等同于'按兵不动'，但后者仅指暂不行动，并无解除武装、投降的贬义，二者在感情色彩和内涵上有本质区别。
常见错误
① 容易写错的字：'束'易误写为'术'或'朿'；'甲'易误写为'由'或'田'。需注意'束'是'木'字旁，意为捆扎；'甲'是象形字，指皮革制成的铠甲。② 容易读错的音：'按'为第四声（ àn ），非第一声；'束'为第四声（ shù ），非第一声。③ 容易用错的场景：最常误用于描述正常的军事演习、战后休整或商业上的暂时策略性收缩，这些是'按兵不动'的范畴，而非'按兵束甲'所指的彻底认输投降。
近义成语辨析
① '按兵不动'：指军队暂不行动，或泛指暂时不采取行动。它强调的是'暂停'而非'投降'，是中性词，可用于积极的战略观望。而'按兵束甲'特指解除武装、停止抵抗，核心是'投降'，贬义明显。② '弃甲曳兵'：也形容战败后丢弃铠甲、拖拽兵器逃跑的狼狈样子，同样描绘失败，但更侧重逃跑时的慌乱姿态，而非主动解除武装的屈服决定。③ '束手就擒'：指捆起双手等待抓捕，比喻不抵抗，甘愿被制服。其范围更广，不限于军事，可指任何领域的无奈就范，但不如'按兵束甲'那样突出'解除自身武装'这一具体动作和仪式感。
英文对照
直译: to cease military operations and bundle up one's armor | 意译: to surrender unconditionally; to lay down one's arms and yield | 英语习语: to throw in the towel (认输); to wave the white flag (投降)
常见问题
成语'按兵束甲'的确切出处是哪里？
其确切出处为《三国志》注引《吴历》，记载于赤壁之战后，是东吴长史张昭劝孙权投降时所说的话：'何不按兵束甲，北面而事之！'。它并非出自《赤壁之战》这篇现代课文，而是课文引用的古籍原文。
'按兵束甲'和'按兵不动'有什么区别？
核心区别在于是否包含'投降'含义。'按兵束甲'的'束甲'指收起铠甲、解除武装，必然导致投降，是贬义词。'按兵不动'仅指军队（或行动）暂时停止，并无解除武装和投降之意，是中性词，可描述积极的战略等待。
这个成语在现代生活中还有什么应用场景？
可引申用于任何需要放弃抵抗、承认失败的竞争领域，如商业竞争中被收购、体育比赛中提前认输、国际争端中签订城下之盟等。使用时需注意其强烈的贬义色彩，暗示行为是屈辱的、非自愿的或原则性的让步。
为什么说'按兵束甲'是贬义成语？
因为它描绘的是一种因畏惧或彻底失败而主动解除武装、放弃抵抗的投降行为。在中国传统文化价值观中，这被视为丧失气节、懦弱无能的体现，与'宁死不屈'、'浴血奋战'等褒扬抗争的精神形成鲜明对比，因此具有明确的负面评价。
张昭说'按兵束甲'的背景和结果是什么？
背景是赤壁之战曹操战败后写信恐吓孙权，东吴内部主和派占上风。张昭以此话主张投降。结果是被鲁肃和孙权拒绝，孙权毅然决定联刘抗曹，最终赢得了赤壁之战的全面胜利，奠定了三分天下的基础。这个典故也使得'按兵束甲'与孙权的抵抗形成对照，强化了其投降含义。