释义与用法
成语解释
坐着躺着都不安宁。常形容心绪烦乱。
详细释义
逐字解释:坐指坐着;卧指躺下;不表否定;宁指安宁、平静。整体含义:字面意思是坐着或躺着都无法感到平静。主要用来形容内心极其烦乱、焦虑、不安,或者由于某种忧虑、牵挂导致身体无法静下心来的状态。引申义:在现代生活中,它不仅用于描述生理上的坐动,更多地用于描述因心理压力巨大、等待重大结果、或是心怀愧疚而产生的焦躁感。感情色彩说明:属于中性偏贬义,通常描述一种负面的心理状态或紧绷的处境。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第十四回各事冗杂,亦难尽述,因此忙的凤姐茶饭无心,坐卧不宁。”
成语故事
这个成语源自清代作家曹雪芹的名著《红楼梦》。在小说十四回中,王熙凤正处于一个极其忙乱的时期。当时贾府内外各项务事繁杂,各种琐事接踵而至,作为管家人的王熙凤忙得心力交瘁。书中描写道:“各事冗杂,亦难尽述,因此忙的凤姐茶饭无心,坐卧不宁。”这段描写生动地刻画了王熙凤在巨大的压力下,那种连吃饭、睡觉都无法顾及、整个人被事情搅得不得安宁的焦虑状态。后来,毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中也引用了这个成语,形容那些劣绅因为害怕受到运动报复而整天惶恐不安。这个成语通过文学作品和政治评论,逐渐演变为一个形容人们心理极度紧张、焦虑不安的常用词汇,它强调的是一种外在压力与内心冲突的交织状态。
文化背景
“坐卧不宁”反映了中国文化中对“心宁”境界的重视。在儒家思想中,“静”是修身养性的基础,当一个人陷入坐卧不宁的状态时,往往意味着内在秩序的混乱。这个成语的流行也反映了古代文人在面对复杂社会变迁、家族危机或个人抉择时细腻的心理侧写能力,体现了汉语中对人类情感状态的精准刻画。
成语例句
那劣绅不知何日要戴高帽子,每日在家放心不下,~。★毛泽东《湖南农民运动考察报告》
现代例句
由于项目截止日期迫在眉睫,经理在办公室里坐卧不宁,反复核对着进度表。
考试结果还没公布的那几天,小明在家里心里坐卧不宁,总是担心自己没能及格。
自从弄丢了邻居的花草,他这几天就坐卧不宁,总觉得心里过意意的。
手术室进行期间,全家人都守在走廊里坐卧不宁地等待着医生的消息。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(修饰动作状态)或宾语。②搭配要求:常与形容词或程度词连用,如“心里表现得坐卧不宁”、“急得坐卧不宁”。③适用语境:适用于描述人由于担心、罪恶感、担忧、恐惧或等待重要消息而产生的焦虑情绪。④使用禁忌:不宜用于描述身体上的疼痛,或单纯因为环境嘈杂引起不适。⑤常见误用:容易将其误用为简单的坐不住,而忽略了“不宁”二字所强调的内心的焦虑与烦乱。
常见错误
①容易写错的字:注意“卧”字不要写成“握”。②容易读错的音:“宁”字读nníng,不要读成níng。③容易用错的场景:不要用它来形容天气太热导致坐立不舒服,因为该成语的核心在于心理的焦虑而非物理环境引起的不适。
近义成语辨析
① 坐立不安:侧重于由于坐不住也站不住,通常形容非常局促、紧张,动作感更强。② 如坐针毡:形象地比喻像坐在针毡上一样,强调极度的紧张和如坐难受,程度比坐卧不宁更深。③ 坐卧不安:与坐卧不宁意思相同,但更侧重于描述生理上的不稳,语感稍偏口语化。
英文对照
直译: Sitting and lying down not at peace | 意译: Restless and unable to relax | 英语习语: To be on one's toes / To be restless
常见问题
坐卧不宁和坐立不安有什么什么区别?
坐卧不宁更侧重于内心的焦虑和无法获得平静;而坐立不安更侧重于外表的局促不安和无法保持静止动作。
这个成语可以用来形容身体不舒服吗?
不可以。它主要用于心理心理描写。如果是因为身体疼痛导致不舒服,应该使用“浑身难受”或“辗转反侧”等词。
如何造句才能体现这个成语?
通常可以作为谓语使用,例如:他由于担心考试,坐卧不宁;或者作为状语:他正坐卧不宁地等待着判决。