释义与用法
成语解释
指光是消费而不从事生产,即使财产堆积如山,也会吃光用尽。
详细释义
坐食山空,从字面拆解:'坐'指空坐、静守,不行动;'食'指消费、吃用,泛指一切生活消耗;'山'形容数量极多,堆积如山;'空'指耗尽、空虚。整体意为只知消费而不从事生产创造,哪怕财产如山也会逐渐耗尽。引申至现代,可用于形容家庭、企业、组织乃至国家,若只依赖存量资源而不思进取、不创收,必然走向衰败。该成语带有鲜明的贬义色彩,批判消极依赖、懒惰不作为的行为,强调劳动与生产的根本价值。
成语出处
明·王玉峰《焚香记·离间》常言道,坐食山空,宁出一斗,莫进一口。自从你来了,弄得我火尽油干。”
成语故事
该成语出自明代王玉峰所著戏剧《焚香记·离间》。故事背景设定在宋代,敫桂英是名妓,与书生王魁相爱。敫桂英倾尽家财资助王魁赴考,王魁高中后却负心另娶。剧中,敫桂英的家人或仆人目睹王魁到来后,家中开销骤增而收入全无,最终积蓄耗尽、生活困顿,发出'常言道,坐食山空,宁出一斗,莫进一口。自从你来了,弄得我火尽油干'的感叹。这句台词生动刻画了只消费不生产的恶果。深层寓意在于警示:无论个人还是家庭,若只依赖既有财富而不创造新价值,终将陷入'火尽油干'的绝境。后世此成语被广泛引用,如清代《官场现形记》等小说中均有类似表述,成为批判寄生思想、倡导勤劳持家的经典谚语。
文化背景
该成语植根于中国古代农耕文明'重本抑末'的思想。儒家强调'勤勉稼穑'(《论语》),《朱子家训》有'黎明即起,洒扫庭除'的训导;道家虽言'知足',但反对不劳而获(《老子》'圣人无常心,以百姓心为心')。传统家族制度中,'坐食山空'是家教禁忌,如《颜氏家训》痛斥'父子之间,不教而坐食'。这种观念与'量入为出''创业垂统'等共同构成中国传统经济伦理,至今仍影响华人的财富观——重视储蓄、投资与代际勤劳传承。
现代例句
爷爷总说坐食山空,哪怕家里有万贯家财,如果子孙不工作创业,几代人就会败光。
这家公司过去靠垄断利润坐食山空,十年不研发新产品,如今已被市场彻底淘汰。
年轻人不能有坐食山空的想法,父母再有钱也是他们的,自己必须学会创造价值。
某些资源型城市如果只靠采矿税收坐食山空,不转型发展新兴产业,经济崩溃只是时间问题。
助学贷款不是让你坐食山空的,而是投资学业,毕业后要用能力回报社会。
用法详解
语法功能:在句中多作谓语或定语,也可作为主语或宾语。搭配要求:常与'必然''终将''很快''难免'等副词连用,强调结果;常与'而''却'等连词搭配表转折。适用场景:用于劝诫、警告或批评,如长辈教导晚辈、管理者警示团队、评论经济现象等。使用禁忌:不宜在正式颁奖、表彰或积极倡导的语境中使用,因其基调消极。常见误用:误以为只能形容家庭贫困,实则可用于企业资源枯竭、国家资源依赖等宏观层面;易与'坐吃山空'混用,但'坐食'范围更广。
常见错误
易写错字:常误为'座食山空','座'指座位,应为'坐'(空守意)。易读错音:'空'在此读kōng(第一声),不读kòng(如'空出来')。误用场景:用于形容合理消费(如'退休后适度旅游不算坐食山空')或褒义语境(如'他继承家业后创新经营,避免了坐食山空'——此处'避免'用法正确,但若直接说'他坐食山空'则错,因他实际在创收)。
近义成语辨析
① 坐吃山空:与'坐食山空'核心含义完全相同,但'吃'特指饮食消费,语境稍窄;现代口语中'坐吃山空'更常用,'坐食山空'更偏书面。② 坐耗山空:强调'消耗'(含浪费意),但未突出'生产缺失'这一关键,使用频率较低,多用于文学描写。③ 坐食山崩:极为罕见的变体,'山崩'喻崩溃之速,但意象不如'山空'贴切,已基本被淘汰。三者均含贬义,但'坐食山空'最全面涵盖'不劳而获'的本质。
英文对照
直译: Sitting idle and consuming until the mountain of grain is empty. 意译: To live off accumulated resources without producing, leading to eventual depletion. 英语习语: To live on one's capital; to spend one's inheritance foolishly.
常见问题
正确写法是'坐食山空'还是'坐吃山空'?
两者皆可,但源头是'坐食山空'。明代《焚香记》原文作'坐食','食'泛指一切生活消耗;'坐吃'是后世口语化变体,更突出'吃'。现代汉语中'坐吃山空'更常见,但书面语用'坐食山空'更准确。
这个成语只能形容家庭吗?
不限于家庭。可用于企业(如'公司坐食山空')、国家(如'资源城市坐食山空')甚至个人(如'他坐食山空,存款快花光了'),任何依赖存量而不创收的主体皆可适用。