出处与用法资料
示例用法
陈学昭《工作着是美丽的》:“她实在是自作自受,‘~’,她早就该死了。”
详细释义
逐字解释:自,指自己;作,制造、引起;孽,指灾祸、罪过;不可,不可以;活,生存、活着。整体含义:这个成语的意思是,自己制造了祸害,招致了灾祸是无法逃脱、无法生存的。引申义:在现代汉语中,它常被用来告诫那些因自己的错误决定、贪婪或不当行为而导致悲剧性后果的人,强调因果报应的必然性,必须对自己行为承担全部责任。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的责备、警告和批判的意味。
成语出处
战国·邹·孟轲《孟子·公孙丑》:“天作孽,犹可违;自作孽,不可活。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是中国思想百家争明的时代。主要人物:孟子,儒家学派的代表人物,被尊为亚圣。②完整情节:这个成语的典故出自《孟子·公孙丑上》。孟子在与齐惠王论述天与人的关系时,提出了深刻的观点。他认为,如果是上天降下的某种灾祸或磨难,人类可以通过自己的努力、修养或智慧来规避或化解;但如果灾祸是自己亲手造成的、由于自己的恶行所招致的,那么这种后果是无法躲避、人也无法生存的。③深层寓意:这个典故强调了人的主观能动性,告诫人们要对自己的行为负责,体现了恶有恶报的朴素价值观,揭示了因果的必然性。⑤后世影响:这句话后来成为中国汉语中广为人知的格言,常被用来告诫那些自暴自灭的人,对中国后世的道德观产生了深远影响。
文化背景
该成语体现了中国儒家思想中关于天命与人性的辩证法。孟子通过这句话否定了绝对宿命论,认为人的命运掌握在自己手中,强调了可以通过行善来避开恶,从而改变命运的走向。这种思想在古代中国社会起到了极重要的道德约束作用,提醒人们行事要审慎、戒恶,是社会自律的重要警示。
现代例句
他为了个人私利多次违规操作,现在公司面临破产危机,这简直是自作孽,不可活。
如果你平时不努力学习,只知道玩,考试不及格了才后悔,那只能是自作孽,不可活了。
听说了他因为贪小被诈骗了,积蓄全赔得精光,可真是自作孽,不可活啊。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,也可以作为独立的感叹句使用。②搭配要求:通常用于强调因果关系,如“他这真是‘自作孽,不可活’”。③适用语境:适用于描述某人因主观上的失误或道德败坏而导致失败或悲剧,带有教训色彩。④使用禁忌:由于感情色彩较重,不宜用于对长辈、上级或在需要表达同情的正式场合使用。⑤常见误用:容易被误用为描述不可抗拒的自然灾害,实际上该成语强调的是人的主观行为所引发的祸患。
常见错误
①容易写错的字:将“孽”字写成“内”或“页”。②容易读错的音:“孽”字读作niè。③容易用错的场景:误将其用于描述非主观造成的自然灾害(如地震、洪水引发的损失)。
近义成语辨析
① 自作自受:侧重于自己所做的事由自己承担,语气相对中性,常用于描述结果的因果性。② 自招自祸:侧重于由于自己的错误行为招致了灾祸,程度比自作自受更重。③ 自作自受连累:侧重于自己的错误不仅害了自己,还连累了他人,而本成语主要针对自身。
英文对照
直译: One creates's own calamity and cannot survive. | 意译: One reaps what one sows. | 英语习语: You reap what you sow; To bring ruin upon one's head.
常见问题
“自作孽,不可活”和“自作自受”有什么区别?
“自作自受”主要强调行为的结果由自己承担,而“自作孽,不可活”更强调这种后果是极其严重且无法挽回,批判色彩更强烈。
这个成语可以用来形容不幸的遭遇吗?
不可以。因为这个成语的核心在于“自”,即祸患必须是人主观造成的。如果是不可抗拒的意外,则不能用这个词。