释义与用法
成语解释
穿孝服,服丧事。犹言披麻戴孝。
详细释义
逐字解释:拽,拉动、提拉;布,这里指粗布,在古代常用来制作丧服;披,披在身上;麻,指麻布,古代丧服的常用材料。整体含义:字面意思是拉着粗布、披着麻布,比喻穿孝服、服丧事。引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于描述真实的丧葬场景,也常用来形容极度悲伤、凄凉的氛围,或者形容一个人对亲人的去世表现得非常尽孝。感情色彩说明:中性偏褒,通常带有浓厚的哀伤色彩和庄重感。
成语出处
元·武汉臣《老生儿》第一折但得一个生忿子拽布披麻扶灵柩,索强似那孝顺女罗裙包土筑坟台。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲,元杂曲是描写古代社会伦理和个人情感的重要文学体。②主要人物:主要涉及元代作家武汉臣的剧作《老生儿》中的人物。③完整情节:在元剧《老生儿》中,描写了一个家庭遭遇变故后的悲惨场景。剧中描述了亲人去世后,后辈们表现出的极度痛苦之情。文中写道:但得一个生忿子拽布披麻扶灵柩,索强似那孝顺女罗裙包土坟台。这段描写通过生动的动作细节,刻画了父子在送别父亲时那种悲痛欲绝、竭力尽孝的行为。④深层寓意:这个故事强调了中国传统文化中“孝”的核心价值观,认为在亲人去世时,通过穿着丧服、履行丧礼来表达内心的痛苦和责任。⑤后世影响:拽布披麻自元代流行后,逐渐进入文学和日常语言,成为描写服丧场景的固定用语,深刻影响了中国文化中对于哀悼之情的视觉表达。
文化背景
这个成语反映了中国古代复杂的丧礼制度和孝道文化。在中国古代,有严格的丧制,根据与死者的关系疏远,丧服的材质、长短、颜色都有明确规定。麻布因其质地粗糙象征着哀,因此“披麻”不仅是一种行为描述,更是一种情感表达的视觉符号,体现了儒家思想中“慎终追远为孝乎”的理念。
现代例句
窗外大雨如注,老小们正拽布披麻地在灵前低声哀哭,景象令人哀心欲碎。
这部电影通过细腻的镜头,生动还原了主角拽布披麻的丧礼过程,展现了那个时代的人伦温情。
在古代,丧礼期间的亲属往往要拽布披麻,以示对逝者的尊重与哀思。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(修饰动作的方式)或定语(如:那个拽布披麻的孝子)。②搭配要求:常与哭泣、扶灵、哀悼等词汇连用。③适用语境:适用于描写丧葬仪式、表达哀悼情感或赞美某人极尽孝道的场合。④使用禁忌:不宜在欢庆、庆祝或轻松的社交场合使用,否则会显得极其不敬。⑤常见误用:初学者容易将其误解为普通的穿衣服的动作,而忽略了其“服丧”的特定文化含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“拽”字写成“坠”,或将“披”写成“皮”。②容易读错的音:“拽”字读作zhuài,很多人容易读成zhuài。③容易用错的场景:不要在形容别人遇到倒霉或失败时使用这个词,它专门用于丧葬场合。
近义成语辨析
① 披麻戴孝:与拽布披麻意思最接近,都是指穿孝服,但“披麻戴孝”更侧重于身份状态,而“拽布披麻”更具动感,画面感更强。② 哀声流涕:侧重于哭泣的动作,不包含穿丧服这一特定的视觉元素。③ 悲痛欲绝:侧重于内心的极度痛苦,适用范围更广,不一定限于丧礼仪式。
英文对照
直译: Pulling cloth and wearing hemp | 意译: To wear mourning clothes | 英语习语: To be in deep mourning / To mourn the dead
常见问题
拽布披麻中的“布”和“麻”指的是什么材料?
布指的是古代常用的粗布,麻指的是麻布。在古代,这些粗糙的材料被专门用来制作丧服,象征着对亲人的哀悼。
这个成语可以用来形容一个人非常努力吗?
不可以。它是一个专门描述丧葬场景的成语,含义是穿孝服服丧事,与努力或奋斗没有关系。
这个成语的第一个出处在哪里?
它最早见于元代作家武汉臣的剧作《老生儿》,通过剧中的动作描写展现了服丧的场景。