释义与用法
成语解释
比喻愚昧无知。也比喻白费力气。
详细释义
逐字解释：猿猴指猴类；取指获取、抓住；月指天上的月亮。整体含义：这个成语源于描写猿猴试图从水中捞取月亮的形象，用来比喻人极其愚昧无知，分不清虚幻与现实；也常用来比喻目标根本无法实现，导致徒劳无功、白费力气。引申义：在现代生活中，它常被用来讽刺那些不切实际、盲目追求幻想的人，或者形容某种由于缺乏方法、只顾蛮干而导致的徒劳努力。感情色彩说明：属于贬义词，带有强烈的讽刺和告诫意味。
成语出处
宋·黄庭坚《沁园春》词镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。”
成语故事
时代背景：这个成语的根源在于古代民间传说与自然观察，在宋代文学作品中得到了精辟的艺术化描写。主要人物：故事中并没有特定的历史人物，而是自然界中的猿猴。完整情节：典故源于宋代著名词家黄庭坚。他在《沁园春》中通过“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊”描绘了这种虚幻的画面。相传，有一只猿猴来到水边，看到清澈的湖面上倒映着一轮圆满、明亮的月亮。它误以为月亮真的落在水底，于是兴奋地跳入水中想要伸手抓住它。然而，随着它的挣扎，水中的月亮也随之破碎、波动、消失，猿猴无论如何精疲力竭，都无法触及到那虚幻幻的倒影。深层寓意：这个故事通过猿猴的盲目行为，告诫世人事物有客观规律，如果一个人不认清现实，仅凭主观的幻想去追求无法得到的东西，最终只会落得一场空，一无所获。后世影响：这一形象在中国古代文学中广为流传，从一个生动的自然描写演变成一个讽刺愚蠢、徒劳无功的经典代名词。
文化背景
猿猴取月反映了中国古代哲学中“虚”与“实”的深刻思考。在中国文化中，月亮常作为纯洁、永恒的象征，而水中的月亮则代表了幻象和虚无。这个成语的出现，体现了古代文人观察自然现象的敏锐，同时也提醒人们在追求目标时要保持清醒，不要被主观幻想所蒙蔽。这与儒家强调的务实精神、注重实际的思想相谋而合。
现代例句
如果这个商业计划完全脱离了市场实际，盲目投入资金无异于猿猴取月，只会白浪费公司的资源。
老师告诫同学们学习要打好基础，不要幻想通过捷径成功，否则就像猿猴取月一样毫无意义。
他整天幻想着中大彩票一夜暴富，这种想法简直是猿猴取月，完全不切实际。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常可以作谓语，描述某种行为特征；也可以当状语，修饰动作的程度。②搭配要求：常与“徒劳”、“白费”、“妄图”等负面词汇连用。③适用语境：适用于批评他人由于缺乏常识而出的不切实际的行为，或描述一项毫无希望的无效计划。④使用禁忌：不宜用于赞美他人的创新或努力，更不能在正式的表扬场合使用。⑤常见误用：初学者容易将其与“坚持不懈”混淆，忽略了其核心含义中的目标的不可实现性和行为的愚蠢性。
常见错误
①容易写错的字：容易将“猿”写成“缘”，或将“取”写成“去”。②容易用错的场景：最常见的错误是将其用来形容“虽然努力但没成功”的情况，实际上猿猴取月强调的是目标本身就是假的，且行为是愚昧的。
近义成语辨析
① 别具一帜：指艺术风格或主张与众不同，是褒义词，强调独特性；而猿猴取月是贬义词，强调行为愚蠢。② 标新立异：指提出新事，并与旧的相反，通常是中性或褒义（视语境而定），强调创新；而猿猴取月侧重于目标的不可实现性。③ 独辟蹊径：指开辟新的道路，强调的是方法的有效性和创新；而猿猴取月强调的是完全没有方法，只有盲目的妄动。
英文对照
直译: Monkeys picking the moon from the water | 意译: A fool's errand / Chasing pipe dreams | 英语习语: Chasing shadows / Building castles in the air
常见问题
猿猴取月和徒劳无功有什么区别？
徒劳无功只侧重于努力了但没有结果；而猿猴取月带有强讽刺色彩，认为行为者愚蠢且目标是不可能实现的幻影。
这个成语可以用来形容人的创造力吗？
不可以。猿猴取月是贬义词，是用来批评愚昧和幻想的，如果要形容创造力应该用“独具匠心”或“匠心独运”。
这个成语的出处在哪里？
主要源于宋代黄庭坚的词作，通过对水中月影的描写而来。