出处与用法资料
示例用法
你用心虽善,可是这么一来,却成了不忠、不孝、不仁、不义之徒,不免~,为举世所不齿。 ★金庸《天龙八部》第四十八回
详细释义
于心有愧是一个表达内心惭愧的成语。逐字解释:'于'是介词,表示动作行为所涉及的对象,相当于'对'、'在';'心'指内心、思想感情;'有'表示存在;'愧'意为惭愧、羞愧。整体含义为因为自己的言行不符合道德规范或伤害了他人,内心感到羞愧不安。引申义包括:对他人亏欠或未能尽职而产生的愧疚感;在道德反思中自责的心理状态;有时也用于委婉表达歉意或遗憾。感情色彩以贬义为主,暗示行为有过失或道德有缺失,但也可在自谦语境中略带中性。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷九:“王三老虽然不闻,朱世远却于心有愧,只恐三老见怪,所以殷勤唤茶。”
成语故事
该成语出自明代冯梦龙《醒世恒言》卷九《陈多寿生死夫妻》。时代背景为明代市民社会,重视邻里信义与婚姻诚信。主要人物:朱世远,普通平民,女儿朱多福许配给陈多寿;王三老,村里德高望重的长者,曾作媒人。完整情节:陈多寿婚后染病,朱世远因女儿可能守寡而萌生悔婚念头,托王三老试探陈家意图。王三老洞察其意,婉言劝解,但朱世远态度冷淡。后来陈多寿病愈,夫妻和顺,朱世远回想自己先前势利之举,深感对王三老失信、对陈家无义,内心十分惭愧,故'于心有愧,只恐三老见怪'。深层寓意:强调诚信乃立身之本,背弃承诺会遭道德谴责,内心难安;反映儒家'耻感文化'中对自我修养的重视。后世影响:该成语被广泛引用,成为表达道德自责的经典表述,在明清小说、近代散文中常见,如金庸《天龙八部》化用其意,形容人物在忠孝仁义间的矛盾心理。
文化背景
该成语植根于明代市民文学与儒家伦理。冯梦龙'三言'通过市井故事传播'忠孝节义'观念,'愧'字体现宋明理学'耻感文化'——道德自律常通过内心愧疚来实现自我约束。在传统社会,'于心有愧'不仅是个人情感,更是社会评价依据:一个人若'问心无愧'则受尊敬,若'于心有愧'则遭轻视。这种观念至今影响华人社会的道德认知,如强调'做人要对得起良心'。成语的流传也反映了汉语以'心'为思维核心的特点,将道德判断内化为心理体验。
现代例句
由于我的决策失误导致项目失败,团队成员加班加点补救,我至今于心有愧。
父母早年忙于工作,缺席了孩子的成长,现在回想起来常于心有愧。
那次聚会我因私事提前离席,扫了大家的兴,事后想来着实于心有愧。
作为管理者,若因偏听偏信而错怪忠良,难免于心有愧。
不小心弄坏了你的收藏品,我真心于心有愧,愿意赔偿。
用法详解
该成语在句中通常作谓语,可单独使用或带状语,如'不禁于心有愧'。常与'不禁'、'暗自'、'一直'等副词搭配,或与'感到'连用。适用语境多为正式或书面语,用于道德反思、道歉、自我批评等场合,如谈论人生遗憾、社会伦理或历史评价。使用禁忌:不宜用于轻松琐事或无关道德的小过失,否则显得夸张;在口语中更常说'心里过意不去'。常见误用:混淆'愧'与'傀'(如误写为'于心有傀');误用于客观描述而非主观感受,如'他于心有愧地接受了礼物'不恰当,应强调内心状态而非动作。
常见错误
易错字:'愧'右部为'鬼',非'傀'(傀儡),易误写。易错读音:'愧'为单读音kuì(第四声),无多音,但有人误读为huǐ。误用场景:①用于非道德领域,如'吃多了于心有愧'(应改为'后悔');②混淆主客体,如'他让我于心有愧'(应强调自身行为导致);③过度使用,小事也用,削弱成语分量。
近义成语辨析
①问心有愧:侧重自我反省与审视,多用于正式场合如'问心有愧',强调对良心的拷问,比'于心有愧'更突出主观审查过程。②内疚:情感程度更深,持续时间更长,常与'深深'、'无比'连用,如'深感内疚',更侧重痛苦的心理体验。③惭怍:较文雅古奥,少用于口语,多出现在书面或历史语境中,强调因德行不足而羞愧,如'惭怍不已'。
英文对照
直译: feel guilty in one's heart | 意译: have a guilty conscience | 英语习语: have a guilty conscience(对应最密切)
常见问题
'于心有愧'和'问心有愧'有什么区别?
核心差异在侧重点:'于心有愧'强调内心产生的惭愧状态,多因具体事件引发;'问心有愧'突出主动反省、审视良心的过程,更正式。例如'他欺骗朋友,于心有愧'描述结果;'他问心有愧,彻夜难眠'强调反思行为。
这个成语只能用于严重错误吗?
不一定。虽多用于道德或情感重大过失,但也可用于较轻微但确属理亏的情况,如'爽约后于心有愧'。关键在于是否涉及对他人承诺、信任或情义的违背,而非事件大小。
出处《醒世恒言》的故事具体是怎样的?
故事中,朱世远因女儿婚姻悔约,对媒人王三老失信,后见女婿病愈家庭和美,回想自己势利之举,内心羞愧。这体现了明代市民对'信义'的重视,冯梦龙借此批判功利心态,宣扬诚信价值。
现代使用中容易和哪些词混淆?
易与'愧疚'(多为书面词,可作名词如'满怀愧疚')、'抱愧'(偏正式,多用于'抱愧终生')混淆。'于心有愧'是固定成语结构,强调'心'的位置,且'于'不可省略或替换。
感情色彩是否绝对贬义?
主要贬义,但语境中可转为中性或略带褒义。如'虽胜之不武,于心有愧',表达谦逊,暗含道德自律,此时贬义弱化,体现文化中的自省美德。