释义与用法
成语解释
形表现。忧虑的心情在脸上表现出来。形容抑制不住内心的忧虑。
详细释义
“忧形于色”是一个形象生动的成语,用来描绘人内心极度忧虑,无法掩饰,从而在面部表情上显露出来的状态。逐字来看,“忧”指忧愁、焦虑的心情;“形”意为表现、显露,作动词用;“于”是介词,相当于“在”;“色”指脸色、神态。整体含义是指内心的忧虑直接反映在脸上,让人一眼就能看出其心事重重。在现代生活中,这个成语常用于形容人在面对重大困难、危机或亲人遭遇不幸时,那种无法强颜欢笑、愁容满面的真实状态。它带有明显的写实色彩,感情色彩偏向中性或略带贬义(视语境而定,有时暗示当事人缺乏城府或情绪管理能力,但更多时候是客观描述一种悲伤的状态),强调了内在情感与外在表现的高度一致性,与“喜形于色”形成鲜明的反义对应。
成语出处
《旧唐书·五行志》四年六月,天下旱,蝗食田,祷祈无效,上忧形于色。”
成语故事
“忧形于色”的典故最早可追溯至唐代的历史记录,生动地反映了古代帝王对民生疾苦的关切。故事发生在唐穆宗长庆四年(公元 824 年)的夏天。当时,大唐帝国虽然处于中晚唐时期,但依然是天下瞩目的中心。然而,这一年老天爷似乎格外无情,从入夏开始,全国各地便滴雨未下,烈日炙烤着大地,河流干涸,农田龟裂。紧接着,更为可怕的蝗灾爆发了。遮天蔽日的蝗虫群像乌云一样压境,所过之处,原本就枯黄的庄稼被啃食得一干二净,百姓们望着颗粒无收的田野,哭声震天。灾情迅速传到了长安皇宫。唐穆宗李恒得知这一消息后,心急如焚。他深知“民以食为天”,若是粮食绝收,必将引发饥荒甚至动乱。于是,他立刻下令在宫中设立祭坛,亲自带领群臣祷告上天,祈求降雨消灾。然而,日复一日的虔诚祈祷并没有换来甘霖,旱情和蝗灾反而愈演愈烈。史书记载,那时的唐穆宗“忧形于色”。他不再像往常那样在朝堂上谈笑风生,而是整日眉头紧锁,面容憔悴,眼神中充满了深深的焦虑。大臣们上奏时,看到皇帝脸上那掩饰不住的忧愁,都深感震撼,同时也更加努力地商讨救灾之策。这个故事不仅留下了“忧形于色”这个成语,更向后世传达了一种理念:作为统治者或领导者,应当心系百姓,当危机来临时,内心的责任感会自然地流露在脸上,这种“形于色”的忧虑,恰恰是仁爱与担当的体现。后世文人常引用此典,来形容那些真正关心时事、心怀苍生的人。
文化背景
在中国传统文化中,儒家思想强调“诚于中,形于外”,认为内心的真实情感和道德修养必然会通过外在的仪态举止表现出来。《礼记·大学》中就有“诚于中,形于外,故君子必慎其独也”的说法。“忧形于色”正是这一哲学思想的生动体现。在古代政治伦理中,君主或官员若能因百姓疾苦而“忧形于色”,被视为具有仁德的表现,是明君贤臣的标志。反之,如果面对灾难而无动于衷,则会被视为昏庸。此外,中国传统医学也认为“情志”与“面色”密切相关,如“怒则气上,喜则气缓,悲则气消,恐则气下,惊则气乱,思则气结”,过度的忧虑会损伤脾胃,反映在面色上就是萎黄或青暗。因此,这个成语不仅是一个语言符号,更承载了中国古代关于身心关系、政治道德以及情感表达的深厚文化内涵。
成语例句
每谈及世变,辄~,卒抑郁以终。★《清史稿·宋维峻传》
现代例句
得知公司主要投资项目失败的消息后,张经理整日忧形于色,连平时最爱的下午茶都无心享用。
在医院走廊里,那位父亲双手紧握,忧形于色地等待着手术室灯灭的那一刻。
看着模拟考成绩单上刺眼的分数,小明忧形于色,担心自己无法考上理想的大学。
面对肆虐的洪水,灾区指挥官忧形于色,彻夜未眠地部署救援方案,生怕遗漏任何一个被困群众。
你最近怎么总是忧形于色的?是不是家里发生了什么难事?说出来大家帮你想想办法。
用法详解
在语法功能上,“忧形于色”通常在句子中充当谓语,也可以作定语修饰人物神态,如“一位忧形于色的父亲”。它常与描述具体困境的词语搭配,如“因公司破产而忧形于色”、“得知病情后忧形于色”。适用语境多为严肃、沉重或紧急的场合,如灾难报道、医疗情境、家庭变故等。使用禁忌方面,不宜在轻松、欢快的场合使用,也不宜用来形容轻微的烦恼,因为该成语强调的是忧虑之深已无法隐藏。常见误用是将其与“愁眉苦脸”完全等同,其实前者更侧重于“内心的忧虑自然流露”,后者更侧重于“外貌的丑陋或刻意做出的苦相”;另外,有人误将其用于形容愤怒,这也是错误的,它专指忧虑。
常见错误
① 易错字:常有人将“形”误写为“行”,写成“忧行于色”,这是错误的,“形”是表现的意思。② 易错音:“色”在这里读作 sè,指脸色,不要误读为 shǎi(口语中颜色的读音)。③ 误用场景:常有人将其误用于形容愤怒或恐惧,如“他吓得忧形于色”,这是不对的,它专指忧虑;另外,不要将其与“忍饥挨饿”混淆,前者是心理,后者是生理。
近义成语辨析
① 愁眉苦脸:侧重于描写面部表情的难看和痛苦,有时带有故意做作或抱怨的意味,适用范围较广,轻微的烦恼也可用;而“忧形于色”侧重于内心深重的忧虑自然流露,更严肃。② 忧心忡忡:侧重于描写内心的状态,指心事重重,不一定在脸上表现出来,常作谓语或定语;“忧形于色”则强调内外一致,必定表现在脸色上。③ 忍饥挨饿:这是用户提供的近义词,但实际上二者意思完全不同。“忍饥挨饿”描述的是身体遭受饥饿的痛苦,是生理状态;而“忧形于色”描述的是心理焦虑的外化,是心理状态。二者不能互为近义词,可能是资料录入错误。
英文对照
直译: Worry shows on one's face | 意译: To be visibly worried; to wear one's anxiety on one's face | 英语习语: To look blue; To have a long face
常见问题
“忧形于色”和“愁眉不展”有什么区别?
两者都形容忧愁,但侧重点不同。“忧形于色”强调的是内心的忧虑无法抑制,直接表现在整个面部神色上,范围更广,程度往往更深,常用于面对重大变故时;“愁眉不展”则具体描写眉毛紧锁、舒展不开的样子,更侧重于外貌特征的刻画,程度可深可浅,日常生活中轻微的烦恼也可用。
“忧形于色”是褒义词还是贬义词?
它主要是一个中性词,客观描述一种因忧虑而脸色改变的状态。但在特定语境下,如果用来赞扬领导者关心民众,如“总理忧形于色”,则带有褒义色彩,体现其责任感;如果用来批评某人沉不住气,缺乏定力,则可能略带贬义。总体而言,它更多是客观陈述。
为什么提供的近义词“忍饥挨饿”感觉不对劲?
您的感觉非常敏锐。“忍饥挨饿”意思是忍受饥饿,形容生活极其贫困或遭受灾难,属于生理层面的痛苦;而“忧形于色”是心理层面的焦虑外化。两者含义风马牛不相及,绝对不是近义词。这很可能是原始资料库中的录入错误,正确的近义词应该是“忧心忡忡”或“愁眉苦脸”。
“忧形于色”可以用于形容小孩子吗?
完全可以。只要小孩子内心有深深的忧虑,并且这种忧虑明显地表现在脸上,就可以使用。例如,孩子心爱的宠物走失了,他“忧形于色”地到处寻找。这个成语没有年龄限制,只关注情感状态与面部表情的对应关系。
这个成语出自《旧唐书》,具体是哪一年?
根据《旧唐书·五行志》记载,该典故发生在唐穆宗长庆四年(公元 824 年)。当年六月,天下大旱,蝗虫成灾,祈祷无效,唐穆宗因此“忧形于色”。这一历史记录成为了该成语最权威的出处来源。