释义与用法
成语解释
比喻看待人或事物所抱的成见。
详细释义
①逐字解释:有,具有;色,指颜色;眼镜,戴在眼睛上的视力器具。②整体含义:比喻在观察、评价或看待人或事物时,由于主观偏见、成见或立场问题,导致无法客观、真实地呈现原貌。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来批评那些先入为主、不加客观观察,或者根据特定立场(如政治、地域、个人喜偏好)来扭曲事实的现象。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,用于否定那种主观的、不客观的行为。
成语出处
刘少奇《对华北记者团的谈话》你们的报道一定要真实,不要加油加醋,不要戴有色眼镜。”
成语故事
有色眼镜这个成语并非源于古代典籍,而是是现代汉语产生的比喻词。它的明确的出处可以追溯到1961年刘少奇对华北记者团的谈话。在那个特定的历史背景下,社会转型正处于一个复杂的时期,新闻工作的真实性至关重要。刘少奇在谈话中指出,有些记者容易因为个人立场或主观判断,在新闻报道中加入自己的色彩,甚至扭曲事实。因此,他明确要求记者:你们的报道一定要真实,不要加油加醋,不要戴有色眼镜。这个比喻非常生动形象:如果一个人戴着一副有颜色的眼镜看世界,他看到的万物都会染上那种颜色的影子。这比喻人在看待人或事时,如果先入为主了某种观点,就会失去客观性和真实性。从此,这个表达迅速在汉语中流行开来,被用来提醒人们要保持客观、公正的立场。
文化背景
有色眼镜的产生体现了现代汉语比喻化的特点,即通过人们日常生活中的物理工具(眼镜)来抽象化复杂的心理状态。在文化心理上,它反映了中国社会对客观、公正、真实价值观的追求。特别是在媒体传播和法治建设中,这个词被用作警示主观主义的重要工具,提醒人们要警惕立场先行和思维偏见。
成语例句
老梁,假若你总是戴上~,看一切事物和一切人,假若你把你我之间的冲突当作是个人意气用事,那就是清清楚楚地毁你自己。★杜鹏程《在和平的日子里》第三章
现代例句
在评价新入职同事时,我们应该保持客观,不能因为他某次小失误就对他戴有色眼镜。
作为一名严谨的记者,必须坚持事实说话,绝不能带着政治立场的有色眼镜去解读复杂的社会事件。
如果你总是因为以前的误会就对老朋友戴有色眼镜,那么你们之间的关系恐怕很难得到真正的和解。
科学家在分析实验数据时,必须尊重数据本身,不能受主观偏好的有色眼镜影响。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语(如:戴上有色眼镜)、定语(如:有色眼镜的)或状语(如:带着有色眼镜观察)。②搭配要求:通常与动词“戴”、“带”、“透过”、“观察”、“带有”、“看”等搭配使用。③适用语境:适用于讨论新闻报道、社会评价、人际关系处理或学术研究等需要强调客观中立的场合。④使用禁忌:不宜用于描述客观的物理现象(如描述人真的戴着彩色的墨镜)。⑤常见误用:初学者容易误认为只是指视觉上的不好,而忽略了其核心的“主观成见”含义。
常见错误
①容易写错字:有时会将“眼镜”误写为“眼镜”。②误用场景:不要在描述真实的物理彩色眼镜时使用(例如:他戴了一副有色眼镜去挡阳光),因为那是客观事实,不符合成语的比义。
近义成语辨析
① 偏颇成见:指对人或事物有了固定的、不好的看法。它侧重于结果已经形成,而“有色眼镜”侧重于这种成见对观察过程的扭曲。② 先入为主:指在还没有搞清楚情况的时候就先做出了判断。它强调的是顺序上的先后错误,而“有色眼镜”强调的是看问题的主观偏差。③ 刻板印象:指对人或事物固定不变的印象。它侧重于思维的僵化,而“有色眼镜”往往带有更强的主观批判色彩。
英文对照
直译: colored glasses | 意译: see things through a tinted lens | 英语习语: to see someone through rose-colored glasses / to have a biased view
常见问题
戴有色眼镜指的是眼睛看东西不清楚吗?
不是。这是一种比喻用法,指的是人的主观上有偏见或成见,导致看人看事时不够客观,而不是生理视力的问题。
有色眼镜通常指哪种颜色的?
它并没有指具体的颜色,而是泛指任何成见、立场或主观偏好。这里的“色”代表的是主观因素的干扰。
如何避免在生活中戴有色眼镜?
可以学会多从不同的角度思考问题,在收集了充足的证据后再做判断,避免根据预设的印象就下结论。