出处与用法资料
示例用法
当时我心里急得~,只怕他说个不成。 ★马烽《太阳刚刚出山》
详细释义
①逐字解释:油,指油脂;煎,用热油加热烹制;火,指火焰;燎,火烧、焚烤。②整体含义:字面意思是像用油煎、用火烧一样痛苦。比喻形容内心极度焦急、焦虑不安,坐立难安的状态。③引申义:在现代生活中,它常用来形容因等待重要结果、面对突发状况或处理迫在眉睫的任务时所产生的巨大心理压力和焦灼感。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述负面的焦虑和焦急心理状态。
成语出处
郭澄清《大刀记》第十章:“他觉着,像有个什么东西,在胸口上剧烈地涌动,闹得血管里的血,也加快了流速。继而,心里又油煎火燎,阵阵剧疼。”
成语故事
油煎火燎这个成语并非出自古代典籍,而是现代汉语在文学创作中逐渐形成的生动表达。它最著名的出处是著名文学家郭澄清的经典小说《大刀记》。在小说描述的抗日战争激战背景下,人物在面临生死存亡或重大情感抉择时,内心往往处于焦虑的顶点。在书书中,作者描写了一个人物在极度紧张和焦虑时的生理心理反应:他觉着,像有个什么东西,在胸口上剧烈地涌动,闹得血管里的血,也加快了流速。继而,心里又油煎火燎,阵阵剧疼。这种描写极其形象地将抽象的焦虑具象化为生理上的灼烧感,让读者能切身感受到那种无法忍受的焦急煎熬。后来,作家马烽在小说《太阳刚刚出山》中也使用了这个词,用来形容人物在极度等待结果时的焦急心情。这个成语通过现代文学的提炼,精准地捕捉了中国人在极端心理状态下的细微与剧烈。
文化背景
油煎火燎的流行反映了近现代汉语文学对感官化描写的追求。中国古代汉语形容焦急多用心如火焚、心急如焚,而进入现代后,尤其是通过《大刀记》等优秀作品,人们开始使用更具生活气息、更具视觉冲击力的词汇来刻画复杂的心理活动。这种演变体现了汉语在表达人类细腻情感时的丰富性与生命力。
现代例句
由于方案在最后关头还没有通过,经理在办公室里急得油煎火燎,电话打来打去。
手术室外已经等了五个小时,家属们在走廊里煎着着,谁也坐立不安。
高考成绩出炉的那一天,所有的同学都感觉心里油煎火燎的,一遍遍地刷新查询网页。
等孩子的消息迟迟未到,妈妈急得油煎火燎,生怕路上出了什么意外。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可作状语修饰动作。②搭配要求:常与“心得”、“心里油煎火燎”、“急得油煎火燎”等词汇连用。③适用语境:适用于描述局势紧张、等待结果(如考试成绩、手术结果)或极度担忧的时刻。④使用禁忌:不适用于描述轻微的烦恼或平和的等待,其程度感较强。⑤常见误用:有时会被与“心如火焚”混淆,但油煎火燎更侧重于那种被煎熬的心理痛苦感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“煎”写成“粘”,或将“燎”写成“料”。②容易读错的音:“燎”字读liáo,不要误读成liào。③容易用错场景:不要用于描述不紧急的情况,否则会显得程度过重。
近义成语辨析
① 焦急如焚:形容心情像火烧一样急切。侧重于焦急的程度,而油煎火燎更强调那种被热油反复煎熬的痛苦感。② 坐立难安:形容由于不安而不能安定下来。侧重于外在的表现,而油煎火燎侧重于内在内心。③ 心急如焚:形容非常急切。与油煎火燎意义接近,但油煎火燎的画面感更强生动形象。
英文对照
直译: frying in oil and burning by fire | 意译: feeling extremely anxious and restless | 英语习语: to have one's pants in burning / to be on pins edge
常见问题
油煎火燎和心急如焚有什么区别?
两者都形容非常焦急。心急如焚更侧重于像火烧一样的程度;而油煎火燎更侧重于那种被热油反复煎炸、痛苦、煎熬的难受感。
这个成语是古代典籍里的吗?
不是。它属于现代成语,主要通过现代文学作品,如郭澄清的《大刀记》流传并广泛使用。
可以用油煎火燎来形容天气很热吗?
不可以。这个成语专门用来形容人的心情焦急,形容天气炎热应该用“酷热如炉”。